~★*:.♂♂PT25☆やっぱオレら 変わんねーな☆:.*~

顺便我一直有个问题，囧，平时我一直觉得斗真块头小点，没看出他那么高啊，为毛他俩一合照就会觉得P小了

---

我觉得吧，斗真就是那片儿型的，肩宽，身子薄，山下比较厚实，胸肌发达，整个骨架却不大，俩人身高体重又差不了多少，于是就成了你看到的这效果XD

其实看123L那张，左上角两人的肩膀和上臂就能看出来

顺便说我爱上一个楼名，温柔且强大，24岁一同看樱花，美好的想泪

看到图我还是不但丁了

也许我能代购?不过邮费是相当~BH的啊...

新楼按爪~~~~~~~~·

图太好看了！！！！！！！！1

啊啊啊啊啊啊啊~~~~

山：没错！…不过我俩羁绊的深度很难用言语表达…如果可以想请现在在看的读者们来这摄影棚来听我们的对话啊！（笑）

-------------

我也想去听和看啊 内牛

人家是人见人爱花见花开鸟见鸟飞鱼见鱼沉底的TOP

来放翻译....为了低调点，反白如下

土豆对谈之果然我们都没有变

集大家之众力，新鲜土豆灿烂床照火热出炉，锵锵锵~


注：下面翻译的羁绊在原文里大部分用的都是历史这个词，所以译者选择翻成羁绊=v=

pic 1

果然我们都没有变
生田斗真X山下智久
纪念potato创刊25周年的special对谈，第二弹发出，本期是，十年以上大亲友的两人，山下智久和生田斗真登场哟。奉上充实的深入的对谈


pic 2

编导提出摆10年前的照片一样的姿势吧，虽然害羞地说着“真的要这样做么？”，却还是连脚的交叉角度都忠实地为我们再现的2人，拍摄现场中笑颜不断，热烈地讨论着以往的回忆。

下左图：我们好年轻
下中图：查看图片对比


pic 3
山下：因为有斗真才有现在的我
斗真：现在也还是会和山下热烈地聊天


pic 4&5 背背山

斗真是从孩童时代开始一起长大的特别的朋友---------山下
和山下是即是朋友又是同伴的感觉------------斗真

度过充满紧张感的每一天哟

山下：有好多令人怀念的照片啊(翻看着以前的POTATO)
生田：真的！好怀念呐
山下：现在来看(我们)2人好小啊
生田：山下的脸颊，肉嘟嘟的呢(笑)
山下：真的呢。啊，快看，还有一起去美国的记载。
生田：啊，去过呢。那时候山下还被蜜蜂刺到了呢。那个就完全地被打击了(笑)
山下：没错没错！看着看着情绪就很低落了呢。不过现在想起来就会觉得干嘛那么失落啊…
生田：然后，看到那个样子其他人也觉得低落了呢(笑)。那个时候(我们)精神面还是很脆弱的呐
山下：是呢。这样的轶事，无论几年都还是记得呢。话说，这时候斗真和我一起拍照的机会真是多啊。
生田：很多呢。刚才，和当时的照片一样的姿势拍了照，不过现在做起来真是很不好意思(笑)
山下：做梦也没想到10年后还会拍同样姿势的照片。但是再次感受到了(我们)2人深深的羁绊哟。说起当时的拍摄，不是就像是到哪里游玩的社团活动一样么？
生田：在摄影棚里总是很闹腾。然后在拍摄之前衣服就都汗湿了，总是被造型师化妆师骂
山下：很调皮呢~
(斯达夫)还记得2人的初次见面那天的事情么？
山下：我因为看过斗真出演的电视节目，所以单方面的是知道他的，不过第一次见面的话应该是…
生田：电视局的彩排对吧
山下：对对！
生田：当时山下穿的暗红色训练服，而且因为什么而手骨折了呢(笑)。(我)还记得想着“怎么回事？来了个骨折了的家伙”而很吃惊。
山下：一上来就是受损的形象呢(笑)。当然能休息是很好啦，但是无论如何也想参加排练，所以就自作主张地去了。
生田：那种状态下身体能不能活动另当别论，总觉得那时候就算有什么也必须去现场不可！的感觉呢
山下：是啊。Jr.所有人比起现在从各种意义上非常地投入，大家都很拼命呢。说起来后空翻的训练也很严酷呐~
生田：舞蹈也是逐渐的学到了新的舞蹈，不顾一切地记住了呢。
山下：现场总是充满紧张感，前辈们还有大家也都很严谨…。不过在那样富有冲击力的气氛中度过Jr.时代，现在想起来觉得也是很不错的经验。
生田：恩。我也有从各种意义上好好的得到了锻炼的感觉哟
山下：斗真从那时候开始就是热血男呢。而且，超级认真，服装啦鞋子的搭配啦全都认真考虑。相反我就是很无所谓的类型(笑)，现在回想起来真是孩子气啊。对这样的我还是很好的引导的斗真，真的是非常感谢哟
生田：但是山下也是从以前就是热血男了哟。而且还是不让人看到软弱面而很努力的孩子呢。说起来，还记得以前在电视节目上进行曲棍球的比赛，第一次胜利的时候山下有点眼泪了，然后被主持人一说“哭了呢”，就说了“不，是汗流到眼睛里而已”这样昭和悸动*般的回应呢(笑)。就想说这么不想示弱啊
山下：哈哈哈！是呢~。这样的话题真让人怀念呐

*注：这里大概是指是昭和特有的反抗方式之类的，但是我不知道怎么表达，原文用的是tic这个词，有神经啦肌肉啦疼痛抽搐的意思，囧

难忘10代的热情

生田：和山下高中也是同校，意识到的时候两人已经人生有一半的时间在一起了呢
山下：是呢~。从小就一直在一起，就算什么也不说也能心灵相通，很安心，是什么都可以聊的人哟。果然在十几岁，人生中自己变化最大的时期一起度过的(人)是很重要的呢。能有所谓“一起长大”感觉的朋友大概一辈子再也遇不到了
生田：既是朋友又是同伴的感觉吧
山下：对……但是啊，2人深深的羁绊是难以用语言来表达的啊……可以的话真想让读者们来这个摄影棚听我们的对话！(笑)
生田：确实呢。直接听到对话的话，大概最能传达我们的想法吧
山下：然后在我心中，其他人给予的建议和斗真给的(建议)，分量完全不一样哟。每一句都可以感觉到斗真积累的经验和实际成绩，内心很受震撼。我给别人提建议的时候，总是希望也能像斗真那样清楚说出让人内心很震撼的话。这样的话来概括总有点不好意思，话题还不要结束啊！(笑)
(斯达夫：那么，生田君看来山下君的优点，也请一定充分地…)
生田：山下的话，对fan很重视这一点很好呢。从总是和大家保持联系可以看出来哟。手机的公式网站上也每天都更新日记
山下：确实想珍视和fans的大家之间的联系的想法很强烈呢。公式网站的日记，虽然也有情绪不高写不出什么有意思的事情的时候，明白包含着那样日子的我才是我，得到大家的支持的话就觉得很高兴，这么想着而写着(日记)
生田：还有，正面意义来说很贪心这一点也觉得很不错哟。总之，因为刚才山下来到摄影棚的时候第一句话就是“今天的摄影，做表纸吧！”呢(笑)
山下：这是当然的吧。总是以做封面的心情来拍摄的哟！(笑)斗真也总是抱着这样的热情的吧。
斗真：是呢。果然在这种地方，我们都没有变呐(笑)
山下：因为无论如何都不想忘记10代时候对工作拼命努力的心情呢
斗真：“增加一个fan也好”那种不顾一切的心情，对吧
山下：就是那个！当然，今后，正面意义上也想不忘记这种欲望继续前进。
生田：想要彼此抱有上进心继续努力
山下：恩。ma，我的这种勇往直前的想法，原来也是全部从斗真那里得到的呢



pic 6

超兴奋的“山斗”对谈！
山下智久&生田斗真
纪念POTATO创刊25周年，超引人注目的对谈第2弹山下&生田！实际上在这个摄影之后，在广播节目里，生田说“在POTATO和山下对谈了哟”之后到杂志发表隔了好几个月…。久等了！无论从前和现在都是大亲友的2人，在摄影棚的期间，总是很放松的状态。从照片中也可以看出他们的交情，拍到了好多很棒的表情！对谈中，“那个时候真是OO呐”、只有2人知道的回忆话题等总是有说不完的话，再次体会了2人深深的羁绊。

左上图：收藏照片，从自然的表情，传达出很好的气氛
右下图：注意生田！再现10年前的自己

。

。

。

山：没错！…不过我俩羁绊的深度很难用言语表达…如果可以想请现在在看的读者们来这摄影棚来听我们的对话啊！（笑）

-------------

我也想去听和看啊 内牛

====

想到那次广播连线了

很好很强大

PS下，翻译中的PIC123456的顺序就是按照楼里的贴图顺序^_^

.

.

.

看到山下复归太好了～

我自己今天也退烧了… =///=…

昨晚太累翻译有点那个不好意思，辛苦 top 了

按爪去休息

fs

fs

抱楼上，辛苦了^_^

好好休息吧

啊，来晚了没赶上首页~~

第二页留爪！

山下复归真是太好了

斗真也勤快点更日记吧！

按爪按爪~~

太美好了T T

没得说！

N久沒上XQ的我~~

被激動了無語了^^真是強大的圖呀!!!!

很開心P復歸呀~~~~

求签名和头像= =

想换一套

FS

FS