09夏TBS金十ドラマ オルトロスの犬 讨论L

★[翻译] 滝沢秀明& 錦戸亮《オルトロスの犬》杂志对谈（二）★

转自 http://hi.baidu.com/seven7788/blog/item/e2935e0ff5bdf2236159f349.html

谢谢黄姐姐你辛苦了

简单写下大致内容哦：

泷泽秀明与锦户亮，被称为“杰尼斯"，也被誉为美型共演的与众不同的悬疑剧《オルトロスの犬》（TBS系）

杰尼斯JR时代，2个人被说长得很像。

私底下见面的时候好狂妄的家伙呢（笑）

不是的，只是借着酒意来劲而已

锦户亮（亮）：

我在学校经常被这么说。在泷泽君演《星期四怪谈/怪奇俱乐部》（95-96年富士系）的时候。如果像泷泽君的话，我也想不如加入杰尼斯吧。

泷泽秀明（takki）：

我以前也被说过哦。

亮：

对不起

takki：

没什么

亮：

但是，感觉很光荣

这个对谈完全是在前后辈的气氛中开始的。锦户君一边感到紧张着一边谈论着过去的回忆

锦户：

我在打包和东京往返工作的时候，在东京发烧了。那个时候，takki照顾了我哦

takki：

不记得了，有这事？我说什么了？

亮：

因为我的身体不适，被马内甲斥责了。（takki就说）快点带他去医院，这样为我和马内甲交涉。

村上信五就一直在打游戏

takki：

哈哈，诶，是吗，完全不记得了

（莫非我家小笨蛋是好事做多了忘记了吗？没想到他小时候就那么温柔啊，呵呵.话说前几天和tear聊天，她喜欢jin，于是单纯系的人。我就问tear我算啥系呢，tear说，喜欢takki的当然是完美系啊，性格那么好，颜又是那样的，哈哈。papa是完美系哦，papa加油）

亮：

如此我如此无助的时候你留心到我了，好高兴

takki：

我的话，说起亮就是在舞台上的印象非常深刻，唱歌非常棒的小小的孩子。哇，心想，好厉害啊

锦户：

谢谢

takki：

好怀念啊，欢笑与孩提时代的容貌，现在也依然啊

虽然曾站在同一个舞台上，但作为演员相视这是第一次

takki：

和锦户君的话，总能感觉到相同的气息。大家都不是从自身而言积极去交谈的type

亮：

恩

takki：

所以，在一起的时候，还是不用勉强比较好。

亮：

见面的时候，takki好恬淡的就说了：我是泷泽，请多关照，这样

takki：

啊

亮：

因为takki的打招呼很快，我也很简单

takki：

说谎。即使我说了很多，你明明也只会简单的说几句就结束的

亮：

啊，大概是的

出演拥有仅仅用手触碰就能治愈所有的疾病的“神之手”的恶魔般的男子，龙崎的takki，初次挑战黑暗英雄。

takki：

但是，我觉得演成不是单纯的恶人的感觉比较好。龙崎的优点、缺点做些很帅的演绎

亮：

龙崎无论自己的情况还是别人都接受。但是我这边的话，什么都拒不接受的迷惑着。如果没有这能力的话就是普通的男子了。
那样的男子将会变得怎样？

锦户亮所出演的的碧井凉介是拥有杀人的“恶魔之手”却心地善良纤细的男子。这样的2个人的相遇，将展开宿命的决斗

takki：

我觉得龙崎和碧井若没有相遇就好了，角色性格也很分明。

亮：

对据说使演员和staff都感到惊讶的剧本也很期待。如果作为演员的我们感觉被愚弄了的话，那么观众就会更加感觉被玩弄了

takki：

是啊，似乎会成为有速度感，节奏很好的作品。不是前后辈的关系，从今以后要以作为演员来接触的3个月。现在虽然还是，是，是这样的答着

但希望通过电视剧的接触，我们2人会变得怎样？对此不也很期待吗？

亮：

是的

takki：

能建立与现在不同的关系就好了。特别是在电视剧中是对立的关系，所以在现场的话就想愉快的去做

亮：

我如果能一点不怕你就好了
现在也是非常的怕你

takki:

没有怕吧

亮：

怕的啦

(66你不要怕，我家小笨蛋其实是个非常優しい的m，哈哈。你一定要与前辈强势的对立，这个剧才有看头啊，呵呵，期待你的精彩表现，然后，希望3个月的相处，你和我家小笨蛋能成为前后辈关系之外的好朋友啊)

takki：

我完全没有觉得以这种感觉在对视啊，私下见面的时候不是这样的啊

亮：

啊？

takki：

不是非常狂妄的吗？

亮：

那大概是借着酒意来劲罢了

takki：

意外的粗心大意一下就会来劲的type呢

亮：

完工的时候心情很好的喝酒，就想变得high起来，为此就要努力把工作尽可能的做好了。

takki;

想做出时常会在心中激情高涨的作品呢，让我们热情的愉快的干吧

-----------

翻译可自由转载，但请注明出处和原文链接地址

那消魂的红字体和动物，orz, mm你不会编辑一下

L里DT的就够多了，loli再多就真没法呆了

oh god

好销魂啊

什么时候xq白莲山是一家的言论都出来了

对不起黄姐姐，我因为自己没看就搬来了。你的私话也搬过来了。请问闲情要怎么编辑？

楼上的大家也请原谅我把。我就想大家都是一样的爱总长，等这么久他才上一部剧，想努力多多为剧宣传一下

有好注意请提意见。

把粉红字体编辑掉吧。。。orz。。。

太销魂了。。

我家的姑娘啊，不能人家说啥你就干啥吧

搬翻译可以，客观一点

别把人家博主自己的想法也到处搬啊，下次别这么干了哈~~

正楼讨论剧情，不hx因素自动过滤好了~

orz

被粉色字雷飞

某位mm你别把XQ当ＢＤ成吗

再也不敢用那笑脸符号了，囧

我家姑娘可能刚来不清楚，我已经帮你去申请屏蔽了

下次记得编辑掉人家主观的内容，只搬客观翻译就没事了

新饭也不容易，大家多担待

总有这个时期的，过了就好了，呵呵

真的太谢谢楼上JJ?? 。 我都快急哭了啦。

JJ们请原谅我吧，下次不敢啦。