A.M.N.O.Sの5X10:惊雷动

2301FY发表于:2009/8/29 13:14:00

[IMG]http://i681.photobucket.com/albums/vv178/fisheven/5.jpg[/IMG]

2302五分之一桶水发表于:2009/8/29 13:16:00

相葉さんは、なんかビジュがめちゃくちゃ良いに加えて、
やっぱり、ところどころでビジョンに映るあの、笑顔がほーんと
くしゃくしゃで、相葉ちゃんが笑ってるだけでよかった。
ソロもカッコよくって、天真爛漫な明るい雅紀からカッコイイ雅紀へ。
なんか、最初ピカンチがソロなのかよくわからず、途中で誰か出てくるのかと
会場がざわざわしちゃったので、今日はしっかり最初から相葉さんに
集中してみたいと思います。
挨拶も、言葉つまらせながらも泣かないように頑張ってたし。
あの、リーダーとのギュっがね。すごく「わかるよ」って温かい気持ちが
溢れてて、たまりませんでした。
相葉さんがいつも泣いちゃった時に、翔くんが「ポン」ってやりにいくような
あの温かい感じ。
===========================

(这里第一句不是很确定)

果然,aiba chan 笑起来的时候,眼角会起皱褶(泪奔,最喜欢的就是aiba笑起来时候眼角的褶子TT会让人有种aiba chan只要有他绚烂的笑容就足够了的感觉。

Aiba chansolo也十分帅气,有种从明朗又天真烂漫的masaki到帅气的masaki的转变。

一开始我并不是很清楚pika nchi solo,因为solo中突然有什么人冒出来让会场变得有些嘈杂,今天一定要从最开始就好好地把精力集中在aiba身上。

fan们道谢的时候,aiba chan虽然哽咽着,但还是很努力地没有哭出来 T_T

说道leader哭了的时候aiba chan给他的那个拥抱呢。那种“恩,我明白的”的温暖的感情满溢了开来,让人情难自已。

RID只有五分之一桶水所以水平是有限的。

或许应该在最开始就讲清楚水平有限这一点。

可每一段我都是按照作者的意思在翻,不确定的地方也有明确写出来。

如果有翻得不对的地方请LX高手指明大家也能更好地理解REPO


2303发表于:2009/8/29 13:17:00

yabai 睡过头了 明明说早起蹲新闻的 辛苦翻译姑娘了><
现在还在迷糊状态 等下也来翻

2304FY发表于:2009/8/29 13:17:00

明日の記憶

もうこれは、驚きの連続でした。
メンバーの赤ちゃんの頃からの写真を縦に5分割したスクリーンに次々と映し出すんですが
これほど歌ってる本人たちをそっちのけでスクリーン見続けてしまうのも、たぶん後にも先にもないですね(笑)。
にのちゃんの、上目遣いでストロー吸っててほっぺがぷっくりしてる写真がすごく好き。
智さんの小さい頃は、女の子みたいでホントにかわいい。
翔ちゃんはお目々がくりくりしていて、どこか賢そうな雰囲気。
松本さんは、赤ちゃんの頃もまゆげが凛々しい!そしてお目々も黒目もでっかい☆
相葉ちゃんは、あの衝撃的なぽろりショットまでお披露目(笑)でもやっぱりお顔が相葉ちゃんだなあ。
最後には、たくさんの写真がスクリーンをうめつくし、だんだん消えてゆくと
「嵐」の文字になるんですけれど、このちっちゃかった子たちがこうして嵐になって
今ここにいるんだなあ…と思うと感慨深かったです。
巡り巡って、逢うべくして逢った5人がこの5人で本当によかった

----

现在想想在明日记忆背后放小时候成长的照片还真是很有意义啊

============

最后几句写得真好


2305= =发表于:2009/8/29 13:19:00

前面反白那个有HD档的地方伞家不用去下了。。。。

人家ANTI得连个人部分都截掉了orz


2306= =发表于:2009/8/29 13:19:00

サイドのモニター映像:
宿題くん→嵐ちゃん!→VS嵐→
→「天国で君に逢えたら」CM→「マイガール」CM→
→「All the BEST!1999-2009」CM(JST)

===

开场前大屏上播的CM


2307= =发表于:2009/8/29 13:22:00

额5分之一桶水tx,aiba这段是不是最后那句话落下了呢

因为好像日文有说,翔什么的....我没看错吧

还有谢谢你chu~


2308= =发表于:2009/8/29 13:22:00

関係者分ブログ?で傘の宙吊りは誤作動と確定。
今日の人たちは本来の作動を楽しんできてくれ。

ーー

2ch说的


2309= =发表于:2009/8/29 13:23:00

狗已经好几次了OTZ
他干吗还要上堆塔啊OTZ
=======================
他最近别的项目没法玩
自家都知道
别家的多担待下好了
不想再看到这个话题

2310= =发表于:2009/8/29 13:24:00

orz

orz

orz


2311= =发表于:2009/8/29 13:24:00

2309L姑娘 已经说过你楼上那位KY了 好吧 请54。。。继续repo

2312= =发表于:2009/8/29 13:26:00

5L的姑娘是不是把应该在member楼里的说的话,发到团楼里了

2313= =发表于:2009/8/29 13:26:00

前面反白那个有HD档的地方伞家不用去下了。。。。

人家ANTI得连个人部分都截掉了orz

============

就截了2秒镜头

ls至于么


2314++发表于:2009/8/29 13:26:00

相葉さんは、なんかビジュがめちゃくちゃ良いに加えて

=========

能否理解为“相葉さんは、给与了(我们)很好的视觉享受”呢?

----看repo说是从没有过的aiba SOLO


2315= =发表于:2009/8/29 13:27:00

5L的姑娘是不是把应该在member楼里的说的话,发到团楼里了
---
算了 姑娘也只是好心反白提醒下而已
好了 正L吧

2316= =发表于:2009/8/29 13:27:00

6:41的新闻档啊,你到底在哪里

就差你一个了

有好多没看到过的画面 T_T


2317= =发表于:2009/8/29 13:28:00

6:41的新闻档啊,你到底在哪里

就差你一个了

有好多没看到过的画面 T_T

====

现在看来 那段还满详细的 CX的镜头感觉比NTV的多点


2318= =发表于:2009/8/29 13:29:00

好了别歪楼了吧? 这么欢乐的日子

54小白继续HC吧 gogogo~


2319= =发表于:2009/8/29 13:30:00

好了别歪楼了吧? 这么欢乐的日子

54小白继续HC吧 gogogo~

===============

ls姑娘的gogogo太可爱了


2320= =发表于:2009/8/29 13:31:00

相葉さんは、なんかビジュがめちゃくちゃ良いに加えて

=========

能否理解为“相葉さんは、给与了(我们)很好的视觉享受”呢?

----看repo说是从没有过的aiba SOLO

======================

本身的意思是“再加上aiba桑的造型很赞”,具体含义要结合这句的前后文内容一起看