8团系列文-他们的故事（黑紫/橙赤/绿青/桃黄）【译】

“Hina—，回去吧—”

今天的安排结束之后，Subaru在我旁边喊Hina。

“啊，抱歉，我要和Takki去吃饭呢。”
“啊，是么？”
“二位，Hina我就先借走啦。”

Hina身边，是Takki端正的笑脸。

“拿去拿去。不能退货哦！”
“喂！你什么意思啊！”
“那咱先走吧，Yoko。”
“哦哦…”

对着笑眯眯的两个人挥了挥手，我和Subaru向车站走去。
刚好一班新干线进站，上去进了自由席。
感觉坐新干线已经成了家常便饭。

“...Yoko chan，Hina不在你就那么寂寞啊？”
“……..哈？”

一旁的Subaru很难得地连歌也不听，看着我问道。
可是，他说啥？

“我在不在对你来说都无所谓啊—，真可悲呀。”
“等，你说什么呢，Subaru。”
“最近一直都这样。Hina一不在Yoko就不怎么说话。”

最近Hina和Takki关系很好。
他俩总是一起吃饭，于是我就常常和Subaru两个人一起回大阪。

“没那回事吧。”
“你自己不觉得啊。”
“不对，不对啊，不是那样的哦？
你就不觉得火大么？那时候是谁说看泷泽不爽来着。
结果他俩居然好成这样，搞什么嘛。”

“什么啊，吃醋了？”

“说、说什么呢！”

我喊出来的声音比自己想象的都大，Subaru赶紧竖起食指“嘘—”。

“声音好大….
既然那样的话，Yoko也可以叫Takki去吃饭啊。
他会请你去特别好的饭店哦。”

Subaru轻笑着说。

难不成他以为我是因为也想和Takki玩才生气的？
他以为我在吃Hina的醋？

可是，要真说起来的话….

“嘛，回来再说吧。”
“啊，对了，下次我们三个人一起去玩吧？”
“哪三个人？”
“我，Yoko，还有Hina。我有几张游乐场的免费券。”
“….那个，什么时候？”
“下个礼拜四怎么样？”
“我无所谓啦。…Hina呢？”
“他说可以。”
“啊，是么…”

真稀奇。
向来懒得出门的Subaru居然会主动要求出去玩。
嘛，偶尔出去玩玩也是好事。

而且三个人都很久没去哪玩过了。
过去经常互相串门来着..
最近连门也不串了呢。

嗯，出去好好玩一场吧。



礼拜四那一天，我们仨可真是在游乐园玩疯了。
尽情玩够了也笑够了，差不多该回去的时候。

“等一下！最后坐坐摩天轮嘛！”

Subaru突然说。

三个大男人坐在夕阳中的摩天轮什么的，也太恶心了，我们一边笑着说，脚下却已经往摩天轮走去。

大概因为不是休息日，坐摩天轮的人很少，没怎么等就坐上了。
Hina进去之后，我也进去坐在他对面等Subaru进来，

可是Subaru却不动。

“Subaru？”
“我回去啦。”

Subaru站在外面笑道。

“哈？”
“怎么了，有事么？”

Hina也探出身子问他。

“你们俩好好谈谈吧。
虽然不知道怎么回事，Yoko好像心里有疙瘩。”
“你说啥呢！”

完了。
我就觉得不对劲嘛。
Subaru居然会来游乐场。
原来这才是他的目的啊。

偷瞄了一眼Hina，他正一脸莫名其妙地望着Subaru。

搞啥啊。
Subaru，到底是有多敏锐啊。

“大姐，麻烦你把门关了吧！”
“喂，等等啊Subaru….”
“那么两位，我先走啦。”
吧嗒一声，门被关上，Subaru冲我俩挥了挥手。
摩天轮一点一点地向上转，这下可真的是两人世界了。

………我头都是大的。

“心里有疙瘩是怎么回事？在烦恼什么吗？”

对面Hina问道。

当然有烦恼啊。
而且烦恼的根源..是你。但是怎么说得出口嘛。

自己都打算放弃纠结这件事了，结果居然发展成这个状况。

“Yoko？”

————也只有直话直说了。

“….你最近为啥跟Takki那么好？”

没有经过深思熟虑。
我只能有什么说什么了。

“啊—，经常跟他吃饭呢。”
“你那时候明明说多么多么讨厌他的。”
“哈哈，那时不是不了解嘛，对Takki。”
“还叫他Takki…关系不错嘛。”
“那家伙是个好人啊。Yoko也已经知道了吧？”

我当然知道啊。
那家伙人好得让我惊讶。
之所以说讨厌，只不过是当时幼稚的赌气罢了。
现在早已不那么想。

“下次Yoko也一起去嘛。把翼kun也叫上。”

不对啊。
我并不是想跟你们去吃饭。

“…为什么要四个人？”
“人多了吃饭才香啊。”

不知何时起，就不再和Hina两个人一起吃饭了。

….我明白的。
自从那次告白之后，一次也没有。

“…为什么不是两个人。”
“你喜欢两个人？那直接叫Takki不就…”
“不是Takki。…那个，是你。”
“我？…诶？怎么回事？”

“所以说…我们俩都好久没有一起吃饭了啊。”

啊啊，真是的。
我在说什么啊。
可是，嘴巴却不听话。

“干吗啊，天天跟Takki在一起…那个…”

不知道该说什么好。
但是，情绪已经压抑不了了。

“啊—抱歉抱歉。我没想要区别对待大阪的朋友的。”
“不是区别对待…”
“我的原点是关西，而且和Yoko啊Subaru在一起更轻松啊。”
“我又没问你这个…”
“下次一起去吃饭吧？”

Hina露出了笑容。

不是的啊。
你根本没明白我在抱怨什么。
不是在抱怨你老跟东京的朋友玩什么的。
根本不是那样….

“那个，对不起啊。可是这种事你早说嘛。”
“…不是。”
“嘛，最近真的没怎么在一起好好玩了呢。”
“不是的啊…”
“果然还是和你们在一起比较开心啦。”

“Hina！”

我突然大喊Hina的名字，他吓了一跳。

“诶，怎么了？”

Hina傻傻地看着我。

我已经明白了。
自己想要说什么。
还有为什么这么烦躁。

多关注我一些。
不要老是跟Takki在一起。
也别和Subaru腻在一起。

————只有我，多关注一些。

这是什么幼稚的情感啊。
跟小孩子的独占欲没什么区别了嘛。

可是呢，被他随随便便地敷衍过去，也让我很不爽。
就算说了一起吃饭，没有约定好时间的话，也只是说说而已吧。
然后你这家伙又会天天跟Takki一起吃饭。

我讨厌..那样子啊。


“为什么现在吃饭都不叫我了？”
“那个…时间总是凑不到一起嘛.。”
“和Subaru就能凑一起了？”
“嘛，凑巧的话就…”
“为什么就偏偏不叫上我啊。”
“咱们三个不是有一起吃饭嘛。”
“不是三个人。是说，我们俩。”
“我们俩…”

看到Hina一瞬间躲开了视线，我顿时一阵急躁。

“提起以前的事你不要介意…
自从你跟我告白之后，就不再叫我一起吃饭了。”

Hina低头不语。
果然是这样吧。

“什么啊。你在躲着我吗？”
“……没有躲着你。”
“骗人。”

“没有躲着你嘛。反而是为了不尴尬还努力和你正常接触呢。
你还有什么不满意？不觉得我已经做得很好了么？我可是被你甩了啊。”

Hina抬眼瞪着我一口气说完，于是我也怒了。
本来就是嘛。
凭什么反过来责问我。
还有，你干嘛吵架似的叉着腰。

“谁让你跟Takki那么黏糊啊。”
“谁跟他黏糊了。跟好朋友在一起有什么不对。”
“没说不对！可是天天都是Takki…你喜欢他对不对？”

“…哈？”
“你喜欢Takki对吧。所以才老跟他在一起。”

你有来言，我有去语。
只是把想说的都说了出来。

不过，说了这些之后，Hina一脸怒气地瞪了我一眼。

“…我的确说过喜欢Yoko，但也不是只要是个男的都喜欢！”

我急了。
我想，Hina真的生气了。
我并不是想表达这个意思的。

“我可没那么说。”
“真没那么说就好了。”
“没有嘛…”

两个人都陷入了沉默。
….气氛好尴尬。
这样下去可不行。

“Hina。”
“…怎么了。”
“不想和你吵架。”
“我也不想啊。”
“什么时候去吃饭？”
“………”

为啥说到这个就不吭声了啊。
眼看就要下去了。
要是不在这说好的话，他绝对不会跟我去的。

“Hina。”
“…………”
“怎么，不想去了？”

快点。
门马上就要开了。


Hina沉默着站起身。

“….说实话”

他背对着我说。

“从那时到现在，我对你的感情没有变。
所以，没办法和你单独去吃饭….对不起。”

“…Hina。”
“好了，辛苦二位啦—”

————怎么这么没眼色啊，傻子！

负责开关门的大姐十分不合时宜地爽朗地打开了门。
Hina迅速地走了出去。
我没办法只好跟着他走出去。
结果很快到了大门口。

“那，我走这边。”
“啊啊….”
“拜拜。”

没有正眼瞧我一下，Hina转过身离去。

自从他告白之后已经过去几年了啊？
可是他居然说没有变。
我们一直都在一起的，居然…

“不行。既然这样的话必须问个清楚…”

心里的疙瘩更大了。
这根本就没意义嘛。

我开始追早已没影的Hina。
他家明明是这个方向，可是跑过去一路却没见他。

给他打电话。
不接。

到他家按了按门铃。
没人开门。

可恶，到底去哪里了…啊，去找Subaru了？

以电光火石之速给Subaru打电话。

[喂—？]
“Subaru，Hina有去找你吗？”
[哈？来找我？他连电话也没打一个来着…怎么啦？]
“啊—，回头再跟你解释。帮我找找Hina。”
[搞什么啊，别扭越闹越大了？]
“没闹别扭。”
[还真被我猜着了….]

说起来，还不是你这家伙作的孽。
虽然想这么说，还是忍住了。

[嗯…..Yoko，你能联系上Takki不？]

这名字刚才还一直被提起，但是现在的状况我倒是想都没想到他。

“知道是知道，那又怎么样？”
[嗯—，我想他会不会是去Takki那里了呢。]
“专门跑到东京去？”
[反正明天后天的工作都在东京嘛。]

“那也没必要现在跑去Takki那里….
他打算住下吗！住那家伙家里！”

[声音太大了…所以说让你问问Takki嘛。]

我一头怒火地挂了电话。
然后音速给Takki打过去。

…啊，说起来我还是第一次给Takki打电话…

[喂喂]

正想着，他本人就接了电话。

“啊…我是横山。”
[嗯。怎么想起来给我打电话了？]
“……..Hina，有没有跟你联系过？”

无端地不耐烦起来，于是单刀直入地问他重点。
反正这会儿跟他也没啥别的可说。
那头沉默了一会，小声说。

[他似乎也没有说不能告诉Yoko呢….]

“诶？”
[嗯，Hina要来。说这就坐新干线过来。]

我脑袋嗡一下就大了。
果然还是Takki啊。
这不是黏糊得很么。
真是的，那个白痴。

[打算怎么办？Yoko。]
“啊啊？”
[Hina说要来我家住。]
“哈？”
[哭泣的Hina，很可爱的对吧，Yoko。]

Takki的声音里带着笑。
太阳穴呼一下热了起来。

“….你什么意思！”
[就字面上的意思。]
“你打算把Hina怎么样”
[什么怎么样？]

感觉到那边在轻声发笑。

真的…
岂有此理！岂有此理！岂有此理—！！！

“我现在就过去，你给我等着！”
[Yoko不知道我家在哪吧？]
“你就给我待在东京车站哪儿也别去！”
[还想让我特地去接你啊…]
“啰嗦！要是敢带Hina回去，我杀了你！”

我用尽全身的力气按掉了电话。
然后，飞也般地奔向了车站。

“……真是的，这两个人真会给人找麻烦….”

Takki的嘀咕，我当然不可能知道。



到了东京车站，走出熟悉的检票口，看到Takki气定神闲地冲我挥手：“啊，Yoko—”。

谁有功夫理你啊混蛋。

我气势汹汹地冲了过去。

可是Hina没在。
Takki一个人站在那里。
他也不可能躲起来呀。
因为我可是坐着最早到东京的那一趟新干线来的哦？

“…为什么？”
“诶？”
“Hina呢？”
“还没来呢。你坐的最快的那趟车吧。
Hina还有半个小时才到呢。”

对了。
中途停车次数多的新干线票价比较低。
啊啊，原来如此。
为了省钱啊。

“笨蛋！那家伙到底有多小气啊！”

听了我的话，Takki“噗”一下喷笑起来。

我这边紧赶慢赶地坐着最快的新干线来了。
哪儿有功夫考虑钱多钱少的问题啊。
他倒好，算得那叫一个仔细。

“嘛，他到了自然会联系我，咱俩先去喝杯茶吧。”

Takki仍然笑个不停地说道。
搞得我也泄气了嘛。

我跟着Takki来到地下商店街的一间小咖啡厅。
面对面坐下来，突然就感到一阵尴尬。
我这是在干什么啊。

“坦白跟你说了吧，Hina总是找我谈天诉苦呢。”

喝着端上来的咖啡，Takki说。

“诉苦？”
“对。说的都是Yoko的事哦。”

我想起他刚才那句“我对你的感情没有变”。

“所以，摩天轮里你们俩对话的内容也全部听说了。”
“嘴可真快啊，那个混蛋….”

一想到我说过的话全被他知道了，莫名感到不好意思起来，结果不小心皱着眉讲了脏话。

“于是呢”
Takki站起身凑到我耳边说：

“被我一煽动就特意跑来东京，
是不是可以理解为Yoko的心情和Hina一样呢？”

你要这么说，我也…
不可能立刻回答。
因为我从来没有对Hina抱有过那种想法。

看到我不语，Takki挑了挑眉毛。

“…真的假的？就没一点自觉？”
“什么啊。”
“你可是说了我敢带Hina回家就杀了我哦？”

我有说过吗？
……似乎是说过。

“唉—….一个两个的都不让人省心。”

Takki整个人瘫在桌上，叹道。

“什么叫不让人省心!”
“真是的…啊—真是..烦死了。我就直说了啊？”

一边挠着头，Takki唰一下坐正。
然后，抬起脸盯着我。

“Yoko啊，你喜欢Hina的吧？就像他喜欢你一样。
反而言之，如果你说不喜欢的话，平时那些表现算怎么回事？”

如果不喜欢的话？
喜欢？
哈？

“怎么回事，是怎么回事？”

“所以说啊，Yoko一直很关心Hina，
Hina一不在身边就不爽，
对Hina又最温柔，
跟Hina讲话的时候看起来最开心，
就这样你还能说不喜欢Hina吗？”

一口气说完，Takki呼地出了口气。
你肺活量倒是不小啊。

啊啊，不是想这个的时候。

“……..那种事，我也不清楚。”
“啊啊—，够了！”

好像有点烦躁了，Takki使劲甩了甩头。
这可不行啊，你就是个万能的王子殿下。
王子殿下头发怎么能乱糟糟呢。

“Subaru，你就不能想想办法么…”

他小声嘟囔道。
Subaru？
什么啊，这帮人一直都是同谋啊？

“那，我换个问法。Hina我要了，可以么？”

………哈？

说什么呢。
你要了？Hina？他又不是物品。

说起来，难道他明白我刚才生气的原因？

“那不行吧。”
“为什么不行呢？有什么不好
Yoko又不是Hina的恋人。”
“因为，Hina说过不喜欢Takki啊。”
“假设我们以并不知道这件事为前提。”
“Hina明明喜欢的是我啊….话说这些事你不是都知道嘛！”

“所—以—说啊，你为什么不爽我和Hina粘在一起呢。
换成Subaru也一样么？”

Subaru？

Subaru只是喜欢跟Hina宠着他而已。
有时候也会跟我撒娇。
说起来就像个小孩子嘛。

….就算这样，一知道Hina和Subaru两个人去吃饭却偏偏不叫上我，就特别来气。

“我和Subaru有什么不一样？”

“Subaru会跟我和Hina撒娇。
他很依赖我们。
可是，Takki却可以宠着Hina….”

说着说着我觉察到了。
Hina在依赖Takki，这个事实，让我十分不甘心。

“那家伙从来不在我们面前示弱，总是一副坚强的样子。
可是，一跟Takki在一起，就…”

“也就是说，Hina只有在我面前才露出软弱的一面？”

我不得不点头。
这样想来，真是痛恨自己没用啊。
居然都做不到让他依赖我，总是我去依赖他。
都在一起好几年了。

“那个，是Yoko的期望吧？”

“………期望？”

“Yoko想要成为能支持Hina软弱的一面的人，对不对？
因为Hina至少没在我面前示弱过呢。”

“没有、示弱过….？”

“对。他倒是常说‘我会加油哦’。”

积极得不像话呢，Takki笑道。
可是，我笑不出来。

有点不明白了。

Hina是怎么想Takki的？
又是怎么想我的？
我对Hina…？

“哎呀，时间差不多了，走吧。”

Takki看看表，站了起来。
Hina已经到了么。
不行啊，我这越来越混乱了怎么办。

“Yoko，这个是事务所给我们住的公寓的钥匙。”

唰啦，丢过来一把钥匙。

“因为我只能申请一间房，所以你们俩就挤挤吧。”

丢下这句话，Takki结了帐。
他还真的请我了呢。

走出店门，刚好他的手机响了。
“喂喂？啊，是么。那，还在老地方。挂咯。”

Hina好像已经到了。
那个…刚来时那股气势哪里去了啊。
见了Hina要怎么做啊，我。

“那，走吧。…. 啊，对了。”
“嗯？”
“我就告诉你一招，能让你实实在在地明白自己的心意哦。”

Takki边走边说。
什么啊，笑得一脸猥琐…

“你能和Hina接吻不？”

“……….哈？”

您在说什么？
要说能不能，那当然能了。
只要两个人都长了嘴，谁都能啊。
但是好像不是这个问题？

“如果你和他接吻了，还感觉很好，
那就是喜欢Hina没错了，你可以试试。”

试试？
白痴啊。
说什么呢，这色狼。

所谓无语，就是我现在的心情？
我真的无话可说了啊。
Takki就那么哼着歌在前面走着。
我一言不发地跟着来到了检票口。