781= =发表于：2009/11/2 9:52:00
我家字幕组爱怎么翻是自己的事儿啊，谁这么爱DT管的这么宽吃饱了撑的啊
===========
是啊，你家就爱暗地里RS嘛
其实自己暗地里就算了，表被你家不明生物弄出来啊
自己RS了还被自家弄出来丢人现眼
真是杯具
======
你家这L都明着RS了，DT别人还来现眼，餐具了
782= =发表于：2009/11/2 9:53:00
我家公开出档怎么就成暗地里的了，你自己DT着非要看看了还说人家RS，纯粹是你自己有病啊
======
哈？我家DT还用的着截LOGO，还不丢出去黑
你出去问问路人，谁会觉得说自己idol遗嘱遗物之类不是RS?
=======
废话，此地无银三百两啊，还要再装么？
783= =发表于：2009/11/2 9:53:00
再说没觉得是RS啊可以翻成遗物可以翻成纪念品的情况下选择前者，没问题啊
===========
你也知道可以翻成纪念品啊？那用遗物这种词字幕组什么居心？
784= =发表于：2009/11/2 9:53:00
我家公开出档怎么就成暗地里的了，你自己DT着非要看看了还说人家RS，纯粹是你自己有病啊
======
哈？我家DT还用的着截LOGO，还不丢出去黑
你出去问问路人，谁会觉得说自己idol遗嘱遗物之类不是RS?
================
就算你家都爱DT每个DTER的DT方式也各有不同，我们都不强求DTER行为标准的统一，你也别勉强了
785= =发表于：2009/11/2 9:54:00
看翻得那么快 就知道吵架了
786= =发表于：2009/11/2 9:54:00
再说没觉得是RS啊可以翻成遗物可以翻成纪念品的情况下选择前者，没问题啊
===========
你也知道可以翻成纪念品啊？那用遗物这种词字幕组什么居心？
==========
接下来是脑内居心了？
787= =发表于：2009/11/2 9:55:00
再说没觉得是RS啊可以翻成遗物可以翻成纪念品的情况下选择前者，没问题啊
===========
你也知道可以翻成纪念品啊？那用遗物这种词字幕组什么居心？
==
什么居心？没居心，咱怕麻烦就选那少打一个字的
只要不犯原则性错误就成了呗
788= =发表于：2009/11/2 9:55:00
你家这L都明着RS了，DT别人还来现眼，餐具了
=========
自家字幕组公开RS还要泼脏水，真算史无前例了
没你家生物泼出来鬼知道你翻成什么啊？先清理下自家吧
既然做得出，害怕别人骂？
789= =发表于：2009/11/2 9:55:00
小ko还不知错吗？
这次不是翻译的问题，是你们字幕组的态度问题
利用日语用词暧昧，故意直译
来达到RS IDOL的目的，用心险恶
=========
+1，明明有合适的不用
表车轱辘的说是娱乐，你家字幕组翻给泥轰金看的？
中国人谁看了会觉得是娱乐？
嘛嘛，也许你家真的觉得娱乐，毕竟RP不足嘛，就喜欢低俗当搞笑
==========
好疯癫好疯癫啊，XQ上下谁最RP不足不用言表了，
我觉得你们又开一先河，无所谓喽，自己看嘛你们会更GC的
790= =发表于：2009/11/2 9:56:00
什么居心？没居心，咱怕麻烦就选那少打一个字的
只要不犯原则性错误就成了呗
=============
喷了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
791= =发表于：2009/11/2 9:57:00
你家这L都明着RS了，DT别人还来现眼，餐具了
=========
自家字幕组公开RS还要泼脏水，真算史无前例了
没你家生物泼出来鬼知道你翻成什么啊？先清理下自家吧
既然做得出，害怕别人骂？
==========
哈哈哈哈哈，这L是谁家生物最多不用说了吧，先清理下你家“有事”干还闲的DT别人字幕组DT没你家IDOL的节目的生物吧
你们不怕人骂，你们在XQ生来就是骂别人的，玩的就是泼妇站大街
792= =发表于：2009/11/2 9:58:00
什么居心？没居心，咱怕麻烦就选那少打一个字的
只要不犯原则性错误就成了呗
=============
喷了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
====
没办法，小KO就是懒，给这些没什么意义的话多翻一个字都不愿意
摊手
793= =发表于：2009/11/2 9:58:00
原来可以这么BH？
遗物遗嘱和遗照事件就是个笑话
我说某些人你们嘴脸也变得太快了吧
794= =发表于：2009/11/2 10:14:00
小ko还不知错吗？
这次不是翻译的问题，是你们字幕组的态度问题
利用日语用词暧昧，故意直译
来达到RS IDOL的目的，用心险恶
=========
+1，明明有合适的不用
表车轱辘的说是娱乐，你家字幕组翻给泥轰金看的？
中国人谁看了会觉得是娱乐？
嘛嘛，也许你家真的觉得娱乐，毕竟RP不足嘛，就喜欢低俗当搞笑
================================
明显那个坛子的人看了都娱乐
ko为啥不娱乐？
795= =发表于：2009/11/2 10:21:00
RS了就RS了别胡搅蛮缠，即使理解有偏差，明显可以翻译的更合理，却选有争议的词来用，既是有意为之，又何必洗白？
既然敢RS就别怕被拆穿，颠倒黑白，洗白毛？
这贴图的明显不是AO，没有A的档AO去看什么，说DT小ko你们掐盘去