【白肌は夢じゃない】①绪②絵を描きましょう!

TV GUIDE 2010.2 二宫和也x大野智 对谈SP

嵐便！！
产地直送
本周是二宫和也君和大野智君的对谈sp
再来听一听10年首次登场的leader的抱负。

Q1 说到2/3的节分（注：这里指立春的前一天）会想到鬼，说到鬼的话就是“桃太郎”了吧。让阿拉希的member来担任桃太郎里登场的各种角色的话，会是怎么分配呢？
大野 说起来，“桃太郎”里都有哪些动物啊？
二宫 狗猴子和鸡吧。嘛，但是leader的已经定下来了吧。就决定是老爷爷了。
大野 那，nino就是狗，猴子就是翔酱，鸡是松润吧。
二宫 那这么一来，相叶酱就是老奶奶了咯？
大野 是的。
二宫 就是这样了，请多多关照。哎，没有桃太郎和鬼？（注：应该是staff说还缺人）呀，就是没有呀！为什么那么想要主要角色呢！！
大野 对啊对啊。就是没有主要角色
二宫 特别是连鬼都没有，都不用去抓鬼了。
大野 很遗憾，也不会去捡桃子，所以桃太郎也不会出现了。
二宫 只是喜欢动物的老爷爷和老奶奶的故事而已。
大野 结局是“和睦幸福的生活下去”吧。
二宫 对，大团圆，大团圆。

Q2 我是正在为报考做准备的考生。很容易就紧张起来，有没有什么好的放松方法呢？
二宫 我基本没怎么考过试呢，所以也不太清楚呢。而且拍摄电视剧之前也不会紧张，所以也不会特别去做什么。
大野 边想着能考中就好了，边学习怎么样？
二宫 那不就是报考的定义了。不就是为了让大家都考上才需要报考的嘛。
大野 这样啊~那，就用要是能考中就好了~这样的心情来（努力）！
二宫 用这么轻松的态度能考中吗？
大野 果然还是不行啊。反过来不去放松怎么样？
二宫 哦，很直接的意见。反过来，一直保持着紧张感。
大野 对对，因为太过放松了也不好，所以觉得保持着向前赶超的心情迎接考试也不错。
二宫 虽然这种回答也是可行的，但是作为这个提问的回答还是不及格呢（笑）

Q3 想听一下大野桑10年对“ひみつの嵐ちゃん！”的抱负！
大野 nino当时说了什么？
二宫 嗯？这可不能说！
大野 嗯~那，因为在“人体模特”还没被卖剩过，就继续保持这个势头吧。
二宫 嘛，因为是阿拉希的fashion leader呢。
大野 嗯，作为阿拉希的fashion leader，平时的衣服也试试看像“人体模特”里那样大胆一点好了。
二宫 不对吧，leader（的搭配）完全没有大胆啊。“人体模特”的时候和平时的衣服基本没怎么改变嘛！
大野 还有，宣言绝对不会在“人气嵐”里掉冰水。
二宫 哦~真敢说啊！
大野 掉到水里之后，后面的事情就变得很麻烦了嘛（笑）

Q4 有很想见一下的专业人士吗？会想要问他什么呢？
二宫 我虽然想说想见一下专业的魔术师，不过已经见过很多次了呢。
大野 那时候问了什么吗？
二宫 和诀窍什么的相比，问的更多的是“为什么要做魔术师呢？”leader有什么想问的人吗？
大野 与其说是想问，更想对他说“每天都能钓鱼真好啊”。
二宫 话说，钓鱼也有专业人士吗？那冬天能钓什么呢？
大野 用鲷lover（注：一种钓鲷鱼的鱼饵）钓真鲷，我还没钓到过真鲷呢。
二宫 （沉默...）
大野 啊，抱歉。对不起，说了鲷lover这种让人听不懂的东西。
二宫 不用不用，没关系的。不过，没想到竟然在TV杂志上都会说鲷鱼的话题呢。（笑）

Q5 温哥华冬季奥运会开始了。有什么冬季运动项目是想要尝试看看的吗？
大野 滑雪跳跃！
二宫 是想要受伤吗？普通的滑雪就可以了嘛，干嘛非要跳跃呢？
大野 因为很惊险感觉会很好玩。
二宫 嘛，的确是呢。如果能保证绝对不会受伤的话，是会想要试试呢。如果不能的话，滑滑雪就够了啦。
大野 那nino想要尝试什么呢？
二宫 基本上，我不喜欢那些会很冷的项目。说起来，我也不知道很冷的时候该用怎样的装备才好。leader钓鱼的时候都是怎么做的呢？
大野 总之要穿暖和的衣服之类的。不过，前段时间拿到一种打开开关就会变暖和的手套呢。
二宫 哈~那肯定很暖和咯！
大野 还没用过，不知道呢（笑）

Q6 我很喜欢鸡蛋料理。（请问你们）是荷包蛋半熟派吗？还是完全凝固派呢？
大野 我是半熟呢！
二宫 哈~对这个还有讲究呢。为什么喜欢半熟的呢？
大野 蛋黄全部凝固起来的话会堵在喉咙里，吃起来不方便。
二宫 “桃太郎”里的老爷爷竟然这么坚持（笑）
大野 就算是煮鸡蛋也是这样，蛋黄果然还是半熟的...。
二宫 啊呀，不好意思，人家没要问你煮鸡蛋的事情。
大野 nino没有这方面的讲究吗？
二宫 已经很多年都没吃过荷包蛋的样子了。
大野 还有在饭上放上荷包蛋，再加一点酱油的吃法。
二宫 那就吃生鸡蛋盖饭好啦，不然还要花时间去煎。
大野 生鸡蛋盖饭的话，要放葱再浇酱油。很好吃的！

小面团于 2010-2-15 11:44:29 编辑过本文

謝謝LS姑娘的翻譯

今天的廣播某人超可愛的，fufu的笑個個不停，還不斷的說ぉ愿ぃします? ぉ愿ぃします

丟廣播過來給大家聽>////<

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/c52aabc0-19b3-11df-a7e9-0015c55db73d/

Chu翻译和放档俩GN，新年好心情^^

红色紧身衣、绿色短裤、黄色上衣……这真是……大野智，你个怪物小王子……T T

脑内一下红色紧身衣+短裤

的确喜感 XDDD

我表紧身衣（抱头

怎么完全就是想到了歌哥

我第一个反应是SUPPERMAN 囧

穿越的截图,被他也子萌死了,好期待定妆照=v=

[IMG]http://i.imgur.com/Zwx8R.jpg[/IMG]

[IMG]http://i.imgur.com/bAivb.jpg[/IMG]

哎呦我的妈啊，ls姑娘你实在太油菜了！！！！！！！！！

被你和大野智一起治愈了，内牛……

还没出定妆照咱们就先用脑内的

估摸着等正式的出来，这心理建设也做的差不多了...

看了1514突然想到

他以后如果钓不到他想钓的鱼，可以变长双手用抓的 >//<

嗯，逆境中作乐，blx快消失= =

他也智你开心上剧就好，马内甲拜托了！我有心理准备了（握拳）

你怎么能这么好看这么萌呢？

[IMG]http://i996.photobucket.com/albums/af83/nicolezhang/12.jpg[/IMG]

完全相信大野智，他能驾驭各种角色，定妆不在话下^_______^

嗷~鹅蛋脸=V=