721= =发表于：2009/11/2 8:26:00
AO在这里跟洗白O纠缠干嘛。谁去下个档把那名单贴出来。我RS她全家
AO在这里跟洗白O纠缠干嘛。谁去下个档把那名单贴出来。我RS她全家
AO在这里跟洗白O纠缠干嘛。谁去下个档把那名单贴出来。我RS她全家
AO在这里跟洗白O纠缠干嘛。谁去下个档把那名单贴出来。我RS她全家
AO在这里跟洗白O纠缠干嘛。谁去下个档把那名单贴出来。我RS她全家
722= =发表于：2009/11/2 8:26:00
你不觉得自己才是正在胡言乱语的那个吗
你认为那是恶毒的诅咒，我认为只是照实地翻译
而且我家为什么要咒自己的IDOL？你觉得咒了也是因为原文就是那样，翻出来也不过就是转换一种语言，我家自然也有看了不舒服的，但不会无理取闹地说这么翻是错误
本来就是客观的存在，难道要因为几个人心理上的问题就彻底否定？
=======
问题是在这次的FY上，并没有照实啊
谁知到你们以前照实了没有，该不会一天说这个RS，那个RS,最后是自己在RS吧，说不定还有其他受害idol呢。
字幕组不过关是个大问题
723= =发表于：2009/11/2 8:27:00
我还依稀记得你家为了个台湾番组的堕台事件闹到不可开交呢，我不觉得台湾台有什么恶毒的，玩笑嘛
==
你要跟我谈这个问题我也可以陪你聊
首先电视台作为大众传媒具有导向作用，而且用的是非法来源的资料
但是字幕组不存在这个问题，面向群体的小众，甚至字幕组本身都是一种违法行为，所以不会被法律认可，那么你有投诉的法人吗？
724= =发表于：2009/11/2 8:27:00
我当是怎么了，原来是小白菜家DT了我家字幕组在这撒泼发疯了
有意见赶紧去跟负责台本的斯达夫说去
自个儿狭隘无知还要在这BLX的丢人现眼
真是作孽了
自家一三流IDOL连玩笑都开不起，还混个毛啊？
不是我说人CTKT的斯达夫对这废物也够意思的了
知道给他脸面说他是得了感冒
真感冒的人晚上还能出一堆在PUB的目击？这不活丢人吗？
你见了J+哪个艺人得了感冒不发通告的？还是三流IDOL就真的这么不值钱？啧啧
人斯达夫给足了面子口头上教训下还装委屈，真是欠抽
725= =发表于：2009/11/2 8:27:00
你不觉得自己才是正在胡言乱语的那个吗
你认为那是恶毒的诅咒，我认为只是照实地翻译
而且我家为什么要咒自己的IDOL？你觉得咒了也是因为原文就是那样，翻出来也不过就是转换一种语言，我家自然也有看了不舒服的，但不会无理取闹地说这么翻是错误
本来就是客观的存在，难道要因为几个人心理上的问题就彻底否定？
---------------
你觉得你翻译的没错，我还觉得你翻的够错呢，你哪来的这种自信？说很多遍了，这是你认为而已，不是真理
既然如此，遗照问题同样成立，遗照本来就客观存在了，既然拿k的图来用了那么为什么就被你们认为是恶毒的呢
在A的问题上，那些字眼也客观存在，那么AO当然会认为这些是恶毒的RS咯，反倒是ko太双重标准了
726= =发表于：2009/11/2 8:27:00
727= =发表于：2009/11/2 8:29:00
你不觉得自己才是正在胡言乱语的那个吗
你认为那是恶毒的诅咒，我认为只是照实地翻译
而且我家为什么要咒自己的IDOL？你觉得咒了也是因为原文就是那样，翻出来也不过就是转换一种语言，我家自然也有看了不舒服的，但不会无理取闹地说这么翻是错误
本来就是客观的存在，难道要因为几个人心理上的问题就彻底否定？
=======
问题是在这次的FY上，并没有照实啊
谁知到你们以前照实了没有，该不会一天说这个RS，那个RS,最后是自己在RS吧，说不定还有其他受害idol呢。
字幕组不过关是个大问题
=======
又绕回翻译问题了
所以说你应该拿出正确的理解供各字幕组参考
但现在只是你一家之言而已，未免有点强人所难吧
728= =发表于：2009/11/2 8:31:00
我当是怎么了，原来是小白菜家DT了我家字幕组在这撒泼发疯了
有意见赶紧去跟负责台本的斯达夫说去
自个儿狭隘无知还要在这BLX的丢人现眼
真是作孽了
自家一三流IDOL连玩笑都开不起，还混个毛啊？
不是我说人CTKT的斯达夫对这废物也够意思的了
知道给他脸面说他是得了感冒
真感冒的人晚上还能出一堆在PUB的目击？这不活丢人吗？
你见了J+哪个艺人得了感冒不发通告的？还是三流IDOL就真的这么不值钱？啧啧
人斯达夫给足了面子口头上教训下还装委屈，真是欠抽
======
拿图出来发疯的不是AO，是谁，自己站子清去，还有你出去说声遗言遗书遗像不是RS，没有ko掐你，再进来吠，爬楼很难吗。张嘴就这么欠，你哪个学校的啊，上过学没啊。。
729= =发表于：2009/11/2 8:32:00
730= =发表于：2009/11/2 8:32:00
731= =发表于：2009/11/2 8:33:00
732= =发表于：2009/11/2 8:33:00
这楼的杯具在于，不爬楼
这楼的餐具在于，不认输
得，说啥都是白的，把FY的人交出来吧，说啥废话啊
733= =发表于：2009/11/2 8:33:00
734= =发表于：2009/11/2 8:34:00
735= =发表于：2009/11/2 8:36:00
AO前面连N那么一句简单的话都能整个理解反掉，而且没有人出来反驳
我就有理由质疑这楼里提出异议的AO的日文水平和通译水平
所以要我拿你们说的作为标准那更是匪夷所思了
736==发表于：2009/11/2 8:37:00
这L一股浓浓的学术氛围
多好
737==发表于：2009/11/2 8:39:00
看标题以为是U的帖子
看页数绝对不是U的帖子
进来又不出所料的是两家O的帖子
哎 XQ真单纯透明有好猜啊
738= =发表于：2009/11/2 8:40:00
AO前面连N那么一句简单的话都能整个理解反掉，而且没有人出来反驳
我就有理由质疑这楼里提出异议的AO的日文水平和通译水平
所以要我拿你们说的作为标准那更是匪夷所思了
=====
这不是水平的问题，是对错的问题，你还没有明白吗？
大概再说什么你也不明白了，只是可惜了你家BH的名声，这么的自卑，连承认的勇气也没有，你继续洗吧，我还有事儿
739= =发表于：2009/11/2 8:44:00
740= =发表于：2009/11/2 8:46:00
AO前面连N那么一句简单的话都能整个理解反掉，而且没有人出来反驳
我就有理由质疑这楼里提出异议的AO的日文水平和通译水平
所以要我拿你们说的作为标准那更是匪夷所思了
=====
这不是水平的问题，是对错的问题，你还没有明白吗？
大概再说什么你也不明白了，只是可惜了你家BH的名声，这么的自卑，连承认的勇气也没有，你继续洗吧，我还有事儿
===
是啊，对就是对，错就是错，这正是我的观点
所以我不明白为什么明明是根据辞典定义的合理翻译也可以被判定为恶毒的诅咒
这难道不是恰恰和LS要别人辨明对错的态度相反么？