山P人気モデルと交際！！！

整理了下翻译机翻的。

哪里看出真了？

15日，由于体育报告的采访明白了受欢迎组合「NEWS」的山下智久(24)与受欢迎前卫模特儿交际的事

スポーツ報知是大报不会随便写的
===========
ORZ,不就是东体吗？
=======

ls你连东体都不知道别乱说了

你顶楼那家是正规报纸

http://hochi.yomiuri.co.jp/

　放送中の主演ドラマ「ブザー?ビート」（フジ系）では、複雑に揺れる恋心に悩む主人公を演じているヤマピー。実生活では真っすぐに恋心を寄せる加賀美はモデルや歌手として活動。１２歳でモデルデビューし、０１年にリクルート「ゼクシィ」のＣＭで「パパパパ～ン」のＢＧＭを口ずさみながらキュートな笑顔をはじけさせて注目を集めた女性だ。

　「ＮＥＷＳ」のリーダー格として活躍する山下と加賀美は、ドラマや映画などでの共演経験もなかったが、今年に入ってから知人を介して知り合ったことで急接近。関係者によると、交際に発展したのは夏前という。

　７月に行われた加賀美が出演したライブイベントに山下も訪れていた。大人数のためそれほど目立つことはなかったようだが、幸せそうな２人の姿が目撃されている。加賀美も心許せる周囲の女性スタッフに幸せな思いを話すこともあるようで、２人の幸せな姿がうかがえる。

　山下の活躍は周知のところだが、現在「ブザー?ビート」も好調。クールなイメージそのまま、撮影現場でも心境の変化を出さずに集中して芝居に臨んでいるようだが、好調な視聴率を生み出す演技の陰には彼女の存在も少なからず影響しているのかもしれず、今後の展開に注目が集まる。

　◆山下　智久（やました?ともひさ）１９８５年４月９日、千葉県生まれ。２４歳。９６年９月にジャニーズＪｒ．の一員となり、テレビ朝日系「８時だＪ」などに出演。９９年、日テレ系「っポイ！」で初主演。０３年９月に「ＮＥＷＳ」を結成。０９年９月、明治大学商学部卒業。愛称ヤマピー。身長１７４センチ。血液型Ａ。

　◆加賀美　セイラ（かがみ?せいら）１９８７年６月１３日、東京都生まれ。２２歳。カナダ人の父親と日本人の母親の間に生まれ、１２歳でモデルデビュー。カナダ?トロント大学に進学。０７年１０月に「カレイドスコープ」で歌手デビュー。５曲連続でｉＴｕｎｅｓのダンスチャート１位を獲得。身長１７０センチ。血液型Ｏ。

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20090916-OHT1T00016.htm

71l

你又贴一遍干毛？

上点新料呀

大NEWS！山P交际3个月！与模特儿加贺美se
ira？
15日，由于体育报告的采访明白了 受欢迎组合「NEWS」的山下智久(24)与受欢迎前卫模特儿交际的事。对方是拥有加拿大人的父亲和日本人的母亲、前卫相貌印象很强的加贺美seira(22)。据说现在，是交际3个月的程度。

　正在广播的主演电视剧「BB」(富士系)，扮演复杂摇晃的为恋慕心苦恼的主人公的yamapi。实际生活一直寄予恋慕心的加贺美作为模特儿和歌手活动。是以12岁模特儿初次亮相，01年征募「zekushii」的CM，一边哼「爸爸爸爸～n」的BGM一边漂亮的笑容引人注目的女性。

　加贺美和作为「NEWS」的领导人格活跃的山下也没有电视剧和电影等的共同演出经验,不过，今年似乎由于熟人介绍相识急接近。根据有关人员说，发展到交际是夏天前。

　山下也访问了加贺美7月进行的演出实况录音活动。因为人数很多，并不是那么突出,不过，看起来幸福的2人的身姿被目击。加贺美也好象有对寸心竞争的周围的女性职员说幸福的所想的事，2人的幸福身姿能窥视。

　山下的活跃是周知地方，现在「BB」也是顺利。好象酷的印象就那样，摄影现场也不驱出心境的变化集中出席着戏剧,不过，她的存在不知道对收看率有多少影响，今后的展开引人注目。
=========================

没感觉有什么料。飘走

非常期待J家的反应

不过，她的存在不知道对收看率有多少影响，今后的展开引人注目。
------

下周最后一集了，这句写得真无聊 = =

由于体育报告的采访明白了 受欢迎组合「NEWS」的山下智久(24)与受欢迎前卫模特儿交际的事。据说现在，是交际3个月的程度。

--------

采访了大类？

从大类那里据说的？

料啊料~