1681jas发表于：2007/1/29 11:13:00
1682我睇水既～发表于：2007/1/29 11:30:00
JAS~~~抱～～～
俺外网无能啊....T_T
1683hr发表于：2007/1/29 11:32:00
ありがとう～
jasさんのblogを見たね
よいところだ
1684jas发表于：2007/1/29 11:48:00
那我贴这吧，因为是自己乱翻的，所以不好意思贴出来的说~~
大家看看就好~~
いじめられてる貴方へ
いじめてる君へ
上田竜也
世の中、やさしい人もいるけど、やさしくない人もいる。だまされる人がいるってことは、だます人がいる。それと同じように、いじめられてる人がいるってことは、いじめる人がいる。それが現実なのかもしんない。でも、弱いものをいじめるっていう心理は、俺、どしても理解できないわ。抵抗できない人間をいじって、何がおもしろいのかね？やるなら、対等の立場とか、1対1とか、正々堂々と戦うのが人の道ってもんでしょーが。
低水平翻译：
给被欺负的你
给欺负人的你
在这世间,有温柔的人,也有不温柔的人。有被骗的人，也有骗人的人。与此相同，既然有被欺负的人，也就有喜欢欺负别人的人。这也许就是现实吧。但是，那些欺负弱小的人的心理，我是怎么样也不能理解的。欺负不能抵抗的人，有什么意思呢？如果真的要打架，那么站在对等的立场上，1对1的堂堂正正地战斗难道不是人类的方式吗？
1685肉汁漠漠发表于：2007/1/29 11:52:00
这家伙热血动漫看多了＝ ＝
不过，为啥都那么大一孩子了想法还是那么可爱呢>///<
1686hr发表于：2007/1/29 12:01:00
jas也太谦虚了
这个算是低水平翻译，怎么样才算高水平的说？
小上是个很有原则的s呀
1687jas发表于：2007/1/29 12:04:00
我真的是乱翻的~~汗~~
不过我有在请教一个高水平的朋友，以后翻译的东西都会先给她看
这样的话就能拿得出手了~~~
1688我睇水既～发表于：2007/1/29 12:32:00
JAS～～～CHU～～～谢谢～～
其实还有那家伙的煮饭过程，8过...呃，俺要说啥？！OTL
1689Eric发表于：2007/1/29 13:51:00
我能請問下～１６１２樓的小上的圖是哪本雜誌裡的嗎？？很漂亮哪～不過怎麼看就像是３０年代上海有錢人家的姨太太（毆）
1690jas发表于：2007/1/29 14:01:00
这么一说还真有点像 - -|||
1691Eric发表于：2007/1/29 14:05:00
1692我睇水既～发表于：2007/1/29 14:05:00
[IMG]http://photo4.hexun.com/p/2007/0129/72949/b_7F484F0F662347F07C1DBA48F8944A4B.jpg[/IMG]
1612L看不见...这张？？....俺猜的...
1693moon发表于：2007/1/29 14:06:00
jas你太强悍鸟~~
不过小孩的思维尊正直啊~~
去参加白虎队吧!
1694Eric发表于：2007/1/29 14:08:00
1695jas发表于：2007/1/29 14:11:00
那嘴偶故意加得红艳艳的~~~~~
1696moon发表于：2007/1/29 14:11:00
1697moon发表于：2007/1/29 14:12:00
1698moon发表于：2007/1/29 14:12:00
哦呀!
fy鸟~~
1699moon发表于：2007/1/29 14:12:00
1700问一下发表于：2007/1/29 14:12:00