1621菜鸟继续献丑orz发表于：2009/8/2 14:15:00
?
关于现在在岚里，取代了松润被欺负的形象的樱
因为（对于自己的这个形象）翔君可是比什么都快乐着呢。
可能正是因为翔君平时在外总是给人学术的氛围，回到岚里的时候，能够以完全不同的形象存在，这对翔君来说应该是很愉快的事情吧。
?
相叶一年比一年开朗了呢（笑）
因为相叶很容易紧张，以前总有勉强他自己空转的情境，不过，现在的相叶真的非常能够自然地享受快乐，并且总觉得他享受快乐的方法的变化增加了。
即使如此，直到现在live开始前、歌曲节目出场前，相叶还是比谁都要紧张呐。
节目正式即将开始播出前，仍然在确认温习舞蹈动作和歌词的相叶，即使这样，在live正式开始的时候，意外时间还是他最多（笑）
?
Nino从以前开始就十分注意体察周围的变化。
我呢，是如果发生了什么事，马上就会说些什么做些什么的type，但nino的情况下，他首先会冷静得观察周围的情况。
以前在mago mago岚中划艇练习的时候，从划船的我们四人的角度客观地说，作为担当勒紧船员精神状态的舵手的角色，nino真是太适合不过了。
?
fs
fs
fs
1622==发表于：2009/8/2 14:18:00
采访太有爱了
谢谢翻译的姑娘~~
请继续~
1623半桶水发表于：2009/8/2 14:20:00
接手姑娘，你继续吧~我就只丢我家那只的部分好了=v=
松润确实看得很细，也肯说出来，不像N君就算看到了也未必会说，ORZ
另外L上问能不能转的姑娘，我的话随便（但是没有多少- -）
NINO从以前开始就是很会观察周围情况的人
我属于那种发生事情就会马上说点什么行动起来的类型，但是NINO就会首先冷静地观察周围情况。
以前，综艺节目《まごまご嵐》的企划中进行赛艇练习的时候，NINO担任的是客观地观察我们4个桨手、能够绷紧船员情绪的舵手。相当适合他的位置呢。
说话绝不能算多，却很有主见，（这样的他）确实胜任掌舵一职。
1624= =发表于：2009/8/2 14:23:00
润真是心思很细腻的人
等各位姑娘继续翻译
fs
fs
1625= =发表于：2009/8/2 14:30:00
レアキャラ
---
是不是被欺负的角色
1626菜鸟继续献丑orz发表于：2009/8/2 14:34:00
关于member的关系，“一年比一年更好了”松润这样说
会变成如今这么好的关系，很大程度上是因为我们被委任了许多有从事价值的工作。
非常困难的时候也好，发生突发事件的时候也好，如果是这5人的话一定能跨越困难，因为做的价值与责任是5人共有的。
然后，比什么都重要的是大家都是十分有魅力的人，和他们在一起的时候感到心情舒畅。
一起工作的时候自然不必说，工作结束了大家一起去吃饭的时候，也真的十分开心呢。
?
就这样5人一同走过10年……
如今，从岚这个组合所在的位置所看到风景，松润是如何看待的呢。
我呢不觉得走到如今就满足了，我觉得比什么都重要的是把走到今天的成绩继续下去。
所以坦白说如今的状况究竟如何都没考虑过，从出道开始到今天一概而论也没啥必要吧。
比起这个，我想好好地确认自己脚下的步伐，想看的是更远的未来的景色。
然后，这也是member大家在考虑的事哟。
?
fs
fs
fs
1627= =发表于：2009/8/2 14:34:00
谢谢各位翻译的姑娘，太有爱了，嗷嗷叫。
1628没水平地接手发表于：2009/8/2 14:36:00
半桶水姑娘你回来了...
其实刚刚我那个部分都FY好了..死XQ硬要不登陆...没办法
另外...我跟你原来是一家的...捂脸逃...
相叶桑真是每年每年,越来越开朗的呢(笑)
可能是比较容易紧张,以前会有些乱来或者爱空忙,现在就很自然地享受工作,而且感觉他享受的方式还多了很多变化.
虽然是这么说,直到现在在LIVE之前还有出音番之前却比谁都要紧张.
正式之前还在温习舞蹈确认歌词,但是反而在LIVE的时候出状况最多的还是他(笑)一定是容易着急的性格吧
nino从以前开始就是很会观察周围的人.
他虽然是那种在发生什么状况的时候可以马上说什么或者采取行动的TYPE的,nino的话,会首先冷静地观察周围是怎么做的.
以前在做综艺<MAGOMAGO ARASHI>的企划联系划船的时候,他总是客观地观察我们4个桨手,担当着引领船员的舵手,我觉得那个角色很是适合他呢.
他的话绝对是不多的,但很有自己的主张,所以很适合做舵手.
1629菜鸟只想自叉双目发表于：2009/8/2 14:37:00
=口= 现在我只想自叉双目Orz
半桶水姑娘和接手姑娘都比俺翻译的好TOT
请大家原谅俺中途半端的日文Orz
如有错误请大家指正
真的很喜欢看润细细说大家的事 这10年的事 组合的事
每一个（笑）都这么有爱
尤其是说到nino的部分有举例mago mago的赛艇
看到这里的时候就觉得，啊，原来大家都还记得
于是又泪奔三千里TOT
fs
fs
fs
fs
fs
1630没水平地接手发表于：2009/8/2 14:39:00
噗 没往上看...贴重了...噢
于是我撤退了...
那个要转的话我的也请便
FS
FS
FS
1631没水平地接手发表于：2009/8/2 14:44:00
レアキャラ
刚刚去GOOGLE了一下
グループ内であまり見かけない（会わない）人（合う頻度が少ない）
なかなか珍しいキャラの人
就是在团内不太见到的人(见不到的人)(见到的频率很少)
或者是性格(?)很少见的人..
于是请姑娘们自行脑内..逃
FS
FS
FS
FS
1632= =发表于：2009/8/2 14:44:00
翻译重复 删了 喷
1633菜鸟TO接手姑娘发表于：2009/8/2 14:45:00
谢谢那段 实习委员被集中起来的指正 我觉得姑娘翻译的更好呢
然后我一直在想レアキャラ是不是rare character的意思 就是性格很稀有的意思呢 还是说不太长看到 我差了yahoo辞书也没查着来着
fs
fs
fs
1634没水平地接手发表于：2009/8/2 14:47:00
他虽然是那种在发生什么状况的时候可以马上说什么或者采取行动的TYPE的,nino的话,会首先冷静地观察周围是怎么做的.
=================
手抖...不是他是我
怎么搞的 连续发这么多贴
FS
FS
FS
1635= =发表于：2009/8/2 14:50:00
关于member的关系，“一年比一年更好了”松润这样说
会变成如今这么好的关系，很大程度上是因为我们被委任了许多有从事价值的工作。
非常困难的时候也好，发生突发事件的时候也好，如果是这5人的话一定能跨越困难，因为做的价值与责任是5人共有的。
然后，比什么都重要的是大家都是十分有魅力的人，和他们在一起的时候感到心情舒畅。
一起工作的时候自然不必说，工作结束了大家一起去吃饭的时候，也真的十分开心呢。
======
睡个午觉起来，姑娘们都翻好了，大感谢
这段看得真是感慨，“做的价值与责任是5人共有的”，说得真好
1636= =发表于：2009/8/2 14:51:00
1637= =发表于：2009/8/2 15:06:00
现在是不是有三个姑娘在翻译啊
麻烦三个姑娘把各自翻译的再整理一下贴个全的吧
ky了，捂脸逃~~~
1638= =发表于：2009/8/2 15:11:00
还有，昨天的EXH里播了disney cm的60S ver，因为这番组是house赞助的= =，不过看repo大部分是讲如何应募的，不知道和米老鼠唐老鸭对舞的部分有没有加长
------
60秒的cia小档，的确其他大部分主要讲应募的
http://www.rayfile.com/files/79be8923-7f33-11de-8c96-0019d11a795f/
1639整理了一下发表于：2009/8/2 15:19:00
RID，把三个姑娘翻译的结合起来了，各挑了看起来比较好理解的翻译，三位姑娘没意见吧
如果有问题的话请指正一下，然后我想贴到HCl去
岚的末子凝视着的、5人梦想的方向
10年前，组合结成之时，觉得未来明朗，感到十分开心。
出道当时，1999年的润君还是高中生。
如今，作为Member中公认的最能够被依靠的性格，兄组也需要依靠的他的存在，
岚的末子，松润始终凝视着member们的这10年间（这句不确定）
感受到了他对岚满溢的爱，以及满满的坦率忱挚的话语。
组成组合什么的，真是有种不可思议的感觉呢
该说是学校举办文化祭的时候各班的执行委员被集中起来的感觉吗，（不过）当时我只是接受了现实而已。
但是从进人事务所开始就在想着“想要组成能唱歌跳舞的组合推出CD”的我，（确实）纯粹地感到喜悦了。
重新思考 听到出道瞬间时的感受
“当时感到未来前途光明。”我们看到了说着这话的润君清澈的表情。
当时对于岚的成员班底没有什么特别的感情。
确实，爱拔酱和nino是从jr.时代开始就经常一起工作的，但是三人并没有向着同一个目标迈进的心情，所以对于结成同一个组合也并没有觉得特别高兴。
总之，先和这些member一起努力看看吧，是这样的心情呢。
听说当时的松本君对大野君使用敬语...
因为和大野当时在Jr.的时候没什么接触呢
而且他一直在京都,所以不是很熟的
因为他年龄在我之上所以我一直有很注意,也常常笑笑他无聊的玩笑
但是再想想,只差3岁,随着5人在一起的时间增加,就慢慢变得没什么拘束了,这样的感觉吧
知道团里最初是松本作为"被整的人"吗
Jr.的时候和年上的人在一起比较多,我自己也因为身板小,所以看起来像是被调戏的家伙
也许成为ARASHI后,也继承了当时的传统吧(笑)
作为ARASHI的末子的松本.
从他看来,对这10年里的MEMBER们,都有怎么样的印象呢.
leader是从从前开始,就在艺术的领域,有着自己想做的事情的
比方说他用个展这样的形式表达出来这样,我想也许变得更积极了吧
那绝对是不太像LEADER的事情,但是也许是这样才促成了ARASHI现在的氛围(笑)
大家都没有做着勉强的事情,各司其职,正因为如此ARASHI才变得有趣.
和翔君因为家的方位相同,所以从Jr.时代开始就说了好多话.
在我犹豫要表升进高中的时候,他也和我谈了很多
这么说来,不知为何,在我初中毕业的前一天,他住在我家,
早上,说着"慢走"目送我去学校,有这么一件事呢(笑)
现在一路看翔君过来,感觉到的是"工作和休息室的存在方式(囧)"产生了变化吧.
也许是开始做新闻主持以后的影响吧
常常看到他从很多地方获取情报,我觉得可以坚持去做这样的事很了不起.
代替松本,现在樱井正成为了ARASHI中"被整的人"? 关于这个状况
因为（对于自己的这个形象）翔君可是比什么都快乐着呢。
可能正是因为翔君平时在外总是给人学术的氛围，回到岚里的时候，能够以完全不同的形象存在，这对翔君来说应该是很愉快的事情吧。
相叶桑真是每年每年,越来越开朗的呢(笑)
可能是比较容易紧张,以前会有些乱来或者爱空忙,现在就很自然地享受工作,而且感觉他享受的方式还多了很多变化.
虽然是这么说,直到现在在LIVE之前还有出音番之前却比谁都要紧张.
正式之前还在温习舞蹈确认歌词,但是反而在LIVE的时候出状况最多的还是他(笑)一定是容易着急的性格吧
nino从以前开始就是很会观察周围的人.
他虽然是那种在发生什么状况的时候可以马上说什么或者采取行动的TYPE的,nino的话,会首先冷静地观察周围是怎么做的.
以前在做综艺<MAGOMAGO ARASHI>的企划联系划船的时候,他总是客观地观察我们4个桨手,担当着引领船员的舵手,我觉得那个角色很是适合他呢.
他的话绝对是不多的,但很有自己的主张,所以很适合做舵手.
关于member的关系，“一年比一年更好了”松润这样说
会变成如今这么好的关系，很大程度上是因为我们被委任了许多有从事价值的工作。
非常困难的时候也好，发生突发事件的时候也好，如果是这5人的话一定能跨越困难，因为做的价值与责任是5人共有的。
然后，比什么都重要的是大家都是十分有魅力的人，和他们在一起的时候感到心情舒畅。
一起工作的时候自然不必说，工作结束了大家一起去吃饭的时候，也真的十分开心呢。
就这样5人一同走过10年……
如今，从岚这个组合所在的位置所看到风景，松润是如何看待的呢。
我呢不觉得走到如今就满足了，我觉得比什么都重要的是把走到今天的成绩继续下去。
所以坦白说如今的状况究竟如何都没考虑过，从出道开始到今天一概而论也没啥必要吧。
比起这个，我想好好地确认自己脚下的步伐，想看的是更远的未来的景色。
然后，这也是member大家在考虑的事哟。
1640接手发表于：2009/8/2 15:26:00
谢谢LS整理君....
那个...有句查了下..可以的话改改..我没登陆= =
而且他一直在京都,所以不是很熟的
改成
而且他一直都在京都,几乎不怎么见到
好吧虽然意思差不多....
谢 我的话请任意转
FS
FS
FS