09夏月九《BUZZER BEAT～崖沿的英雄～》剧情讨论楼

34013条，20条/页

←<101102103104105106107108109110>→

2041= =发表于：2009/6/10 23:55:00

温柔的P SAMA啊~好想看TVT

2042= =发表于：2009/6/10 23:56:00

これはどのテレビ誌だったか忘れたけど、
「幼い頃から山Ｐを知っている大森美香さんが書く脚本は役者のイメージにぴったり」
とかなんとか書かれてて、
大森さんってば、ぴぃちゃんの家族構成をそのまま持ってきちゃったのかと(笑)

------------------------

上面这段是说，大森美香从P小的时候就认识他，所以这次写的人物的家族构成就是照着P来的？

理解错了请勿怪，还请会日语的翻译一下吧

============

其实我很想妹妹能去演呢，感觉会很好啊

2043= =发表于：2009/6/10 23:56:00

中野Pからのコメント

『恥ずかしいくらいロマンティックな、懐かしい匂いのする
　ラブシトーリーをお届けします。山下くんがいろいろアイディアを出して
　くれています。彼が演じる、女性の目から見ると物足りないと
　思われる男性の成長と共に進展しる登場人物の恋模様に
　キュンキュンしてください』
　

剧情概要，反白


プロバスケチームに所属する直輝は、活躍をしていたが学生時代とは、
　うってかわって、才能も伸びずにスランプ状態に。恋人の菜月との結婚を
　意識して奮闘するも肝心なところでキメることができずにいた。
　そんな折、直輝は試合の帰りのバスにケータイを忘れ、
　コーチの川崎が引き取りに。拾い主である莉子と会った川崎は
　彼女に一目ぼれをするのだった。
　ある日、直輝は何もかもうまくいかずに落ち込んでしまう。
　そんなときに　莉子と出会い???。

--------------

谢谢鼓励....，其实觉得日文都退步了（汗）

不过明天要上班，现在就该去睡了

其他的就麻烦还没睡的姑娘翻译喔


大家晚安

2044==发表于：2009/6/10 23:57:00

同谢谢找REPO兼FY的姑娘。

就是有了非饭的REPO，才能让我们更客观地看待这些连多呢，大感谢！

另外，大森SAN太可爱啦，不过希望写个温柔点的妹妹吧，周围都是女王样的话，小辉也太可怜了吧。

2045不负责翻译发表于：2009/6/10 23:57:00

好像和小辉辉对打的真实职篮队，只招到100人左右的临演（难怪剧组要调度一些J饭过来这里当观众）.....bo主说真不愧是习惯了排应的J饭等等....

bo主应该是职篮迷，拿了剧组给的纪念品后，抱怨アパッチ怎么不给纪念品....

————

100人，我想说篮球在日本真的不咋有市场啊。。。

2046= =发表于：2009/6/10 23:57:00

仅仅是听到了最后P様对我们的说话，整个人都被治愈了唷

==========

P说了什么><

2047= =发表于：2009/6/10 23:58:00

姑娘~~呃~~~~反白的也是日文啊,看不懂啊,哭~~~~~

2048= =发表于：2009/6/10 23:59:00

谢谢patty总结repo

儿子实在太美好了

2049-发表于：2009/6/11

撮影がはじまって～
ぴいちゃんはじめ出演者さんのご登場ね～

予想どおりぴいちゃんが姿を現すとそれはものすご～～い
黄色い大歓声だったそうです

そこで直輝ぴいちゃんから一言ご挨拶がぁ

直輝P　「　???　頑張ってくれるかな？　」?

みんな　「　イエ～イ！！　」　

直輝P　「　そこはいいともですよ　」

↑　あの笑顔でとっても可愛かったんですって～
?
それからもう一回　??

直輝P　「　頑張ってくれるかな？　」

みんな　「　いいとも～～～っ　」

ぴいちゃんの髪型は藍沢せんせいに近くてでもパーマは
ゆるくて少しやせたように見えたそうです?

髪の毛が少なかったからとヘアバンドをしてたからかも～?

それからぁ
直輝P　「明日も明後日も有るから暇な方は来て下さい」

ってお誘いのお話もあったとかぁ

お昼休みに行くときぴいちゃんはんにゃさんの歩き方をマネ
してくれたり～楽しそうだったそうで可愛いですぅ

エキストラに参加のみなさまが撮影時間以外にはぁ

「　ぴいちゃ～～ん　」　とか　「　やまぴい～～　」　とか?
叫んでいると　何回かに１回くらい軽く頭をペコリ下げること
をしてくれたそうですよぉ

ぴいちゃんはずっーと?バスケボールを持って練習していて?
ドラマの撮影とプロバスケット選手の演技に集中していたん
だと感じたそうですぅ

ぴいちゃんから　

「　１２日（金）は記者会見があります　」

ってご報告があったそうなので～
めざましテレビと夕方のニュースチェックですよぉん

それから王子の素敵な「　愛　」を感じたこんなことがぁ

ぴいちゃんは8時くらいに撮影が終わったので帰るとみんな
にご挨拶があったときに～

みんな　「　ええ～～っ　帰っちゃうのぉ～～　」

↑　この叫びにお答えしてぴいちゃんはラストの撮影9時半
までその場にいてくれたそうですよぉん

早朝からお疲れなのにどんだけ優しい王子さまなのでしょう
お話を聞いて可愛くってウルウル泣けてきちゃいましたぁ

ぴいちゃんのこと大好きになって本当によかったぁ

2050= =发表于：2009/6/11

好像和小辉辉对打的真实职篮队，只招到100人左右的临演（难怪剧组要调度一些J饭过来这里当观众）.....bo主说真不愧是习惯了排应的J饭等等....

bo主应该是职篮迷，拿了剧组给的纪念品后，抱怨アパッチ怎么不给纪念品....

————

100人，我想说篮球在日本真的不咋有市场啊。。。

=============

100人是有点少，不过一般球迷男的比较多，要上班之类的，也不会为了追个球星去做临演

2051= =发表于：2009/6/11 0:01:00

谢谢翻译和顶楼编辑的姑娘

辛苦了

2052= =发表于：2009/6/11 0:09:00

一整天,大家都累了~~~~~~~好好休息

明天继续啊~~~~~~

2053==发表于：2009/6/11 0:13:00

感觉剧楼的气氛非常好

这剧太欢乐了，满满的repo，夏天真美好啊

2054Patty发表于：2009/6/11 0:14:00

掙扎了好久...我還是忍不住看劇透...

不過好像和之前描述的差不多

49L的repo太可愛了～～好羨慕

2055= =发表于：2009/6/11 0:14:00

可以的话，32楼也麻烦Patty姑娘编辑上去吧

刚刚一直在前页编辑没FY，差点和姑娘弄重了= =

2056Patty发表于：2009/6/11 0:26:00

可以的话，32楼也麻烦Patty姑娘编辑上去吧

刚刚一直在前页编辑没FY，差点和姑娘弄重了= =

-----------

OK 已編輯。

明天繼續，大家晚安～ ^^

2057= =发表于：2009/6/11 0:28:00

其实patty这样就可以了,

顶楼编辑前一页的资料,这页的资料下页再编辑就可以

2058= =发表于：2009/6/11 0:28:00

2030的不负责翻译= =

--------------------------------

麻衣ちゃん（貫地谷さん）

麻衣是莉子音大时的同学，以成为长笛演奏者为目标。

虽然喜欢行动派的恋爱（？），但是对自己的恋爱很慎重

奏野くん（淳平くん）

直辉的后辈，因为憧憬他而进入球队。但是一直在候补选手中无法出头。

关西出身，很会撒娇的设定

宇都宮さん（永井さん）

高尚的人，把球队团结在一起。

为了发挥出直辉的才能，给了他很多建议。

代々木さん（金子さん）

转到球队中的人，得分者。

虽然有才能，但是有时缺乏协调性。

2059= =发表于：2009/6/11 0:35:00

看了剧透了~~直辉啊~~真让人心疼啊

2060>3<发表于：2009/6/11 0:35:00

啊啊啊啊~~现在才看到REPO的人激动的翻滚啊。。。

为毛每次临演的福利都这么好啊，人家不干啦~~一边咬手绢，一边拽衣角~\(≧▽≦)/~

34013条，20条/页

←<101102103104105106107108109110>→