1961= =发表于：2009/12/16 18:17:00
①緒②絵を描きましょう!
----------
这个不错
1962==发表于：2009/12/16 21:01:00
最后一页了
再对白面包留下祈愿
U的大作早日完成！！！！
1963* 必填发表于：2009/12/16 21:03:00
快开新楼吧
等着按爪呢
1964= =发表于：2009/12/16 21:25:00
没有新的提名，干脆就用45L的好了，开Lid还用现在这个吗？
镇L图用什么样的呢？
1965= =发表于：2009/12/16 21:41:00
1966= =发表于：2009/12/16 21:46:00
1967= =发表于：2009/12/16 21:52:00
釣りもやるけど、メインは絵
ファンのみんなへ 極力日焼けに気をつけます
刚才在新杂上看到的。就是说儿子会努力画画，然后为了饭们会适当的晒太阳
用这个咋样？
=============================================
不对哦，是说虽然也钓鱼，但主要是画画。为了饭们会尽量避免日晒。
这才是正道啊孩子，你要再忽悠我我真不相信你了啊！
1968* 必填发表于：2009/12/16 21:53:00
那66L上新的嘛
1969= =发表于：2009/12/16 21:56:00
1970= =发表于：2009/12/16 23:16:00
日文小白一個, 感謝熱心的嵐飯幫忙翻譯成英文↓
Credit to Barbosa2007 (translator) & jamerei (scan-file provider)
OHNO SATOSHI
What kind of year was 2009?
Although 2008 was a really busy year, I really relaxed in 2009. I could take things slowly after “Uta no Oniisan”. In the latter half of the year there were plenty of celebrations for our 10th year anniversary, so I kind felt that it was an amazing year.
My promises in 2010
To Sho-kun: Let’s go on a 10-hour fishing course!
To Nino: Let’s realise our first meal with just the two of us! [Translator’s note: Riida, it’s been 10 years and you haven’t had a single date with Nino??]
To Aiba-chan: Let’s go drinking again! I’m paying this time! [Translator’s note: Ohno mentioned on Hanamaru Café once that when he last went drinking with Aiba, he got up to go to the toilet and left the pub, leaving Aiba to foot the bill. Oh, Riida!]
To Jun-kun: I’m telling you, bring me to the restaurant that you recommended!
To myself: I’ll be fishing, but the main focus is Art! [Translator’s note: YAY.]
To the fans: I’ll be extremely careful about getting sunburnt!!1971= =发表于：2009/12/16 23:23:00
额LS，其实中文翻译也很好找到的
1972= =发表于：2009/12/16 23:33:00
To myself: I’ll be fishing, but the main focus is Art!
-------------渔叔啊！~前面一句54，后面一句关键，请务必说到做到啊，art，art呀><
1973= =发表于：2009/12/17 0:21:00
1974= =发表于：2009/12/17 0:58:00
1975= =发表于：2009/12/17 2:21:00
渔叔笑得真是憨~
但这也萌 太治愈了~~
期待下新楼 等着按爪~~
1976= =发表于：2009/12/17 9:49:00
几滴水的日文水平也过来凑热闹
【白肌は夢じゃない】SPF50の日焼け止めをあげますんで、今度アーティストと①緒②絵を書いてください！
（白皮不只是梦想，SPF50的防晒霜给你，下次请一定要和艺术家一起画画）
整合了自家姑娘相信他一定会变白的希望（？）防晒霜，奈良桑，画画还有之前姑娘提议的①緒②絵を描きましょう
句式模仿宿题那句，零钱给你，下次和我一起约会吧
标题太长的话可以把【白肌は夢じゃない】当成ID
1977= =发表于：2009/12/17 10:21:00
1978= =发表于：2009/12/17 10:56:00
可是如果【白肌は梦じゃない】放到ID,会不会变得ID太长?
而且这样就变得舍不得"‘无’です"了, 我们家姑娘都跟面包一样念旧啊XD
=============================
+1
还是觉得无这个ID最有他的特色了
不如把【白肌は梦じゃない】后面的内容精简下吧跟45L的结合下：
【白肌は夢じゃない】サミー，①緒②絵を描きましょう!
1979= =发表于：2009/12/17 11:01:00
【白肌は夢じゃない】サミー，①緒②絵を描きましょう!
----
这个不错+1
1980= =发表于：2009/12/17 11:11:00
对サミー这个称呼有点抵触...我错了
但是每次看到第一反应就是3104里那个囧囧有神的屋台老板，实在是...咳...
