401这里发表于：2007/2/16 1:13:00
这里在为日语掐么
啊
其实大家可以都去学习日语
然后相信自己的耳朵就好
不过这样我们专业毕业的人就都没饭吃了
恩.........
402wewe发表于：2007/2/16 2:52:00
您是第9999个读者
您是第10000个读者
我是日文小白... 所以只要有東西看就可以了....
403昵称：发表于：2007/2/16 3:08:00
字幕档如果在淘宝被出售
会有人买吗？
字幕组的人会怎么想啊= =
---------------
曾经和某不算知名字幕组成员说：“看到你们家的字幕的碟在卖诶。”
回答曰：“真的吗真的吗？！xxxx好几家做了怎么就选了我们家的卖，呵呵呵”
= =+++
404蒙面发表于：2007/2/16 3:27:00
字幕档如果在淘宝被出售
会有人买吗？
字幕组的人会怎么想啊= =
---------------
第一次看到的时候，俺们很气愤，丫的，这店太黑了，咋卖那么贵！
然后就开始讨论不如咱自己卖吧，便宜又实惠，还能补贴一点买mo买空间的钱~
这般如此，如此这般的yy了很久，讨论的high到不行~结果一觉睡起来所有人都忘了- -
以后再遇到，大家都当没看见|||
其实都很清楚，要想不被传播，唯一的途径就是不放在网上，既然放到网上，根本就没有办法控制别人拿它干什么，所谓的不准转载，还不都是说说而已。每次看到有人为了盗档生气，就觉得这个人真是想不开= =
405o yeah!发表于：2007/2/16 9:28:00
每次看到有人为了盗档生气，就觉得这个人真是想不开= =
---------------------------------------------------
于我心有戚戚焉~~~~~~~~~~~~~~~
406↓发表于：2007/2/16 10:56:00
400L是66家的么？
404L敲醒蜗了，前天到昨天蜗还在为别人盗连而发飙呢 = =.....
407为了儿子发表于：2007/2/16 11:06:00
说句实话 J家字幕组和动漫字幕组就别去比了
据我所知动漫字幕组很多都是盈利的 而且里面大多男人
============================================
我就是看买的盗版才找到组织的
还有，我是做动漫的，怎么就没赚到钱？
U如果知道门路一定介绍一下啊，我记得我们刚捐了空间的钱，亏阿
408其实问题也不大啦发表于：2007/2/16 11:23:00
毕竟真正的饭还是会去收大档的，压缩盘只能随便看看~
而且都会有字幕组logo，顺便宣传也不错啊~
最可恨的是某杂志，每期都盗文，从不写来源，还要打上自己的作者名字。今天早上看到了新的一期，不仅盗了J+文和翻译，卷首那个忍者专题都跨行盗到ACG街去了。以后不买了，真可耻~
409哇!发表于：2007/2/16 11:26:00
410我408发表于：2007/2/16 11:27:00
说错了，ACG界。
要警惕错别字|||
411408的同学啊,发表于：2007/2/16 11:30:00
你说的是哪本~最近忙着买东西
一本杂志也没看
412我408发表于：2007/2/16 11:32:00
轻音乐……
413411发表于：2007/2/16 11:35:00
谢谢提醒
那家不是一直那样吗??
不过有时候手脚很快的
常常我看到日杂没多少天
图和翻译就上去了...
这也是难得的优点
414看到前面发表于：2007/2/16 11:39:00
说翻译拿工资可以专业认真点的。
忍不住想吐嘈。
中央台够专业了吧。看什么风云音乐台的MS，有翻译错了也就算了，最火大的是出字幕和说话的时间完全不一致。
看到想让人砸电视。
我家两只调笑时的幽默全给弄没了。
415413发表于：2007/2/16 11:40:00
416414发表于：2007/2/16 11:42:00
有钱人，我都没钱装数字电视……
所以说，官版翻译也不一定好到哪里去……
我是学德语的，经常看到电视台里采访的德国人说话是乱翻的|||有时候英语都乱翻，信息没表达出来，还能叫做意译么……寒
417官译发表于：2007/2/16 12:05:00
418400L发表于：2007/2/16 12:12:00
419问一下发表于：2007/2/16 12:18:00
414L说的风云音乐，是一装了数字电视就会么？？
还是装了数字电视之后再加钱才有？
我这里是数字电视但只有什么CCTV音乐台，每天放的都是外国著名经典音乐。。。。
420上次发表于：2007/2/16 12:36:00
说翻译拿工资可以专业认真点的。
忍不住想吐嘈。
中央台够专业了吧。看什么风云音乐台的MS，有翻译错了也就算了，最火大的是出字幕和说话的时间完全不一致。
看到想让人砸电视。
我家两只调笑时的幽默全给弄没了。
=======================
还说news解散了，我真想抽人