Pの157★辉辉松鼠保育区开幕（￣ω￣）严禁捕猎请自备血库★

他说的是不行，不拿手，又不是不会

＝ ＝ ＝

但我是看着他还挺拿手的，起码那炒饭我觉得很好吃的样子

第一页，很多重复的内容，不过还是发一下。

===========================================

新视听率男的焦躁 -- 山下智久

一片不景的电视界里，电视剧的低收视成为了话题。山下智久将会在这样的7月期中，月九登场。无论是作为人气团体NEWS的leader，还是作为俳优山下智久，他背负着下一代top star的期望。这个让他“说了三天分量的话”的访谈内容是……

如今许多的电视剧都陷于苦战当中，而山下智久却是一位能够安定地取得收视率的主演俳优。能够以每年主演一部的频率，连续取得每季的第一名，这绝对不是偶然。跟松山健一，松田翔太这些同样生于85年的男优相比，他站在截然不同的位置。即使是前辈的SMAP，嵐或其他等等的Johnny's人气团体中，也没有多少人能够单独超越山下所持有的收视数字。現在24岁的这位主演俳优有着实力和“華丽的气质”，这些都是成为新世代star的要素。

前年的《求婚大作战》，去年的《CODE BLUE》都交出了平均超越15%的实绩。今年夏天再上月九，担任《BUZZER BEAT ~崖沿的英雄》的主演。一切看起来好像很顺风顺水，他应该是很满足于现状才是，然而他却很焦急。思考方式突然转变是半年前的事。于是，他刚刚才从“对现状满意的自己”突破出来，访问就从最核心的地方开始了。

『大概半年前，思考模式有了很大转变。思考往后的去向的时候，开始觉得“这样下去不行”而且会觉得“自己到现在为止都在干嘛啊”。认识了外国人的朋友，听了他们的话从而受到刺激。觉得想做的事情就要放手去做。』

『能够担当连续剧的主役，当然是很满足，甚至会有时候觉得“就这样下去也挺好的呀”；但是，只满足于现状，就没有更广大的未来。不好好考虑接下来的进程，就无法到达目的地。我要是净坐着什么都不做，说不定还可以撑个两三年。不过，最近思考方式改变了，开始会想像自己40岁或50岁的时候会在干什么，所以要尽自己的努力去干手边的工作。如果早点有这样的觉悟就好了。现在对这还是有点后悔，真的有点焦躁。』

有着这么强的危机感和自身意识，不但属于大事務所的人气团体NEWS，也要推销山下自己这个品牌。

不盲目跟随指示

『自从有了觉悟，因而思考了很多东西，为了防止自己忘记，全都用笔记下来了。要是自己不主动跟事务所认真讨论的话，就无法作出改变。只跟着别人的指示去做，这样是不行的。不喜欢的东西就说不喜欢，这个很重要。相反的，要是有“我想参与这个”这样的想法的时候，也要跟事务所说自己想去做。要去问“究竟要怎样做才可以参与呢？”。然后，靠自己的行动去实现，这样的情况有很多。』

他很有行动力。入学四年半之后，去年秋天从明治大学商学部毕业。现今，高学历的偶像渐渐增多，担当时工作很多的他居然决定升学，实在是很果断的决定。

『入大学的时候，本来是抱着“总之先考进去”这种轻松的心情。实际上学之后……老实说不怎么开心呢。大家一起去喝酒我又不能参加，大家一起做的许多事情我都不能做。』

『不过，也有所收获。那就是朋友吧。那位朋友在大企业里面上班，有着普通一个24岁会有的苦恼。吸收他的经验，也成为了我自己的经验，不是吗？他工作上有什么不顺心的，我也会听他说。』

我回来了，阿迷真强大。。。

我在本子上翻译了整整2张半

但是看下来心情其实很舒畅，日经还是挺客观的。。。

儿子的好的确值得如此称赞，我觉得。。。。。

后面一页是一个研究，也觉得不错。。。虽然夸的有点捧杀感。。。

不过，只是用词的问题而已，事实没有夸大太多。。。。

后面一页是一个研究，也觉得不错。。。虽然夸的有点捧杀感。。。

不过，只是用词的问题而已，事实没有夸大太多。。。。

-----------

pika你贴你的翻译吧，我真的看不到第三页的分析，我也想看T T

不过，只是用词的问题而已，事实没有夸大太多

==============

儿子是很脚踏实地的啊

一段日子不见 越来越成熟迷人了 感叹一下

我喜欢这种半访谈半评论 觉得很正式

等待清晰扫图啊

摩拳擦掌中^^

来贴一下找到的Dead And Gone的歌词，稍微可以了解一下他更深一些的想法吧：

Ay, lemme kick it to you right quick man,
兄弟，让我说几句
Nawt on some gangsta shit man on some real shit
不是一些黑道的事情，而是真实的事情
Anybody who been through the same thing I'm sure you feel the same way
谁经历过，我确定你们感觉和我一样
Big Phil, This is for you pimpin'
Big Phil, 这个给你的
[Hook: Justin Timberlake (T.I.)]
Ohh (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone,
已经死去
And Ohh.. (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone, yeahhe
已经死去， 耶

[Verse 1: T.I.]
Every had one of them day wish you would have stayed home,
你有没有过一天后悔没有呆在家
Run into a group of niggas who gettin their hate on,
碰见一群黑鬼想发泄
You walk by - they get wrong,
你和他们擦肩而过，他们找碴
You reply then shit get blown,
你们争执
Way out of proportion way pass discussion,
事情开始火爆
Just you against them pick one then rush them,
就只有你对他们
Figure you get jumped here thats next,
选一个人开始打
They don't wanna stop there now they bustin
他们不想停手，他们开枪打
Now you gushin ambulance rushin
你正在喷血，急救就在路上
You to the hospital with a bad concusion,
你到了医院时候有个脑震荡
Plus you hit four times bullet hit yo spine,
你中了四枪，其中一个打到你的脊柱
Paralyzed waist down and ya wheelchair bound,
半身不遂，你一辈要做轮椅
Never mind that now you lucky to be alive,
不想那些东西了，你现在或者已经很幸运了
Just think it all started you fussin wit three guys,
他们都是因为你和那3个人争吵引起的
Nigga pride in the way but your pride is the way you can f**k
他们觉得自己很骄傲，但是你的骄傲是你能CAO他们
around get shot down anyday,
虽然你被枪打倒
Niggas die everyday,
黑鬼每天都死
All over bullshit, dope money, dice games, for ordinary hood shit,
都是因为狗屁而死，毒品，赌博，还有一些地盘琐事
Could this be cuz of hip-hop music,
这些是不是因为嘻哈音乐
Or did the ones with the good sense not use it,
还是因为那些懂事理的人不用暴力
Usually niggas don't know what to do when they back against the wall,
黑鬼一般没有路走的时候就不知道怎么做
So they just start shootin,
除了拿枪乱射
For red or for blue or for blow I guess,
是为了血，还是警察，还是枪声
From Bankhead upto your projects,
从亚特兰大到你的贫困区
[Bridge 1: T.I.]
No more stray now I'm straight,
我现在已经不迷失了
Now I get it now I take time to think before I make mistakes just for my family sake,
我现在为了我家人都仔细考虑，未免犯错
That part of me left yesterday
我的莽撞已经是昨天了
The heart of me is strong today,
我的心从今天很强壮
No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away,
我不后悔，受祝福的我可以说旧的我已经死去

[Hook: Justin Timberlake (T.I.)]
Ohh (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
Just tryin to find my way back home (back home)
The old me's dead and gone,
Dead and Gone,
And Ohh.. (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
Just tryin to find my way back home (back home)
The old me's dead and gone,
Dead and Gone, yeahhe

[Verse 2: T.I.]
I ain't neva been scared I live through tragic,
我遇见悲惨的事情从不害怕
Situations could been dead lookin back at it,
想想以前的有些事情真的可能是致命的
Most of that shit didn't even have to happen,
很多事情都不应该发生
But you don't think about it when you out there trappin',
你在外面倒卖毒品时候从来不想
In the appartments hangin', smokin and rappin,
在自己的公寓里吸*， 还有说唱
Niggas start shit next thing you know we cappin,
黑鬼们开始说大话
Get locked up then didn't even get mad,
被锁起来，但是也不生气
Now I think about damn what a life I had,
现在想想我的人生竟然这样
Most of that shit look back just laugh,
想想以前这些事情我都想笑
Some shit still look back get sad,
有些事情还是很伤心
Maybe my home boy still be around had I not hit the nigga in the mouth that time,
如果我那次不打那个黑鬼，我的兄弟可能还或者
I won that fight I lost that war,
我赢了那些战斗，但是我输了那个战争
I could still see my nigga walkin out that door,
我好像还可以看到我的兄弟走出那个门口
Who would've thought I'd never see Philant no more,
谁能想象我再也看不到我的兄弟PHILANT
Got enough dead homies I don't want no more,
死了太多兄弟，我真不想要了
Cost a nigga his job cost me more,
那个黑鬼丢失了工作，可我失去了更多
I'd a took that ass whoppin out for sure,
我真应该乖乖被打
Now think before I risk my life,
我冒险我生命之前，我都思考了
Take them chances to get my stripe,
我要考虑去不去拿我自己的弹匣
A nigga put his hands on me alright,
那个黑鬼是推我了
Otherwise stand there talk shit all night,
不然我们就在那里骂整晚
Cuz I hit you and you sue me,
因为我打你，你搞我
I shoot you get locked up.
我那枪射你，我坐牢
Who? Me!
谁？ 我！

[Bridge 1: T.I.]
No more stray now I'm straight,
我现在已经不迷失了
Now I get it now I take time to think before I make mistakes just for my family sake,
我现在为了我家人都仔细考虑，未免犯错
That part of me left yesterday
我的莽撞已经是昨天了
The heart of me is strong today,
我的心从今天很强壮
No regrets I'm blessed to say the old me dead and gone away,
我不后悔，受祝福的我可以说旧的我已经死去

[Hook: Justin Timberlake (T.I.)]
Ohh (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone,
已经死去
And Ohh.. (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone
已经死去

[Bridge 2: Justin Timberlake (T.I. adlibs)]
I turn my head to the east, I don't see nobody by my side,
我朝着东边望去， 我并没有发现任何人在我的身边
I turn my head to the west, still nobody in sight,
我再朝着西边望去 ，依然没有人在我旁边
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride,
然后我再把看看南方 ，忍受屈辱我们把它叫做自尊
That old me's dead and gone, but the new me will be alright,
以前的我已经死去，但是新的我会更好
I turn my head to the east, I don't see nobody by my side,
我朝着东边望去， 我并没有发现任何人在我的身边
I turn my head to the west, still nobody in sight,
我再朝着西边望去 ，依然没有人在我旁边
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride,
然后我再把看看南方 ，忍受屈辱我们把它叫做自尊
That old me's dead and gone, but the new me will be alright, cause
以前的我已经死去，但是新的我会更好， 因为。。。

[Hook: Justin Timberlake (T.I.)]
Ohh (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone,
已经死去
And Ohh.. (hey)
I've been travelin on this road too long (too long)
喔~我在这条道上呆的时间太长了
Just tryin to find my way back home (back home)
我只是想找到回去的路途
The old me's dead and gone,
以前的我已经死去
Dead and Gone, yeahhe
已经死去， 耶

I turn my head to the east, I don't see nobody by my side,
我朝着东边望去， 我并没有发现任何人在我的身边
I turn my head to the west, still nobody in sight,
我再朝着西边望去 ，依然没有人在我旁边
So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride,
然后我再把看看南方 ，忍受屈辱我们把它叫做自尊
That old me's dead and gone, but the new me will be alright,
以前的我已经死去，但是新的我会更好

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

感觉这段很触动～

Dead and Gone,前段日子很喜欢的歌,真的不错

等我敲上来哦。。。=0=

当然不是所有的词都用的夸张，但是有些词，我想迷翻译的时候也经过斟酌的

直译的话，的确有点感觉傲了

和谦虚的儿子不符合?拉。。。。。

啊啊啊啊这首歌我只是听过，觉得超好听但不知道叫啥！看歌词瞬间反应过来就是这首啊啊啊啊啊啊！

儿子你果然是我儿啊啊啊！心有灵犀！

终于知道这首歌的名字了！

24岁的織田祐二演出了「東京爱情故事」，24岁的木村拓哉演出了「悠长假期」

----------------------------------------------

看了这些，立马换衣来了。

这下真的感觉儿子的压力好大。

哎，我们会在海的这边帮你祈祷。

等我敲上来哦。。。=0=

===========

我刚去了吃饭，pika你是敲第三页还是所有的？因为我现在会开始看第二页=w=

自己的人生果然太得过且过了.?

研究：能够演出真实感的稀有ＳＴＡＲ

　　　以《龙樱》，《野猪大改造》（皆０５）崭露头角，２１岁时以《黑鹭》实现连续剧初主演，０７年的《求婚大作战》，０８年的《ＣＯＤＥ　ＢＬＵＥ》，都获得了当季收视率第一，（从主演开始的）每部剧都有ＳＰ，电影版或是续篇，现下，山下是“不败”的主演演员。
　　　挣扎于地收视率的电视剧业界，不伦是称霸“２０代ＣＭ排行榜”的玉木宏，还是在电影上异军突起的松山健一，都在电视剧中苦战。在这之中，成长为２０代视听率男的山下，到底强在何处？

在正番中拥有发光天性的ＳＴＡＲ
　　　首先要举出的是“与生俱来的明星性”。主演的富士电视台月９《ＢＵＺＺＥＲ　ＢＥＡＴ～悬崖边的英雄》的制作人中野利幸说：“在代代木体育馆，集合了２０００名临时演员拍摄了篮球比赛镜头，在那样的拍摄中越拍越好，投进了作为职业选手都很难投进的压哨球（在比赛临结束前与结束哨音同时投出的射篮），（山下）是在本番中能发光的类型。”
　　　还有“能够感同身受地出演”这一点。在众多角色中，山下的英雄角色非常少，扮演主人公的《求婚大作战》也是以无法向青梅竹马告白，就这样迎来了对方的结婚式而后悔的样子作为开始的镜头，而且在这样的状态下，无意的表情却将青年的哀愁表现得若隐若现。中野说“这是用间距来表现得演技”。

　　　“明星性”和“真实感”，被认为是出演爱情故事主人公的必要条件。然而在若手男优的阵营中拥有这样条件的演员意外地很少。这个从下列表————人气演员出演的电视剧分类中可以看出。<font color="#99CC00">［列表中红色的是爱情故事类，黑色都是其他分类］</font>
　　　展现了作为名演员的多个条件的２４岁，所属的Ｊｏｈｎｎｙｓ事务所，在为世间送来了拥有对于爱情故事的超凡感召力，当了１０年以上视听率王的木村拓哉之后，对山下寄予了很大的期望。

　　　但是在期待的同时，围绕着电视剧的现状也发生了巨大的变化。有业界相关人士指出“收视率超过３０％的连续剧，将来可能已经不会再出现了吧。”那么反过来也能解释为：拥有超凡感召力的演员已经很难再出现了。
　　　在这样的状况下，山下很冷静地回答说：“我很尊敬作为大前辈的木村桑，但是我和他是不同的”。“想演演看作为配角支撑主角的角色”这样的发言非常具有象征性，像是能发挥将周围同化的能力的类型。在《ＣＯＤＥ　ＢＬＵＥ》这样的群像剧中获得好评，也正是说明了这一点。期待与木村不一样的明星出现。
　　　作为将会播出最新作《ＢＵＺＺＥＲ　ＢＥＡＴ》的富士电视台月９档，今年春天刚刚大苦战完。与运动结合拉开爱情故事序幕的电视剧，０４年１月期木村拓哉主演的《ＰＲＩＤＥ》以来，这是第一次。山下会以怎样的形式来告诉我们结果，让我们拭目以待。

====================

先把研究敲上来

我都回敲，如果阿迷都翻了，那我就放bo里不贴了。