221纯路过发表于：2009/11/2 2:35:00
怎么毛一个人跟我探讨他们用的哪个词啊。。。
=====
都甩了地址自己不会去听啊
==
我听了。。。
两个字幕都对不上啊
222XO发表于：2009/11/2 2:35:00
你们自炒最HIGH，ZW最HIGH，
OTZ，一群只有ZW才能GC的夜班闲人，
这贴里先自炒的先RS的都留着呢，
明天删不删都无所谓，ZW真的很GIGH，送给你们，
这么多人，不要跟我说不是你们ZWGC，只是你们人多寂寞
晚安，继续RS吧，继续借着别人自炒吧，
也许事与愿违
223= =发表于：2009/11/2 2:36:00
224= =发表于：2009/11/2 2:36:00
225纯路过发表于：2009/11/2 2:37:00
怎么毛一个人跟我探讨他们用的哪个词啊。。。
我真杯具了
－－－
kzn掐架你被透明了
==
我发现了
我也没指望KZN来跟我探讨- -
但是这帖应该有日文比我强一些的人吧。。
226XO发表于：2009/11/2 2:37:00
昨天造谣，今天诅咒，明天干吗？
－－－－－－－－
明天对着试写会REPO泣血继续诅咒啊
========
果然是XO，自炒无极限，请问在CTKT贴里面炒试写会，你们还能再GC点么？
227= =发表于：2009/11/2 2:37:00
怎么毛一个人跟我探讨他们用的哪个词啊。。。
我真杯具了
－－－
其实我也想知道，不过在硝烟和战火的情况下会透明的
228= =发表于：2009/11/2 2:37:00
我呸呸呸个214L
229= =发表于：2009/11/2 2:37:00
230= =发表于：2009/11/2 2:37:00
我听了。。。
两个字幕都对不上啊
===
k说到那词的时候笑声掩盖了一切 于是在线听不清
231= =发表于：2009/11/2 2:38:00
听不出来，既不是きねんひん也不是いひん
求日文高手指教
==============
说的是“形見”
加让U前面说的那个“継ぎ言ってます”
懂日语的自己理解去吧。。
232= =发表于：2009/11/2 2:38:00
我发现了
我也没指望KZN来跟我探讨- -
但是这帖应该有日文比我强一些的人吧。。
======================
姑娘你出贴吧
我已经找日本朋友帮忙翻译了这里已经有RS了
为了你的安全我建议你出贴
233纯路过发表于：2009/11/2 2:39:00
怎么毛一个人跟我探讨他们用的哪个词啊。。。
我真杯具了
－－－
其实我也想知道，不过在硝烟和战火的情况下会透明的
===
硝烟和战火跟我无关。。。我在这帖被质疑了N次了，来个日文高人解救我把- -
234= =发表于：2009/11/2 2:39:00
那个词听下来是 かたみ，遗物、也有纪念品的意思
如果联系上下文，U受A之托的话，遗留之物的意思更恰当
235XO发表于：2009/11/2 2:40:00
222L，都决定永别人世了，怎么还一步三回头的啊
======
谁都不会用别，你们这幅自炒的架势真的。。。。。。。很漂亮，
明天X XQ一天，很忙，自炒这么提前的也只有一家了，
要我帮你们提前开贴么？
比你们半推半就来的HIGH，
啊，啊啊啊啊，慢点，再慢点，，，，，啊，X
236= =发表于：2009/11/2 2:41:00
哇
235L是WSN
237= =发表于：2009/11/2 2:41:00
查字典了 行见 1.纪念物 2.遗物
于是选择1或2体现了各大字幕组的风格
238纯路过发表于：2009/11/2 2:41:00
那个词听下来是 かたみ，遗物、也有纪念品的意思
如果联系上下文，U受A之托的话，遗留之物的意思更恰当
===
3Q
看来我真杯具了。。
239= =发表于：2009/11/2 2:42:00
235L真ex
240= =发表于：2009/11/2 2:43:00
かたみ有遺物和紀念物的意思
去留學留下的東西當然是指紀念物