Pの158★まぁいっか ╮(^口^)╭、どうにかなる★

扑倒kokoyo

抢来做头像

啊啊啊，为何我刚才没能发表回复？！

我还打了那么多的说！

话说，可爱的图里那个。。。。毛巾系得有点高吧？！在下去一点，再一点。。。哦呵呵呵

顺便谢谢翻译！

真粉嫩真可爱=W=

想起来建国还有说到nino舞台剧时候，他们在涩谷的星巴克见面吧，好像说到儿子和LV什么的……具体听不太明白呀

日文还是要好好学=?? =

今天的guest，来了喔来了喔～

这家伙啊......因为我们在stand up这部剧合作过～

真的，就是刺入我眼睛我也不会觉得痛的可爱存在（日饭说，小栗旬这说得好像老爷爷在说自己孙子一样）　

超喜欢他的

不过呢，如果对他说这个，他可能会"什么啊你"类似这样的反应喔

ma...今天的guest是山下智久さん　

drama『ブザー?ビート～崖っぷちのヒーロー～』的主题曲，让我们来听吧　

B'z的　「イチブトゼンブ」

*:..。o○☆゜?:,。*:..。o○☆

今晚的guest，山下智久さん，我一直想他哪一天会来节目做guest，终于呢，真高兴～

那个人啊，以前我认识他的时候，他真的是相当瘦弱的孩子呢

最近，每次和他碰面，他都更加地结实有型～

在stand up时期，他饰演kenken这个角色

我是コウ这个角色

当时问他，kenken你喜欢什么？　

「我喜欢吃毛豆」

我们就是这样开始的喔

是那样的关系呢，我想等会可以和山Ｐ聊各种的话题.......

?ヾ（＿ ＿）ノ?ヾ（￣?￣=ノ?ヾ（＿ ＿）ノ?

今晚的guest，山下智久さん～

山）　晚安～大家好....晚安........

旬）　晚安　

山）　我喜欢毛豆

旬）　山Ｐ～久违了呢～

山）　是啊，久违了呢

旬）　好久没有这样一起工作了～

山）　超久违的～不过今天来完全没有工作的感觉呢

旬）　从你十几岁那个时候以来呢～　

山）　的确呢（笑）　

旬）　在工作场合碰面

山）　啊～谢谢照顾了........

旬）　但在其他地方碰过很多次面呢。总之今天请多多指教

山）　请多指教

旬）　你第一次来.......说起来，今天是我们隔多久以后的会面.........

山）　快要两个月....？

旬）　两个月左右？

山）　....是的

旬）　特别是.....怎么说....没什么原因地，最近也短暂地碰过好几次面呢？

山）　是的

旬）　在一起拍摄stand UP这部剧时，这个山p喔，常常来小栗家里住呢

山）　的确是这样喔，常常去住。

旬）　８个塌塌米大小的一间房　

山）　哈哈哈哈....

旬）　当时我20岁，山Ｐ17岁～我那８个塌塌米大小的家，山Ｐ过来住，大约是两个礼拜一次的频率对吧？那个时候

山）　是的

旬）　大家并躺成川字形地睡喔，从床这边，然后，我家有和室椅，大家就面向著那和室椅，躺成川字形

山）　啊哈哈哈哈........那时很开心呢～

旬）　怎么说呢，我们也有过那样的过去呢～kenken

山）　的确是这样呢～

旬）　然后现在正在『ブザー.ビート～崖っぷちのヒーロー～』里出演

山）　是的

旬）　如何？现场的气氛..........？

山）　现场的气氛，非常地....有种开朗的感觉.........伊藤英明さん等人拉抬著现场气氛，相当的有趣好笑，很开心.........

旬）　英明さん是非常开朗的人呢～

山）　非常非常地开朗呢～有连续四天带我去吃饭，当中就有两天吃的是烤肉........
旬）　哈哈哈哈
山）　哈哈哈哈

旬）　是怎样的状况？拍摄篮球题材的剧目，很辛苦吧？

山）　篮球....这个是在开拍前一个月左右开始练习的，教我的老师非常会教人，而且team的感觉就那样地萌生了出来，我觉得很棒呢

旬）　然后，这次的这部『ブザー.ビート～崖っぷちのヒーロー～』，是你第二次的月九吧？

山）　是的

旬）　毕竟是所谓的月九，对山p而言，是属于特别的事物吗？

山）　怎么说，在我的感觉,，老实说并没有....要怎么说呢........与其说是特别，其实每一部作品都.......ma....

旬）　实际上，你现在大概不太觉得吧　

山）　我觉得是时代的关系........

旬）　不过，那部分大概是因为，我们从小就一直听到月９这个词，所以感觉上，虽然会觉得有特别的压力，但是其实，不管哪一部drama，本质上都没有变.....

山）　那种......开心地，能开心的话就好了.的心情..........还有观看的人，如果能够达到一些让他们消磨时间的功用的话，那就太好了。我呢.......还有就是，那个....如果观众看了噗地笑出来，就算只有这样，我也会觉得自己做这份工作真是太值得了，就是这样的感觉呢..........

旬）　原来如此啊～为什么你这么地帅气啊～

山）　啊哈哈哈哈......

旬）　现在已经是半夜1点18分了喔～

山）　啊～耶？１点......啊这样啊，１点１８分了呢～

旬）　为什么你这么帅啦～～

山）　请别这样子啦～旬君（笑）一点也不、一点也不........

旬）　就连头发是卷著的情况下，也实在是很帅喔～

山）　这个是......已经～手动的....是手动的（笑）这个～

内容很多....慢慢翻译ing

哦哦哦，ls加油！

我听个一知半解的正痛苦呢

加油加油加油！

翻译的姑娘加油！

日语小白靠你们了><

多谢FY姑娘

旬）　当时我20岁，山Ｐ17岁～我那８个塌塌米大小的家，山Ｐ过来住，大约是两个礼拜一次的频率对吧？那个时候

=====

建国说这句的时候P小声的连续说了几遍“那次嘎西。。。”

旬）　实际上，你现在大概不太觉得吧　

========

建国说的不是P，是说现在大家都不觉得了

ps：翻译的同学太厉害了，继续等你的翻译，加油加油加油！

膜拜FY的姑娘，U太勤快了，翻得也很好，俺们靠你了！！

非常感激俩翻译的同学TvT

辛苦了啊~！

我刚开始学日文，以后能给大家翻译就好了，握拳！

KOKOYOsama~~~~~~~我好葱白你~~~~

笑声好萌

继续DY

?如果有把广播做成视频就好啦~~~~? 不过迟早都会有的吧?!

谢谢FY的姑娘~

果然我比较懒。。。

昨晚翻到2点就睡意肆虐啊 = =||

808l继续

。

谢谢FY

辛苦了