你触犯了哪一条?

＂您知道跟蹤跟死纏爛打嗎？
　因為在拍戲現場碰到藝人、＂啊、看到了＂的心情契機
　讓他們化身為藝人日常生活起居的跟蹤狂
　最近、這類人的存在特別明顯
　為了制止這類行為　藝人要直接發聲、請求歌迷配合
　跟蹤行為的特徵是誤把對方的困擾當成對方的喜悅　還對此深信不疑
　為了能讓所有歌迷瞭解現狀　同時一起協助防止跟蹤行為再發生
　這次、我們要請藝人把各自遇到的困擾具體說明給大家知道
　懇請歌迷理解、並配合＂

最近、僕たちの願いを理解し、ルールを守ってくれてる人が
増えてきたことに感謝していますが、残念なことに悪質な
ルール違反者もあとを絶ちません。　　　　　　　　　　　　　(TOKIO　山口達也)
近來、理解我們的請求並確實遵守規則的歌迷有增加趨勢
這讓我們非常感激　然而、遺憾的是：惡質犯規者依然沒有絕跡

僕たちと一緒にルールを守らない人を減らす協力をお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ABC　塚田僚一)
(請和我們一起努力讓不遵守規則的人減少)

☆深夜まで自宅近くで待ち続けたり近來、理解我們的請求並確實遵守規則的歌迷有增加趨勢
這讓我們非常感激　然而、遺憾的是：惡質犯規者依然沒有絕跡
★ドラマ等の現場で撮影の邪魔となる行為をしたり
☆レンタカーを使って待ち伏せや追っかけをした上にその車を
返却しなかったり
★自宅や学校付近に来てゴミを散らかし、近所の方や、
学校関係者に深いな思いをさせたり
☆自宅に手紙やモノを投げ込んだり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(KAT-TUN　亀梨和也)
☆在住家附近站崗直到深夜
★在戲劇拍攝現場做出干擾拍戲工作的行為
☆租用車輛埋伏守候並追趕　甚至沒有歸還該輛租來的車子
★在住家、學校附近逗留後遺留下來的垃圾問題困擾周遭居民
☆丟擲信件、紙條到住家內

「自分が逆の立場ならどう思いますか?」そして
「学校・仕事はどうしてますか?」と聞きたいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(関ジャニ∞　錦戸亮)
我想請教各位＂如果這些事發生在您身上、您作何感想？＂
還有＂工作和學校方面該怎麼辦？＂

コンサートやイベントの移動時に一般の方へご迷惑をおかけしないよう警備を
付けていますが警備が注意をしても言う事を聞いてくれず挙げ句の果てには
ファンではないと暴言を吐かれて本当に不愉快です。
そんな人は、絶対に僕たちのファンとは認めません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(嵐　大野智)
(為了不妨礙一般市民　演唱會或其它相關活動的移動時間
 我們都有請警衛幫忙維持秩序　可是、有些歌迷儘管遭到警衛勸阻
 卻依然故我　到最後還竟然口出惡言＂我又不是你們的歌迷＂
 實在令人不愉快　像這樣的人、我們決不認同他是我們的歌迷)

その他、公式ではない「メール」「ホームページ」で勝手に嘘を書き、
ファンの皆が混乱するのを楽しんでいる人達や残念な事にそれを
見て信じる人達が沢山いると聞き、とても悲しくなります。
Johnnys net.Johnnys web以外は絶対に信じないで下さい!!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(タッキー＆翼　今井翼
(很遺憾有人傳簡訊或在非傑尼斯公式網站上擅自刊登不實傳言
 以愚弄其他歌迷為樂　更令人感到悲哀的是
 有很多人在看了那些不實傳言後　居然會相信
 請絕對不要相信 Johnnys net.和 Johnnys web 以外的消息)

ホームページを勝手に作ったり、写真を販売することは、
売っても買っても肖像権の問題で、犯罪になります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(kis-my-ft.北山宏光)
(擅自架設網站販售照片　賣和買都是犯罪　同樣違反肖像權)

グッツはジャニーズショップとコンサート会場で販売している公式グッツ以外は、
僕たちの写真を勝手に使っている違法商品なので買わないでください。
そういう違法な行為をしている人達を信じないでください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(NEWS　手越祐也)
(請不要購買 J-SHOP 或演唱會會場以外販售的周邊商品
 那些都是違法使用我們肖像權的東西　請不要相信那些違法業者)

コンサートチケットも同様に関係者一同がファンの皆の
お小遣いの範囲で買えるように金額を決めているので
ネットオークションや不正売買は無視してください。
高いチケットを買わないでください。
また不正販売をする人達に売らないでください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(KinKi Kids　堂本光一
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・堂本剛)
(演唱會或其它相關票價都是訂在歌迷零用錢可以負擔的範圍內
 所以、請大家不要購買拍賣網站或其它不正當管道的門票
 請不要購買高價門票　也懇請以不正手段賣票的人停止這類行為)

チケットの不正売買は犯罪です。売る事も買う事も犯罪です。
不正売買が発見されたらジャニーズファミリークラブ及びコンサート事務局は、
あなたの個人情報を警察に報告しなければなりません。
ジャニーズファミリークラブ及びコンサート事務局は、
青少年の非行・犯罪防止の為警察に協力しています。
学生の場合は、警察から学校へ通報され、
退学などの処分がされる事もあります。
「今回は大丈夫」「私なら大丈夫」「この人なら・・」で
犯罪に巻き込まれた人が大勢います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(少年隊　東山紀之)
(透過不正當管道販售或購買門票的都是犯罪
 一旦被發現有不當買賣　JOHNNY'S FAMILY CLUB 以及演唱會事務局
 都必須通報警方　因為我們正和警察配合、積極取締青少年犯罪
 犯罪者是學生的話　警察還會通知校方　有人因此遭到退學
 ＂這次不會有事的＂、＂我才不會有事的＂、＂我如果是他的話＂
 這樣想、卻因此捲入刑案的人非常多)

チケットが当たっても行けなくなった場合は、
お友達や家族、知人に正規の金額で譲ってください。
チケットにハズレた人に気の毒です。高額チケットの存在を喜んでいるのは
そこでお金儲けをしている業者で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(V6　井ノ原快彦)
(抽中門票卻不能成行的人請以合理價格將門票讓給家人或朋友
 不然、這對不幸沒能抽中的人來說　是很不幸的事
 因為門票價格飆高而在那裡狂喜的只有藉此牟得暴利的不肖業者而已)

僕たちは騙されている人達の事を考えて悲しくなります。
そのような取引をする人達がいなくなり、
正規の金額で来場してくれたお客様と楽しく盛り上がりたい気持ちを理解してください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(V6　坂本昌行)
(我們在想到那些受騙上當的歌迷時　就覺得很悲傷
 請大家理解我們希望歌迷不要再上網下標購票、
 每個人都能以正當價格購票入場和我們一起在演唱會裡狂歡的心情)

一部の心ない人達のために僕たちは仕事がやりづらくなっています。
全国でコンサートやイベントを開催したり、
ドラマに出て色々な場所でロケをしたいと思いますが、
このままでは何も出来なくなってしまいます。僕たちの気持ちを理解して、
応援してくれている皆さん、ルールを守れない人達が１人でも
少なくなるように、非常協力お願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(SMAP　木村拓哉)
(部份沒有道德良心的人使得我們這個行業的工作很難進行
 我們希望可以到全國各地開演唱會、辦活動
 拍戲時也想到更多不同的地方出外景
 可是、在這樣下去　根本什麼事情都不可能作到
 希望大家能了解我們的心情　支持我們的人請一起發揮力量
 讓不遵守規則的人能夠越來越少)

文末有每個人的簽名

--------------------------------------

网上标票、网上造谣、购买ML、生写真、以团购、代购为名谋取利润....

MINA有这样的行为么？

还有大家的本命有被骚扰、中伤、伤害的么？？

求8

不HD的喷了

只有...我们家的联名签么///

这笔烂字

============

我忍不住要上人参了。。。。

为了这笔烂字图存了

这图也该是去年的了吧

为什么锦户亮要接着龟梨和也说

可能字小有点看不清的缘故..

那些字怎么东倒西歪的.有点像小学生的字..

.哦``当然``我可能是用咱汉字的审美来着..

請不要購買 J-SHOP 或演唱會會場以外販售的周邊商品

-------------------
望天……