～Six for one，One for six▲V⑥最高▲
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=22728
- 原文作者：那年花开花不语-时间:2007/1/10 20:55:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
1701⑨发表于：2007/2/3 3:22:00
1702T发表于：2007/2/3 10:35:00
你fy的时间.我早对着电脑睡着了
1703⑨发表于：2007/2/3 12:40:00
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/2007231239844506.jpg[/upload]
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072312392326049.jpg[/upload]
没忍住又博准了=v=
料理环节基本没呆狗镜头，我还以为他又去独自拍戏了，没想到一直乖乖坐在MAMA身边，连话都没说过……Orz
1704⑨发表于：2007/2/3 12:42:00
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072312415336946.jpg[/upload]
GO子一语道破天机> <
PAPA没有反驳……
1705= =发表于：2007/2/3 13:15:00
[IMG]http://thumbq.com/store/TM_0_37784-snapshot20.jpg[/IMG]
你俩是双胞胎么？这pose摆得……
>_____________<...........
1706T发表于：2007/2/3 13:29:00
我昨天半夜看得..
边梦游边看...
都没看仔细歪..orz
1707⑨发表于：2007/2/3 14:27:00
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072314263276331.jpg[/upload]
KEN说：不对，我和GO才是双胞胎> <
好好= =你们是三胞胎，成了吧？
1708T发表于：2007/2/3 14:46:00
成啊...
我替他们三个人回答拉
你高兴怎么样就怎么样吧
1709踩一脚发表于：2007/2/3 14:50:00
消失N久 错过N栋大楼
是为了攒钱看Con..... 好好工作 天天向上
1710⑨发表于：2007/2/3 15:10:00
1711⑨发表于：2007/2/3 15:12:00
⒉
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072315113151955.jpg[/upload]
是个绿色软件，打开会有这个画面
输入右下角那行红色字母，按确定，出来的窗口按关闭。
就可以开始用了。
1712那年花开花不语发表于：2007/2/3 15:19:00
⒊
选项--------->设置
出来这个画面
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072315174874941.jpg[/upload]
这是设置快捷键的。像我的快捷键就是插入A，结束C，暂停ENTER。
按个人习惯设置，设置好后确定。
1713⑨发表于：2007/2/3 15:26:00
⒋
文件--------->打开动画---------->选择要做字幕的视频（*一定要AVI格式的）
文件--------->新建时间轴
出来这样的画面
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072315221922419.jpg[/upload]
如果事先得到了txt格式（也就是文本文档）的翻译
可以在左上角的“打开”导入。打开----->选择文档------->确定
出现这个界面
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072315252993023.jpg[/upload]
按确定。
1714最爱博博发表于：2007/2/3 15:29:00
V6—070201 UTABAN
哪位放一下电信的,网通我下不来,拜托了
1715⑨发表于：2007/2/3 15:31:00
⒌
接下来的就完全是靠耐心了。
开始播放视频，在他说话前按暂停，插入开始时间点（就是刚是设置了哪个快捷键）
继续播放，到一句话停再按暂停，插入结束时间点。
*注意尽量只出现一行字幕，所以每一句不要太长。有些翻译是没有短句的，要靠时间人员来自行断句。基于这个原因，有日语基础的时间人员比较划算。
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/20072315304917110.jpg[/upload]
1716⑨发表于：2007/2/3 15:35:00
⒍
注意要记得保存，最好做一段保存一段。
全部完成后按另存为（时间轴左上角第三个按钮），出来界面
[upload=jpg]UploadFile/2007-2/2007231534824246.jpg[/upload]
选择SSA格式时间轴，也就是第一个。
然后按确定，这就生成了一个时间轴文件。
1717⑨发表于：2007/2/3 15:38:00
⒎
最后一步，验证时间是否正确
将刚才生成的SSA文件与视频放到同一个文件夹下，名字改成一样
然后用暴风直接播放视频，字幕会自动挂上去。
看每一句字幕是否对上了说话时间，如果对不上，用记事本将SSA文件打开，直接修改时间，保存，再验证看看，如此重复到对上了为止。
1718⑨发表于：2007/2/3 15:39:00
具体就是这样啦=v=
简单吧？
有不懂再问我。
1719最爱博博发表于：2007/2/3 16:03:00
1720发表于：2007/2/3 16:06:00
我先看的第二次，看到12和准一在驻日中国大使馆就抓狂
结果看到第一次，坂爸和GO还有主角的日本男学生出场说话，背景是天安门广场！！！
我直接抽死过去了= =何况后来他们还逛北京……吃北京小吃……去北京少年宫……
——————————————————————————
穿上衣服到这边来求档~~~~~~~~~~~~~~~
大人们，偶想看。
狂蹭~~~~~~~~~~~~~~~~~