761= =发表于:2009/7/23 22:23:00
762= =发表于:2009/7/23 22:33:00
763翻译君发表于:2009/7/23 23:23:00
有人FY么?
没有的话我来了 = =
764> <发表于:2009/7/23 23:26:00
765==发表于:2009/7/23 23:49:00
766翻译君发表于:2009/7/23 23:53:00
老子是龟速。。。。
见谅。
或者有翻得快的姑娘就上吧~
。
767- -发表于:2009/7/24 0:07:00
三字母出了一些今天发售的杂
768翻译君发表于:2009/7/24 0:32:00
「曾经一起出演『Stand UP!!』,在我眼中他就是非常可爱的存在啊、非常喜欢。
但是呢,说起这事的时候已经过去了,
そんな空気にも成りかねないくらいの、人ですよ?
今天的嘉宾是山下智久君
BGM是BB的主題歌,那么一起来听吧~
旬くん
「一直想在这里一起做节目。
和今夜的……山下智久君!」
山P
「晚上好。」
旬くん
「晚上好。」
山P
「……枝豆好きです」
旬くん
「山P好久不见啊~」
山P
「好久不见」
旬くん
「因为工作,真的是很久不见了啊。」
山P
「很久不见。但完全没感觉到是在工作啊~」
旬くん
「因为工作认识很久了呐。」
山P
「嗯,受你关照了。?お世話になりました…」
旬くん
「在别的地方也会遇到。のところでは会ってますけどね」
山P
「是」
旬くん
「说起来今天要拜托你了。」
山P
「请多关照。」
旬くん
「这个节目是首次登场吧,说起来离上次见面是多久了呢?
(山P→多久了呢?2个月)
差不多两个月?(山P→是)那么,那什么,最近呀……
(山P→是)忙忙碌碌(山P→忙忙碌碌)见面了呀(山P→是)
这么说来,一起拍『Stand UP!!』的时候,这个山P啊来我家住了。」
山P
「是那样的,好好地住下了」
旬くん
「在我家,那个时候我是。。。山P是17岁(山P→17歳),那个时候山P住在我家那“八丈一間の家”(←^_^不知如何翻译,总之就是说自己家房子小,ORZ。)」
山P
「好怀念啊!」
旬くん
「住过两个星期呢,(山P→是的)睡成“川”字了~(山P→……)到家了就面朝椅子大伙儿躺成川字一起睡呢
山P
「那时很快乐啊。」
旬くん
「怎么说呢,居然有那样的事啊。
(山P→就是。)
然后,目前正在出演BB(山P→是的 )
现场的氛围怎么样呢?」
山P
「现场的气氛,非常棒。感觉和伊藤英明さん一起非常开朗,很有趣,很开心。」
旬くん
「英,非常帅气和开朗的人呐」
山P
「莫名地开朗呢,连着四天一起出去吃饭的,两次是烤禸啊
(旬→……)」
旬くん
「BB是什么样的题材,累不?」
山P
「。。。。大概一个月前开始练习,教练教得非常棒,然后感觉自己变好变强了」
旬くん
「那么,出演BB是第二次月九了吧?
(山P→是这样的)果然因为是月九所以才会有特别的卡司(山P)。
山P
「怎么说呢,感觉很好,比别的作品都要感觉特别」
旬くん
「现在,其实,不太有感觉了,大概……
(山P→时代不一样了)
大概是吧,我呢,一直是关注月九的。感觉总是有变的。你是怎么想的?
哪里感觉到变化了呢…」
山P
「是啊 ,变得开心了,感觉很棒。看见很久不见的人我是会很开心的。觉得非常好。就是这么觉得的
(旬→原来如此)是的。」
旬くん
「为什么会觉得好呢(山P→……)深夜1時18分了。」
山P
「啊?是哈、1時18分了。」
旬くん
「为什么会觉得好啊?!」
山P
「表这样啊。旬くん,表。表。。。…」
旬くん
「头发是自然卷了?…」
山P
「手动的啊!」
(中略)
===================
先这样,一会接着。。。。
老子是第一次在楼里翻,ORZ。错误的地方姑娘们见谅啊。
我继续去
。
769= =发表于:2009/7/24 0:39:00
770= =发表于:2009/7/24 0:39:00
那里不是建国说 为什么还这么帅呢 已经是深夜1時18分了
我记得是这样的 但上面PO过来的是问号
所以我也不知道了囧
771= =发表于:2009/7/24 0:43:00
772翻译君发表于:2009/7/24 0:43:00
我翻的是730
身边没有耳机所以没有听广播
?= =|||
老子日语刚考的级。。。。。
,
773= =发表于:2009/7/24 0:46:00
774= =发表于:2009/7/24 0:51:00
果然是XQ问号 那么就是少了KA和KO
775翻译君发表于:2009/7/24 0:55:00
===================
旬くん
「(17岁的时候)P喜欢的是Pはなにが好きなの什么呢?听说是毛豆。。原来如此啊,那么蚕豆呢?也喜欢的吧?(中略)
那以后就叫你蚕豆P了吧?」
山P
「完全不记得了!!(爆)完全不记得、我是…蚕豆P?…(旬→蚕豆P)
我那个时候是喜欢毛豆的。 」
旬くん
「现在还喜欢吗?」
山P
「现在……也是的。。(旬→喜欢的?)……(旬→?……)那个变了。。。。(旬→变了)没变(旬→没变?)……」
旬くん
「感觉还是和那样的山下智久さん交往着啊~」
(中略)
旬くん
「1、山P这个名字意味着什么呢?」
山P
「这个不清楚、这是…」
旬くん
「什么时候开始叫山P的?」
山P
「差不多是小6中1的时候吧」
旬くん
「那时候已经在叫了啊?(山P→是的)
我认识你的时候已经在叫了吧!」
山P
「是的 ,那时已经适应这么被叫了。(旬→山P)嗯?然后,当时的滝沢秀明くんが很出色,教我做了很多事Jr.的时候
滝沢くん很帅。在很多杂采访中一直提到山P、山P、……就这么来的,那之后总觉得……(旬→已经是山P了?)
是的,一直到现在…」
旬くん
「被称呼山P的时候、没有抵抗么?到现在都?」
山P
「是。怎么说呢,表一直都这么称呼啊。。。这一的话,40也这样不太好啊。」
旬くん
「那么实际上呢,在BB现场的时候,大家也是山P这么叫的吧?」
山P
「是这样的,但是,最近渐渐有人叫智くん了
(旬→叫智くん的多了??)
我的名字终于有人知道了啊。。。(旬→智くん) 是」
旬くん
「那我也从今天开始叫你智くん吧」
山P
「啊,表,(山P)就可以了,、旬くんは……(旬→……)」
。
776= =发表于:2009/7/24 0:56:00
777翻译君发表于:2009/7/24 0:58:00
还有好多。。。。。。。。。。
。
。
778翻译君发表于:2009/7/24 1:14:00
接下来一部分在讨论音乐,建国问了些,儿子说会和音乐人接触,并会去CLUB,去接受新鲜的音乐。下哦那个音乐聊到了大神的神脑啊。儿子也是看了的,而且貌似还有研究 = =
说是看了神脑了解到吃饭的时候大脑的ハッピ(←这个身边的小字典无解啊,这是为毛啊为毛)会升高,这和听音乐的时候是一样的。
儿子真学术
。
。
779翻译君发表于:2009/7/24 1:17:00
肌禸PART
讨论在剧里SHOE胸肌的相关事宜。
儿子说20岁左右开始锻炼身体的。是绝对不服输的性格。
。
780= =发表于:2009/7/24 1:22:00
啊,真的,我竟然忽略了脑科学。。。
FY辛苦了