拝啓、にさん：パパとして頑張ってね

まだ噂レベルなのですが、今回の舞台では二宮本人が演出か脚本に初挑戦するのではないかと言われています

从这句来看应该还不确定呢~~~ 不过如果是真的会很高兴>< nino如果可以有所发挥的话

想到之前那个和chara的对谈，他说想导演还是编剧来的，事务所的人说可能还需要等一下（大意）

或许这也是一步一步迈入那个阶段来的吗？当然是我自己YY的>< pia轻点//////////

FS

FS

二宮和也、ギャラクシー賞受賞も“嵐LOVE”は変わらず

二宫和也，拿到银河赏“岚LOVE”依旧未变
?
( 2009年06月02日 19時00分)
?
■その他の写真ニュースはこちら

　人気グループ?嵐の二宮和也が2日、都内で行われた『第46回ギャラクシー賞』の贈賞式に出席。出演ドラマ『流星の絆』『DOOR TO DOOR』（共にTBS系）で、テレビ部門?個人賞とマイベストTV賞グランプリの2冠を達成した。所属するジャニーズ事務所で初の個人賞を受賞した二宮は、司会者から俳優業と嵐の活動どちらが好きなのかと尋ねられると「やっぱり嵐ですよ！ 個々の仕事から戻ってメンバーと会ったときの変化が楽しめますから」と“帰るべき場所”があることに感謝した。

人气组合ARASHI成员二宫和也，2日出席了在都内举行的“第46回银河赏”颁奖仪式。由于出演了连续剧《流星之绊》《DOOR TO DOOR》（都是TBS系）拿到了电视部门个人赏和MY BEST TV赏两个最高奖项。杰尼斯事务所第一个获得个人赏的二宫，一被主持人问到演员工作和ARASHI的活动更喜欢哪一边时就说“果然还是ARASHI呢！因为和从各个工作中归来的成员们会面时，各人的变化让人期待。”这样，对于有ARASHI这么一个“理所应当回去的地方”表示了感谢。

　『ギャラクシー賞』は、日本の放送文化に貢献した優秀な番組、個人、団体に贈られる賞で、事実上、日本国内のテレビ番組作りの最高の栄誉となっている。登壇した二宮は「放送が終わった後でも、作品の名前が聞けるというのは本当に嬉しいです。それだけ意義のある作品に携われたということですから」と感慨深げに語った。

“银河赏”是颁给对日本的放送文化作出了贡献的优秀番组、个人、团体的奖项，事实上是日本国内电视番组制作的最高荣誉。获奖的二宫说“即使放送结束了，还是能听到作品的名字，这真的让人很高兴。（我）只是因为参与了有意义的作品（所以得奖是作品优秀的缘故）←括号里是我自己理解的，可能有误= =”，说出了感慨良多的话。

　『流星～』では、過酷な運命を背負った3兄妹の長男役。『DOOR～』では、脳性マヒを患いながらも明るく生きる青年役と、まったく異なる役どころを演じ分けた二宮は「『流星～』では、ごく普通の何処にでもいるような青年を演じました。『DOOR～』では、脳性マヒを少しでも知ってもらえるよう心掛けました」と振り返る。

在《流星~》里是饰演背负残酷命运的三兄妹中的长男。在《DOOR~》里则是即使患有脑性麻痹也开朗生活的青年，饰演了完全不同的两个角色的二宫回顾：“在《流星~》里，演了非常普通似乎随处可见的青年。在《DOOR~》里，即使只有一点，尽力让大家了解脑性麻痹。”

　嵐の中では、トークの中心にいることが多い二宮だが、俳優業へのスイッチの切り替えについて「嵐ではペラペラ喋っているんですが、割と暗い役が多い。だからこそ切り替えはラクですね」とニッコリ。さらに「今後もいろんな役をやらせてもらえると嬉しいですね。その分成長もできますから」と“俳優?二宮和也”としての飛躍も誓っていた。

在ARASHI中talk较多的二宫，对于（从ARASHI）到演员的开关切换笑着说：“虽然在ARASHI里噼里啪啦的说着，不过分配（？）和阴暗的角色较多。正因如此切换很轻松呢。”更说：“今后如果也能让我出演各式各样的角色会很开心呢。因为那方面也能得到成长。”承诺了“演员·二宫和也”的飞跃。
?
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/66610/full/

感谢翻译的同学^_^

这个赏应该是演技方面的吧

同希望以后能看到各式各样的二宫

只看了一个MBS的

人只报道自己台相关的

据说Wide?Show 和zero会报道

不知道有狗没有

TBS総力报道也没有吗

ひるおび好像有

1997年度の第35回ギャラクシー賞でTBS「天城越え」がテレビ部門優秀賞を受賞したとき、赤いチェックの上下姿の中学生らしき若者が、一人ポツンと会場に来ていた。誰も付き添わないんだと、感心したことがある。それが二宮和也が贈賞式に来た最初です。たしか98年5月31日でした

=====================================================

狗和galaxy赏很有缘份哪. 这是前总编的bo麽? 写出来的句子真煽情. XD

個人賞のトロフィー?賞状を持って帰るのを忘れた

囧

個人賞のトロフィー?賞状を持って帰るのを忘れた

囧

----------

+1? 这娃。。。

我要看新闻~

個人賞のトロフィー?賞状を持って帰るのを忘れた

囧

----------

+1? 这娃。。。

我要看新闻~

=========

最jiong是阿姨、白瀨等j家成十個人去…都忘了拿那獎状XDDD

個人賞のトロフィー?賞状を持って帰るのを忘れた

囧

===============

orz

这也能忘。。。这娃无敌了XDXD

笑死我了，J家也太搞笑了，去了十几个居然都把奖杯忘了orz

受赏式的衣服很好看，帅死了，赶快出新闻吧，我要HD呀XD

这就是囧囧的J家风格。。。吗？

不做寻常事~

新郎装啊啊

新闻快点来吧