3281时差党n发表于：2009/8/30 7:25:00
继续
-------------------------------------
这时昨晚打断了Nino说话的那些焰火升起来了，可能是从隔壁的棒球场来的吧。它们这次选择了不同的时间，是在love so sweet的时候，Ohno惊讶的指了指它们。
然后他们开始了5*10之前的旁白，这次我想记下他们说的每句话。Sho说已经十年了，他认为最近开始，他们正在闪耀着光芒；如果他回到十年前重新做一次选择的话，他还是会走同样的道路。Ohno今晚微笑了，他说十年前他在工作的时候从来不想别的事情，现在气氛变得很温馨了。Aiba的声音变得有些沙哑了，他说这十年跟你们所有的人在一起，唱arashi的歌，虽然有过悲伤和艰难的日子，但是跟arashi很棒的成员在一起，看着每个人对他来说都是一种幸福。Nino说：“10年了？短吗？长吗？我不知道，也不关心。可是不管怎么说，已经十年了。”他说他想知道他们Jr时期到底是什么样的.，然后大屏幕上就展示了五个人做过的TV show，SP和广播。Jun问：“我们的十年，怎么样啊？”通过从很多人那里得到的力量，和很棒的成员以及很棒的fans在一起，从过去到现在甚至到第11年、第12年，他想要留下更多更好的记忆，他露出了一个大大的微笑然后深深的鞠了一躬。
今晚又有两次安可，因为舞台上有水，Sho可以微微的滑一下。Nino跟Jr.混在一起，当他跳舞的时候他试着把一个人的衣服扯上去一半。显然他的mic不是很好用，也许是因为他不小心摔倒mic了吧。Jun指着清澈的天空和半满的月亮（很漂亮），然后Jun一如既往地说：“我们是……”，但是这次他看着Nino，好像他不知道答案一样，等待着Nino小声告诉他答案。我们一起喊着“arashi！”结束了整场con，它们会者说跟我们告别，leader跳下了舞台，Nino和Aiba也跟在他的后面跳了下去，最后只有一只手举起来跟我们告别。
恩，一切都结束了，我明天应该不会去了，因为我还没有买到票。但是我不会放弃的，我会继续寻找。如果实在没有，我明天就站在外面跟其他fans一起听歌，我有一些难过，但仍然非常满意。
-------------------------------------------
完工
累死我了
3282= =发表于：2009/8/30 7:31:00
我真是BLX了，自圈
=================
一点点的爬楼看完了repo，大家好辛苦的翻译谢谢。
前辈饭姑娘，心有戚戚焉啊。理解我是那时候过来的，我看着你这段就哭了。他生病那时候太可怕了...不说了
真的10年好不容易啊。以后5个都要身体健康，好好的arashi下去就好。
3283= =发表于：2009/8/30 8:06:00
一早起来就看到时差党姑娘那么详细的repo翻译
再听着MY 真的很有现场感了
是说回顾arashi成长那里 每个member都配了旁白么？
Jun又说到了1st con 一晃这么多年了。。。
3284= =发表于：2009/8/30 8:43:00
～モニター，嵐のナレーション～
ハワイのデビュー前、インタビュー映像
潤→2009年、僕ら嵐は10周年を迎えました。この10年間、ホントに様々な経験をさせてもらいました。
智→1999年、嵐というグループ名をもらい僕らはデビューしました。ハワイで船上記者会見をしたことを思い出します。ここから僕らの旅が始まるのです。
潤→2000年4月、嵐として初めてのコンサート。あの時、会場にきてくれた人、今日も見てくれてるかな。
雅紀→2001年、春。嵐初の全国ツアー。会館、アリーナそれぞれの良さを感じながら廻る最高のツアーでした。テレビで初めて嵐の冠が付いたレギュラー番組も始まりました。
翔→2002年、Here we Goツアー中、嵐とは何か、毎日語り合いました。
モニター:木更津キャッツアイ『野球やろうぜ』と、ごくせんの映像
翔→僕と松潤はそれぞれ連続ドラマに出演させて頂きました。
ニノ→2003年はコンサートを春と夏にやらせてもらい、さらにはおのおのソロでの活動もありました。その経験はのちに大きな力に変わっていきます。
モニター:2004年。志村どうぶつ園の相葉ちゃん『痛い痛い』映像(笑)
雅紀→この年、僕が出演するバラエティー番組志村どうぶつ園。僕の限界への挑戦が始まりました。
モニター:24時間テレビ映像
雅紀→また僕たちは24時間テレビのパーソナリティーを務めました。僕は初めてメンバーに向かって手紙を書きました。
潤→2005年、ムービングステージが登場。みんなで楽しむ嵐のコンサートの基本形が出来上がった年です。僕はこの年、花より男子に出演しました。
モニター:花男『お前俺に惚れてんだろう』映像
潤→この作品では、たくさんの方に嵐の楽曲に触れてもらえた気がします。
モニター:アジアツアー映像
翔→2006年、初めてのアジアツアーはまるで二度目のデビューコンサートのような感覚でした。
モニター:硫黄島からの手紙とZERO翔ちゃん映像
翔→この年、ニノはハリウッド映画「硫黄島からの手紙」、そして僕はキャスターとしての一歩を踏み出します。
モニター:東京ドーム公演映像、潤『行くぞ東京ドーム』
ニノ→2007年は皆さんの応援のおかげで初のドームコンサートが出来ました。モニター:山田太郎ものがたり映像
ニノ→それに5人での映画、翔くんと一緒にドラマにも出演したりと、充実した一年になりました。
モニター:FREESTYLE映像
智→2008年、個人的には個展や主演ドラマをやらせて頂きました。
モニター:魔王。『正当防衛による無罪を主張します』映像、24時間テレビ映像
智→そして5人で二度目の24時間テレビ、二度目のアジアツアーもやらせて頂きました。
翔→そして2009年、個々の活動も充実しているこの年は、シングル「Believe」から幕を明けました。たくさんの人達に支えてもらいながら今、こうして5人でいます。ここでこの10年間を少しずつ振り返ってみようと思います。
～モニター映像終了
====
大屏arashi十年回顾VTR和member们的旁白
3285= =发表于：2009/8/30 8:49:00
隔壁伞L说下雨了，风还很大
妈呀，祈祷con的时候一切顺顺利利啊
再喊一声，末子生日快乐！
3286犬夜叉发表于：2009/8/30 8:54:00
我发现这两天我在路上都是HC得
在听MY了，姑娘们谢谢啦
鞠躬，翻译们也辛苦啦
润酱，生日快乐
3287分流发表于：2009/8/30 8:55:00
谢谢时差党姑娘的详细REPO
FY的很辛苦啊
但是详细的我能感受到现场每个细节
特别是TX aiba的样子和口气
3288犬夜叉发表于：2009/8/30 8:57:00
听着他们的声音真好
就是不敢放大声，残念
今天上班。。。。。
最后吼句，希望今天CON顺利
保佑表下雨，拜托
最后再吼句，S番长，生日快乐
干活去了。。。。泪
3289分流发表于：2009/8/30 8:58:00
SH 的天气也是乌云密布狂风大作
祈祷再祈祷
开场前雨停吧
3290＝ ＝发表于：2009/8/30 8:59:00
モニター:2004年。志村どうぶつ園の相葉ちゃん『痛い痛い』映像(笑)
雅紀→この年、僕が出演するバラエティー番組志村どうぶつ園。僕の限界への挑戦が始まりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
從昨天開始淚點一直是相葉先生的...OTL
.
.
3291＝ ＝发表于：2009/8/30 9:01:00
忘了說
國立終日順順利利！
小潤生日快樂！
快晴！快晴！
。
。
。
3292= =发表于：2009/8/30 9:07:00
祈祷17.30分之前雨停风止！
20.30分开始飘雨吧~我希望他们最后有滑水的机会！
老天给点面子吧，拜托了!
3293= =发表于：2009/8/30 9:15:00
看24H的室外马拉松
似乎没有下雨啊
3294= =发表于：2009/8/30 9:31:00
昨晚外出今天爬起来就看到生写
之前大家泪的时候完全没感觉，一直很亢奋
看到小雨衣一下就泪了T T
3295> <发表于：2009/8/30 9:35:00
3296= =发表于：2009/8/30 9:37:00
好想是下雨了
看到有人撑伞了
快晴！快晴！
3297= =发表于：2009/8/30 9:41:00
3298前輩飯发表于：2009/8/30 9:42:00
3299= =发表于：2009/8/30 9:43:00
呀前辈饭姑娘雨大妈
3300= =发表于：2009/8/30 9:43:00
前辈饭也起得好早 今天还要生日场 辛苦了
果然下雨了么？不知道风大么？总觉得风大了更麻烦，那些个空中还怎么飞啊><