A.M.N.O.Sの5X10：云漫天

ST第一张左上角那张是润在给翔涂金箔？

翔嘴上方正好有条黑色的什么东西

还以为他嚼着根巧克力棒呢

ST啊，又囧囧有神了

初回封面很美好，牛郎也很美好

好大的图！！！泪奔TOT

摸把帅气的大家

fs

fs

fs

fs

fs

果真全败才是硬道理阿~~~

8月的东西都砸来吧

俺们接着

左边四人的头都是同一角度偏着的，突然觉得很喜感，fufu

=============

本來就觉得DL图有点儿奇怪，姑娘这么一说我终于反应过来了 喷了

嵐の末っ子が見つめた、５人の“夢”の行方―――…

10年前、結成したとき…未来は明るいなって、すごくうれしかったよ！

デビュー当時、1999年はまだ高校生だった潤君。
今ではメンバーイチのしっかりキャラも定着し、お兄さんチームからも頼りにされる存在に。
嵐の末っ子、マツジュンが見つめ続けてきたメンバーたちの１０年間。
嵐愛に溢れた、優しい言葉たちをいっぱい感じて！

グループを組むのって不思議な感覚だよ。
学校で文化祭をやるときに各クラスの実行委員が集められた感じというか、そのときはただ現実を受け入れるだけだった。
でも事務所に入ったときから“歌って踊れるグループを組んでＣＤを出したい”と思ってた俺は素直にうれしかったね。

デビューを聞かされた瞬間を思い返し
「未来は明るいと思った」と清々しい表情をみせた。
当時はメンバーの顔ぶれに対して特別な感情はなかったね。
確かに、相葉ちゃん、ニノとはJr．時代から組んで仕事をすることも多かったけど、別に一つの方向を目指してたわけじゃなかったから、うれしいという感じもなかった。
「とりあえずこのメンバーでやってみるか」と、そんな気持ち。

大野くんが、当時の松本くんが大野くんに対して敬語を使っていたと…
大野とはJr．のときにあまり接点がなかったからね。
リーダーはずっと京都にいたからレアキャラだったし（笑）
年上だから俺は気を遣ってリーダーのくだらない冗談にも笑ってた。
でも考えてみれば年齢差はたった３つだし、５人でいる時間が増えるうちに自然に打ち解けていった感じかな。

グループ内で初めは松本が“やられキャラ”だったことも知る人ぞ知る???????
Jr．のときから年上の人たちといることが多かったし、俺自身、身体も小さかったから、いじられキャラ見たいなところがあったんだよ。
だぶん、嵐になってからもそれを引きずってたんだろうね（笑）

嵐の末っ子である松本。
そんな彼から見た、この10年間のメンバーたちは、それぞれどんな印象だったのだろうか
リーダーは昔からアートの分野において、自分がやりたいことをしっかり持ってたんだよね。
それを例えれば個展といったカタチで表に出せるようになり、だいぶ積極的になってきたと思う。
それを極めてリーダーっぽくないことが今の嵐の雰囲気を作ってるのかもしれない（笑）
誰も無理な役割を務めることはないし、だからこそ嵐は面白いんだと思うよ。

翔くんは家の方角が同じだったこともあって、Jr.時代からわりといろんなことを話してたよ。
高校進学を迷ったときには進路相談もした。
そういえば、なぜか、俺の中学の卒業式の前日に俺の家に泊まっていて、
朝、「いってらっしゃい！」って見送ってくれたことのあったね（笑）
今、翔くんを見てきて感じるのは“仕事場や楽屋の居方”が変わってきたなということ。
たぶん、キャスター業を始めたことが影響してるんだろうけど、常にいろんなところから情報を仕入れようとする姿勢が見られるし、それを継続的に行っているのはすごいと思う。

松本に代わり、今や櫻井が嵐の“やられキャラ”となりつつある？状況について
彼は、それを何より楽しんでいるから…
きっと、普段はアカデミックな雰囲気に見られてるから、嵐に戻ったときにまったく別の自分で居られることが気持ちいいんだろうね（笑）

相葉さんは年々明るくなってきているね（笑）
緊張しやすいのか、昔はちょっと無理してたり空回りしてることがあったけど、今はものすごく自然に楽しめてるし、楽しみ方のバリエーションが増えた気がする。
それでも、いまだにライヴ前や歌番組に出る前は誰よりも緊張してるかな。
本番直前まで振りのおさらいをしたり歌詞を確認してるのも彼で、それなのにライヴでのハプニングは一番多い（笑）きっとテンパリやすい性格なんだろうね。

ニノは昔からより周りを見る人だと思う。
俺は何か物事が起こったときにすぐに何か言ったり行動を起こすタイプだけど、ニノの場合は、まず周りがどうするかを冷静に観察するんだよ。
以前、バラエティ番組「まごまご嵐」の企画でボートの練習をしたとき、漕ぎ手である俺ら4人を客観的に見て、クルーを引き締めるコックスという役を担当したけど、あの役割は彼にぴったりだったね。
口数は決しえ多くないけど、ちゃんと主張を持っているし、舵取り役は適任だよ。

メンバーとの関係について「年々よくなってる」と話す
それというのも、やりがいのある仕事をやらせてもらってることが大きいだろうね。
大変なときとか、何かアクシデントが起きたときも、この5人で乗り越えてきたわけだし、やりがいと責任を共有してきたわけだから。
それに、何よりみんな魅力ある人たちだから、一緒にいても心地いい。
仕事をしてるときはもちろんだけど、仕事が終わって一緒にご飯を食べるときも、すごく楽しいんだよ。

こうして5人で歩み続けた10年間―――…
今、嵐というグループが立つ場所からの景色を松本はどう見ているのだろう。
俺は、ここで満足する気もないし、何より今までやってきたことを続けることが大事だと思ってる。
だから正直言うと今の状況がどうかということも考えてないし、デビューから今までひとくくりにする作業も必要ないかなぁと。
それより自分の足元をきっちり見てるつもりだし、さらにはもっと先を見ていたい。
そして、それはメンバーみんなで考えてることでもあるんだよ。

----

大半夜，贴个popolo上末子的访谈，看懂了六七成，真是给人很安心的感觉

润谈到member的时候，一直觉得他的视角很细腻

后面还有谈到十周年con，用得最多的词就是感谢，一直想着要用怎样的方式回报fan

不知道哪位日文好的姑娘能大概翻下

今天无论如何都睡不着了，起来看到LS姑娘贴的如此感人的访谈TOT于是忍不住想尝试着翻下

俺的日文真的没有很好，从来没翻译过啥，请姑娘们随便看个大概就成，如有错误请LX高手指点

先翻了3段，翻好觉得自己真是暴殄天物ORZ。。。

岚的末子凝视着的、5人梦想的方向

?

10年前，组合结成之时，觉得未来明朗，感到十分开心。

出道当时，1999年的润君还是高中生。

如今，作为Member中公认的最能够被依靠的性格，兄组也需要依靠的他的存在，

岚的末子，松润始终凝视着member们的这10年间（这句不确定）

感受到了他对岚满溢的爱，以及满满的坦率忱挚的话语。

?

组成组合什么的，真是有种不可思议的感觉呢

与其说是学校要召开文化祭的时候，各个班级的実行委員被集中起来的感觉，

不如说那时只是接受了现实加入了组合。

但是，进入事务所的时候，得知他们想组成一个能歌善舞的组合然后为他们出CD，而自己被选入了这个组合的时候，我是单纯地感到很高兴呢。

?

重新思考 听到出道瞬间时的感受

“当时感到未来前途光明。”我们看到了说着这话的润君清澈的表情。

当时对于岚的成员班底没有什么特别的感情。

确实，爱拔酱和nino是从jr.时代开始就经常一起工作的，但是三人并没有向着同一个目标迈进的心情，所以对于结成同一个组合也并没有觉得特别高兴。

总之，先和这些member一起努力看看吧，是这样的心情呢。

fs

fs

fs

グループを組むのって不思議な感覚だよ。
学校で文化祭をやるときに各クラスの実行委員が集められた感じというか、そのときはただ現実を受け人れるだけだった。
でも事務所に人ったときから“歌って踊れるグループを組んでＣＤを出したい”と思ってた俺は素直にうれしかったね。

这段我觉着是这样

该说是学校举办文化祭的时候各班的执行委员被集中起来的感觉吗，（不过）当时我只是接受了现实而已。

但是从进入事务所开始就在想着“想要组成能唱歌跳舞的组合推出CD”的我，（确实）纯粹地感到喜悦了。

如果今天外出回来还么人接的话我就翻完它……我也挺喜欢这个访谈

谢谢楼上两位姑娘的翻译，现在真觉得末子成熟了不少，遥想当年的包子润啊。。。

前天enjoy里他也在说自己苦思冥想在策划con，大家一起加油吧

后面还有讲到4位门把吧，每次说这个感觉他都很能抓住重点

印象比较深刻的是老俱那次和最近的花丸，花丸提到领导和叶子是动物与植物的天然，还真是满到位的XD

等着姑娘们翻完他:)

还有，昨天的EXH里播了disney cm的60S ver，因为这番组是house赞助的= =，不过看repo大部分是讲如何应募的，不知道和米老鼠唐老鸭对舞的部分有没有加长，把前页的house赞助番组搬过来，下次播的cm期间还可以蹲蹲看

★「ＥＸＨ～EXILE　HOUSE～」，TBS，8/1、8、29，24:00-24:30番組中　

★「スーパーモーニング」EX，8/7,14,21,28，8:00-9:55 番組中

★「世界名作劇場」BSフシ゛，8/2,9,16,23,30，19:30-20:00番組中

另外，昨天的CDTV里album express环节里的确推介了咱家的best，然后披露了初回封面，再播了a.ra.shi和a day的pv

有没有人发现

初回的封面是在巴士里面拍的？

另外，昨天的CDTV里album express环节里的确推介了咱家的best，然后披露了初回封面，再播了a.ra.shi和a day的pv

----

嘛，其实真的就一点点

http://video.naver.com/2009080202241391821

记得国立DVD那次 cdtv还播了满多的

谢谢翻译的姑娘，等着后面的part

再问一句，能转到润的HCL吗

fs

fs

初回的封面是在巴士里面拍的？

------------

那不是火车么...

听说当时的松本君对大野君使用敬语...

因为和大野当时在Jr.的时候没什么接触呢

而且他一直在京都,所以不是很熟的

因为他年龄在我之上所以我一直有很注意,也常常笑笑他无聊的玩笑

但是再想想,只差3岁,随着5人在一起的时间增加,就慢慢变得没什么拘束了,这样的感觉吧

知道团里最初是松本作为"被整的人"吗

Jr.的时候和年上的人在一起比较多,我自己也因为身板小,所以看起来像是被调戏的家伙
也许成为ARASHI后,也继承了当时的传统吧(笑)

作为ARASHI的末子的松本.
从他看来,对这10年里的MEMBER们,都有怎么样的印象呢.

领导是从从前开始,就在艺术的领域,有着自己想做的事情的
比方说他用个展这样的形式表达出来这样,我想也许变得更积极了吧
那绝对是不太像LEADER的事情,但是也许是这样才促成了ARASHI现在的氛围(笑)
大家都没有做着勉强的事情,各司其职,正因为如此ARASHI才变得有趣.

和翔君因为家的方位相同,所以从Jr.时代开始就说了好多话.
在我犹豫要不要升进高中的时候,他也和我谈了很多
这么说来,不知为何,在我初中毕业的前一天,他住在我家,
早上,说着"慢走"目送我去学校,有这么一件事呢(笑)
现在一路看翔君过来,感觉到的是"工作和休息室的存在方式(囧)"产生了变化吧.
也许是开始做新闻主持以后的影响吧

常常看到他从很多地方获取情报,我觉得可以坚持去做这样的事很了不起.

代替松本,现在樱井正成为了ARASHI中"被整的人"? 关于这个状况

他啊,比什么都享受着这个角色呢...
一定是因为平时看起来很学术很精英,所以回到ARASHI以后,可以作为一个完全不一样的自己的感觉很好吧(笑).