661= =发表于：2009/11/2 7:26:00
HDZ的翻译是中国饭翻译的从头到尾人日本人什么事
可没有一个日本人站出来说翻译成遗嘱是正确的
662= =发表于：2009/11/2 7:26:00
看了650L的话ko还敢说你家没RS IDOL?
MD,无耻到极点了
=======
没RS啊
因为我一直坚持的是日本人拿这个开玩笑不当回事
你们用自己非要觉得是在RS的立场去看我有什么办法
=========================
你难道不是在QJ日本人的思想?LS是日本人?
--------
你又何尝不是呢？
你又知道日本人不是这么理解，不认为这么理解有问题了？
663= =发表于：2009/11/2 7:27:00
HDZ的翻译是中国饭翻译的从头到尾人日本人什么事
可没有一个日本人站出来说翻译成遗嘱是正确的
===
可也没有日本人说是错误吧
我只看到AO在说了
664= =发表于：2009/11/2 7:28:00
翻成遗嘱遗物都可以成为笑点了
那么，遗像问题大家也一起来笑吧
665= =发表于：2009/11/2 7:29:00
HDZ的翻译是中国饭翻译的从头到尾人日本人什么事
可没有一个日本人站出来说翻译成遗嘱是正确的
===
可也没有日本人说是错误吧
我只看到AO在说了
===================
日本人直接就听母语了
怎么可能会看中文字幕现在的重点是中文字幕翻译的有错误
666= =发表于：2009/11/2 7:29:00
没RS啊
因为我一直坚持的是日本人拿这个开玩笑不当回事
你们用自己非要觉得是在RS的立场去看我有什么办法
------------
原来人家遗像也是玩笑啊，LS又何必大动干戈呢
==========
别人的IDOL就叫娱乐，换成自家就是RS要闹得天翻地覆了
难道LS头一天见识ko的双重标准
667= =发表于：2009/11/2 7:30:00
别人的IDOL就叫娱乐，换成自家就是RS要闹得天翻地覆了
难道LS头一天见识ko的双重标准
---------
的确第一次看到这么无耻的饭群和字幕组啊
668= =发表于：2009/11/2 7:31:00
我看这L的ko如此的风清云淡的那请问当初遗照事件你家激动个毛
669= =发表于：2009/11/2 7:31:00
翻成遗嘱遗物都可以成为笑点了
那么，遗像问题大家也一起来笑吧
=====
现在是有原话在这里，只是你不认同别人的翻译而已，这跟杜撰的遗照是一回事吗？
而且一个是日本艺人的番组，一个是中国人干的，两者对其态度本来就不一样
670= =发表于：2009/11/2 7:32:00
翻成遗嘱遗物都可以成为笑点了
那么，遗像问题大家也一起来笑吧
=====
现在是有原话在这里，只是你不认同别人的翻译而已，这跟杜撰的遗照是一回事吗？
而且一个是日本艺人的番组，一个是中国人干的，两者对其态度本来就不一样
=============
你所谓的原话根本就存在分歧，何来你就是对的那方的定论？
这个翻译本来就是你们中国人翻得我有说错么？和遗照问题有区别？
671= =发表于：2009/11/2 7:33:00
现在是有原话在这里，只是你不认同别人的翻译而已，这跟杜撰的遗照是一回事吗？
而且一个是日本艺人的番组，一个是中国人干的，两者对其态度本来就不一样
=============================
人原话就根本没遗嘱的意思你家不是在杜撰是什么
字幕也是你家中国饭翻译的换句话说也的确是中国人干的
672= =发表于：2009/11/2 7:34:00
HDZ的翻译是中国饭翻译的从头到尾人日本人什么事
可没有一个日本人站出来说翻译成遗嘱是正确的
===
可也没有日本人说是错误吧
我只看到AO在说了
===================
日本人直接就听母语了
怎么可能会看中文字幕现在的重点是中文字幕翻译的有错误
===
中文翻译不是错误，是选择了不同的理解
什么是翻译错误？是明明没有这个解释，我却翻成这样
现在解释存在，而且没人能说他们不是用的这个理解，你能吗？或者你可以给我更详细的原话
673= =发表于：2009/11/2 7:36:00
674= =发表于：2009/11/2 7:36:00
翻成遗嘱遗物都可以成为笑点了
那么，遗像问题大家也一起来笑吧
=====
现在是有原话在这里，只是你不认同别人的翻译而已，这跟杜撰的遗照是一回事吗？
而且一个是日本艺人的番组，一个是中国人干的，两者对其态度本来就不一样
=============
你所谓的原话根本就存在分歧，何来你就是对的那方的定论？
这个翻译本来就是你们中国人翻得我有说错么？和遗照问题有区别？
===
问题就在是分歧不是定论，所以你的错误一说不成立
你认为你那样翻正确我没办法反驳，同样我觉得我的理解就是这样，你也说不出错误之处吧
675= =发表于：2009/11/2 7:37:00
问题就在是分歧不是定论，所以你的错误一说不成立
你认为你那样翻正确我没办法反驳，同样我觉得我的理解就是这样，你也说不出错误之处吧
-----------
ok，你有这个觉悟就好，那么我继续嘲笑遗照问题是个笑话好了
676= =发表于：2009/11/2 7:38:00
都是中国人干的，当初既然经历过遗照问题，就别怪AO踩死你们了，想想当初你们怎么闹到上新闻的吧。
===
踩我的前提是你得有个正确理解的标准
我巴不得你写信或致电去事务所和电视台，问问有人这么理解龟梨君和上田君的原话是正确的还是错误的呢
677= =发表于：2009/11/2 7:39:00
人家U明明没说後継ぎ
就算说了後継ぎ翻译成继承却因为ko认为像是临终者的遗言
直接翻译成了遗嘱
还需要车轱辘么到底是不是人身攻击不是很明显么
678= =发表于：2009/11/2 7:40:00
生跟死都是笑点了当初遗照门ko完全没理由如此的激动
679= =发表于：2009/11/2 7:41:00
都是中国人干的，当初既然经历过遗照问题，就别怪AO踩死你们了，想想当初你们怎么闹到上新闻的吧。
===
踩我的前提是你得有个正确理解的标准
我巴不得你写信或致电去事务所和电视台，问问有人这么理解龟梨君和上田君的原话是正确的还是错误的呢
-------------
你家已经够那个什么了，AO望尘莫及
680= =发表于：2009/11/2 7:41:00
ko会RSA很正常,更何况象HDZ这么下贱的站子,还为自己辩解什么
你们的RS成功挑起了同AO的战争,偷笑吧