181!发表于：2007/2/21 18:33:00
182莫非是发表于：2007/2/21 18:33:00
183..发表于：2007/2/21 18:33:00
因为觉得那个蛇精没什么好年轻美丽的...
所以...
184= =|||发表于：2007/2/21 18:33:00
记得BLEACH有个电视台不能翻译成死神...不知道翻译成什么来着...
-------------------------------
偶可以很负责任地告诉你，直译成 漂白 了
加上久保早年的 丧尸粉
这不是漂白粉是什么
185= =|||发表于：2007/2/21 18:34:00
以上那个是
葫芦娃
默一个……
186..发表于：2007/2/21 18:34:00
记得BLEACH有个电视台不能翻译成死神...不知道翻译成什么来着...
-------------------------------
偶可以很负责任地告诉你，直译成 漂白 了
加上久保早年的 丧尸粉
这不是漂白粉是什么
-----------------------
对对对!!!!
就是漂白粉..
真是RID!!!
187方法发表于：2007/2/21 18:35:00
哈哈哈
原来是葫芦娃啊~~~~~~~~~~~~~~
188唉发表于：2007/2/21 18:35:00
那黑 那白 那XQ
189= =|||发表于：2007/2/21 18:35:00
190其实发表于：2007/2/21 18:35:00
ONE PIECE的翻译最让人OTL
中国:海贼王
美国:寻找宝物的海上战士
英国:草帽超人的海上旅行
泰国:寻找永恒的海上战士(有点像美国的解释)
刚果:在海上漂泊的超级战士
韩国:海贼的战斗之旅
法国:一群被海军追捕的流氓在海上逃亡的故事:)10
波兰:为了找到财宝,海贼们勇敢的在海上战斗,最终一定能够胜利
191同玩发表于：2007/2/21 18:36:00
本作品乃我国著名悲情作家所著,该作品以仿自传体形式描写了自己与某著名豪门集团X氏三代总裁之间恩怨纠葛的一生,用辞优美生动,飘逸凄婉,被后世视为某一流派开山之作,并将该流派作品命名为XX体.
好像提示太多了？
192= =|||发表于：2007/2/21 18:37:00
还有 逮捕令 被翻译成
皇家双妹唛
想想日本也是君主立宪的，皇家没错，不过那个唛什么意思？
193啊发表于：2007/2/21 18:38:00
本作品乃我国著名悲情作家所著,该作品以仿自传体形式描写了自己与某著名豪门集团X氏三代总裁之间恩怨纠葛的一生,用辞优美生动,飘逸凄婉,被后世视为某一流派开山之作,并将该流派作品命名为XX体.
好像提示太多了？
－－－－－－－
我承认我不太看书。。。
194同玩发表于：2007/2/21 18:39:00
。。。。。。
初中语文就有的内容.........
195= =|||发表于：2007/2/21 18:39:00
本作品乃我国著名悲情作家所著,该作品以仿自传体形式描写了自己与某著名豪门集团X氏三代总裁之间恩怨纠葛的一生,用辞优美生动,飘逸凄婉,被后世视为某一流派开山之作,并将该流派作品命名为XX体.
好像提示太多了？
------------------------
不是 离骚 吧。
196II发表于：2007/2/21 18:39:00
197同玩发表于：2007/2/21 18:41:00
答对了...........
我实在觉得屈原的一生,跟楚国三代君主之间,大有可Y之处啊><
198++发表于：2007/2/21 18:42:00
199- -发表于：2007/2/21 18:42:00
《RAVE》——《寻石记》 《棋魂》——《一棋定江山》 《浪客剑心》——《刀疤小子》 《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》 《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》 《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 《CHOBITS》——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫大明，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫，故取名"小鸡"） 《猎人》——《爸爸，你在哪里？》 《金童卡修》--魔界小金毛 《COWBOY BEBOP》--"恶男杰特" 《一刻公寓》--风流寡妇 偷來的= =+ |
200啊发表于：2007/2/21 18:42:00
不是 离骚 吧。
－－－－－－
这东西难道有人从头到尾看过？？
涉江？？国殇？？天问？？
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索