61= =发表于:2010/1/31 17:33:00
恩? 说清误会
下面该发展了嘛
那个? lz? 我ky下? 那个字体看着头很疼啊
62- -发表于:2010/1/31 17:48:00
我说你偷偷摸摸就更了啊
63= =发表于:2010/1/31 18:13:00
64m发表于:2010/1/31 20:58:00
John Steinbeck once wrote:
Change comes like a little wind that ruffles the curtains at dawn,
and it comes like the stealthy perfume of wildflowers hidden in the grass.
John Steinbeck曾写道:
改变就像是微风一样,在黎明吹开窗帘,
它就像是藏在草丛中野花的暗香悄悄到来。
---
二宫其实一直很想知道当时樱井说的有话要说是什么话。
可是当医生从父亲身上取下所有的医疗器械的时候,他知道,他已经不能任性了。
已经没有人保护自己了,但是自己必须要保护妹妹,保护还活着的亲人。
那天早上,他刚把樱井翔送上了叫做“长大”的火车。
这么快,就轮到自己了。
东京的亲戚当天晚上就赶了过来照顾他们兄妹俩,第二天他们就出发去了东京。
快的连喘气的机会都没有。
坐在去东京的火车上,他打电话给了Leader、松本还有相叶,告诉他们自己搬家了。
最后还跟最担心的相叶说,“AIBA酱,大家以后都要一个人了,你要照顾好自己。”
电话簿里面,删去了爸爸妈妈的手机号,剩下的第一位,他一直没有播出去,就算播出去,那边也未必接的到。
SHO桑也努力着呢。
彻底关掉了手机,看着窗外飞快远去的群马,二宫和也在想,24小时前,坐在火车上看着同样风景的樱井翔脑子里想了些什么。
那一年的樱井翔,再一次又一次电话录音后,终于放弃了寻找二宫和也。
-
“啊,这个,好怀念啊…”
后来大家都很尴尬的沉默着,直到实在忍不住了的相叶在校历里面翻来翻去,然后喊了起来。
松本凑过去看了眼,是以前文学社的公演照片。
相叶拿着相册,摊到了樱井和二宫两个人的面前。
“啊,当时真是大成功啊,我还客串了呢。”
“是啊,明明连我们学校的人都不是...”二宫看着记载在校历里的照片,微微的笑了。
-
“为什么文学社要负责戏剧公演?”松本一边在折腾衣服上的花边儿一边嘟嘟囔囔的。
“我们学校的戏剧社其实文学社的分支,我也没办法。”樱井社长摊了摊手。
“那我们这种连文学社都不是人为什么要来受这个罪?”松本继续嘟囔。
“人手不够呗,嘛,润kun,你看看连AIBA这个不是我们学校的都被弄来了。”二宫拍了拍松本的背,顺手又扯了下衣服上的蕾丝边。
“没事没事,我很乐意来帮忙的~”听到叫自己的名字相叶立刻激动的回应,差点把美工刚刚立起来的布景给弄翻过去。
“Leader,没事吧,不用紧张的。”樱井看着旁边一脸肚子疼表情的大野。
“Leader有什么好紧张的,台词翻来覆去就那么几句,‘我酗酒’‘因为我想忘记’‘想忘记耻辱’‘耻辱我酗酒’。’”
“嗯,Leader只要上场的场次别中间睡着了就行了。”
今年文学社公演的剧目是小王子。实在是男角太多,导致不停的在外面借人。
“SHO桑换个剧本不就好了。”
“她们说就要这个。还说什么,这次后勤什么的全权负责了,社长你只要
“头疼。”
-
“我还记得我的台词。”樱井翔看着认真看照片的二宫,突然说道。
“我还记得我的台词。”樱井翔看着认真看照片的二宫,突然说道。
“我也记得。”二宫抬起眼,回敬了一句。
“我也记得!嘛,我的台词没几句就是了,我是演那个点灯的,就是‘我要开灯了’、‘我要关灯了’这么多...Leader是什么来着?哦哦哦,那个酗酒的,松润呢?”
“狐狸。”松本的声音听上去他对这个角色安排不满到今天了。
“NINO,我觉得你不去当演员真是太可惜了。翔酱的飞行员也演的很不错啊。”
“当时SHO桑可是我们当中,最像大人的人啊。”二宫托着腮帮子,然后看了看樱井,“我问你,一只绵羊,如果它吃小灌木,那它吃花吗?”
“绵羊吃所有它碰到的东西。”樱井即答。
“如果花有刺呢?”
“有刺的花它也吃。”
“那花的刺,是用来干嘛的?”
-
樱井站在舞台上,正在和手上的飞机零件搏斗,如果不修好,自己就要死在这个没有人烟的沙漠里了。
“喂,那花的刺,是用来干嘛的?”二宫锲而不舍的问。
樱井搞不定手上的螺丝,胡言乱语起来,“什么用都没有,刺单纯只是花恶毒的部分。”
“不,我不相信你。”二宫沉默了一会儿,突然喊起来,“花是那么弱小那么纯真,它们只是为了让自己安心,为了防止遇上可怕的事情才长了刺。”
可是樱井什么也没听进去,他告诉自己如果这个螺丝再拧不下来,就动用锹子。
“你看,这些花??”二宫继续说着。
“不,我不想听,我什么都不想听!”樱井终于不耐烦了,“现在不要烦我,我在忙,忙严肃的事情!”
“严肃的事情。”二宫瞪大了眼睛,重复了遍樱井的话,“你知道吗,
??你说话的口气就像是那些大人一样。”
被这样说让樱井有些羞恼,二宫紧接着又说,“你把什么都弄混了??”
“我曾经去过一个星球,上面有一位
“一个什么?”
“蘑菇!”
二宫的声音越来越尖细,脸色苍白起来。
“有几千年花有刺,也有几千年绵羊照样吃有刺的花了,难道不用去弄清楚既然这样为什么花还要让自己带着刺吗?难道花和绵羊的战争就不重要了吗?如果是我的话,我的花只存在在我的星球上,而一只绵羊可以一口就把它吃掉,就好像是有一天早上醒来,突然发现那朵花就不见了,这难道不重要吗!?”
..….
-
“如果有人有一朵独一无二的花,存在在这数不清的星球之中,那么光是看着这些星星都会觉得幸福,他可以告诉自己,那朵花就在某个地方。如果花突然不见了,对于他而言,”
“就好像所有的星星都不再闪耀一样。”樱井轻轻的和二宫一起说出了最后一句台词。曾经在舞台上,那个对着自己尖声叫质问难道花就不重要的二宫,在这一幕的最后真的在自己怀里哭了,而当时的自己,不停的安抚着二宫的背,不知所措。
“这,难道不重要吗?”二宫认真地看着樱井。“我只要知道我的花,在世界上的某个地方开着,我就满足了。”
???
“不够,”樱井确定自己听懂了二宫在说什么,只觉得眼睛发酸,他摇了摇头,走上去双手按住坐在桌子上二宫的肩膀,凑近他的脸,“小王子,我想你了,这次别再离开我了。”
?
?
“啊,8点多了,我该回去了,不然店里要担心了。”相叶突然站起来,走向图书馆的门。
“哎?怎么回去?”松本站起来问。
相叶一用劲把已经没有用的把手拔下来,露出了钢筋轴,然后转了下,门就开了。
“你知道怎么开!?”
“当然知道,这个门是我以前来的时候弄坏的??”
“笨蛋那你怎么早不说!?”松本都被磨的没脾气了。
“因为我们好久没见面了,”已经跨出门的相叶又回过头来,今天第一次露出认真的表情,“我只是想你们了。”
这里和东京不一样,晚上可以看到满天的繁星,踏出校门大家都感动在好久没看到的星空里。
“SHO桑,我也想我的花了。”
---
注:《小王子》里小王子最后离开了作者,而作者一直希望如果以后有人再经过那片沙漠,看到一个金发,不停问问题的孩子的话就快点写信告诉他“小王子回来了。”
(为啥今天当我想起这个故事的时候,我往腐的方向想去了呢,捂脸OTL)
这章里面小王子的台词我手上没有中文版只有原版,是我自己看着意思翻的,有的句子还去掉了,看过原著的孩子们别执着啊
有人问为什么不继续求救,首先这个桥段本来是出自我一直在引英文词的美剧,而且我认真想了下,其中4个人是现在都不住在这里了,就算能联系到人也都是不在当地的,本身也不是危机状况又有东西吃最多关一晚上。至于爱拔,我就是为了让他说着句话的OTL
65= =发表于:2010/1/31 21:09:00
从来没完整看过小王子的人,
深深被萌了……
LZ译的台词挺好的
66= =发表于:2010/1/31 21:15:00
小王子这段说不清楚的萌
NINO也有自己的执着呢
67= =发表于:2010/1/31 21:21:00
噗 爱拔你好萌啊………
68= =发表于:2010/1/31 21:24:00
69袜发表于:2010/1/31 21:25:00
LZGN好勤QAQ
看了这段不自觉也腐了小王子那俩了XD……
plz go on!
70= =发表于:2010/1/31 21:38:00
好萌><
很有看电影的感觉
71= =发表于:2010/1/31 22:00:00
看到这里就明白了,多谢LZ姑娘解释
小王子这段比当初看原著时还要萌T T
72= =发表于:2010/1/31 22:06:00
决定再去翻遍小王子....
那句“我也想我的花了”秒杀我,萌啊~
73= =发表于:2010/1/31 22:06:00
我对小王子的印象又突然清晰起来了
74C发表于:2010/1/31 22:15:00
小王子啊,放在这里意外的合适呢。
不会从图书馆出来就END了吧。
7500发表于:2010/1/31 22:39:00
造化弄人的两位同学
76= =发表于:2010/1/31 22:52:00
好萌好萌
真的好萌
77TL发表于:2010/2/1 20:35:00
LZ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
更不
请看我销魂的波浪线
78m发表于:2010/2/1 21:29:00
6、
George Eliot cone wrote:
There is no despair so absolute
as that which comes with the first moments of our first great sorrow,
when we have not yet known what it is to have suffered and healed,
to have despaired and have recovered hope
George Eliot曾写道:
世界上没有绝对的绝望。
它只是伴随着我们巨大悲伤的一部分,
当我们还没意识到经受了什么,愈合了什么的时候,
失望与希望又重回到我们身边。
---
有的时候二宫和也会在内心吐嘈自己是个笨蛋,为什么一定要吊死在一颗树上。
但是,不过如果不是樱井翔,他也不会知道,什么是喜欢一个人。
“你这么快就回来啦?”
“不然呢,你以为我是去度假的?你的大计划怎么样了?”
“嗯,我想想,我正在猜能不能上今天的晚间新闻。”横山摸了摸下巴。
“你又玩大发了?”
“话不能这么说,这次我可是相当正义的。”
“是吗...”二宫的声音听上去一副兴趣缺缺的样子。
二宫窝在自己的旋转椅里面,电脑屏幕一片黑,他只是手上拿着钥匙发呆。
“喂,二宫?真难得啊,以前从来没见过你发呆啊??”
“哎?哦,大概是昨天没睡好...今天要没什么事我就先走了。”
说完就立刻开始穿衣服,大步流星的跨出了办公室。
“喂,这才刚来哎!这才早上9点哎!!!”扔下了吐嘈也没人捧场的横山。
和平时一样出了门往右拐,走出去了十几步最后还是折了回来,朝完全的反方向走去。
二宫犹豫了半天,最后他还是没按门铃,而是用一直握在手上的钥匙直接打开了门。
门不是全锁状态,樱井翔在家。
看着一片狼藉的高级公寓客厅,二宫自言自语,哎,他把这儿也当仓库使了。
客厅的透明橱里面,摆着樱井翔得过的大大小小的奖。二宫一一看过去,从小学的汉字默写优胜,到最佳新晋主播,还有一张五个人手牵手的合照,而最右边的他和自己,两个人紧紧的十指相扣。
卧室的门虚掩着,昨天晚上复工的樱井翔现在呈完全睡死状。
二宫稍微推开了点门,靠在门框边,厚窗帘完全拉上,房间暗的就像晚上一样,只有床头的灯有微弱的光,打在樱井的脸上。
看样子樱井翔不会自己打领带,他的领带可怜兮兮的被扔在一边但是还好好的保留着结。
二宫看着轻微呼吸起伏的樱井,渐渐觉得自己和他的呼吸节奏完全一样了。
昨天早上的火车回的东京,其实在群马都没呆足一天。
樱井和二宫两个人并排坐着,看着窗外让两个人都觉得恍若隔世,从那以后,6年就这样过去了。
“呐,SHO桑,当时你在火车上想了什么?”
“当时?我告诉自己因为是自己选的路所以就算是跪着也要走完。”
“是吗?那真是比我强多了,当时的我,根本不知道以后自己会变成怎样。”
两个人没有对上眼神的交谈着,声音低地只有彼此能听得到。
“不过其实你真的没变。”
“你说脸吗?”
“不,”樱井翔终于侧过头,看着刚刚也把脸转向自己的二宫,手覆上他的后颈,轻轻地拨弄起他后脑地发丝,“你,什么都没变,还是那个二宫和也。”
下车的时候,樱井塞给了二宫自己公寓的地址和备用钥匙。
如果没有特别节目的安排,樱井翔周一到周五都是日夜颠倒的生物钟。睡醒以后打开窗帘,就可以看到一天当中最热烈的阳光。
他一直很喜欢太阳照进屋子的感觉,仿佛能闻到阳光的味道。
而这天早上起来,他也如愿的闻到了,一直在等待的味道。
客厅已经被收拾的整整齐齐,餐桌上放着超大号的手作饭团,旁边还有一张纸条,“SHO桑,把党派的名字说错这种事,以后还是别了。”
原来二宫和也,真的一直都在看着他的花。
-
“我昨天回家的时候,发现我妈把我所有的衣服都扔到走廊里了。”
“我要是你妈我也这么干,那根本就是仓库啊仓库。”
“还有你今天过分了吧,居然给我准备那么大号的饭团,你养什么啊?”
“SHO桑,什么和别人比女友做的爱心便当,你哪儿来的女友啊?有人给你做没让你出交不到女朋友的丑你就知足吧。”
“我今天是另外一种意义上的出丑...”
“怎么?就因为大号饭团?不过你吃饱了吧?吃饱了才是重点,SHO桑你不是一直比别人吃的多嘛...”
“NINO,”樱井突然压低声音。
“干嘛?”
“说真的,很好吃。”
“切,以为你要说什么呢,肉麻。”
-
“哥,到底怎么样才算喜欢?”二宫后来去超市晃了圈,晚上回家正在烧水准备泡咖啡的时候,静奈突然问道。
“你不好好准备考试问这个干嘛?”
“今天呢,我从私塾教室回来的时候,竟然看到我初中的时候喜欢的人了。”
“这年头从群马来东京的人还真多...那你问什么怎么样才算喜欢?”
“因为,今天我突然发现,他给我的感觉不一样了。怎么说呢,以前看到他的时候觉得什么小的细节小的动作都让我觉得小鹿乱撞,看到他的时候就觉得他在闪光一样,什么都做的那么好那么漂亮。但是今天我看到他的时候他正在和朋友说下流段子,我突然觉得,为什么以前这个人会吸引我。”
二宫撒了3包糖,搅了半天,喝了一口然后慢慢说:
“这个我可以告诉你,到底怎么样才算喜欢。喜欢一个人,是看到他闪闪发光的时候,和看到他无能失败的时候,都还觉得这个人对于自己而言是完美的,都还觉得我想和这个人在一起,这个,就是真正的喜欢。”
这是二宫和也,从认识樱井到现在的7年,算上中间地味的默默思念的6年,学会的最重要的事情。
从樱井翔上任以后从来没有漏看晚间新闻的二宫,总会在他吃螺丝的时候在电视机前吐嘈。
而今天打开电视,又着实看到了樱井翔僵硬的脸。
坐在主播台上的樱井翔现在真实地头皮发麻,拿着新闻稿地手在不停地发抖。
“…的吉他手日前被匿名举报涉嫌毒品交易,警方已经介入调查。刚刚事务所发表声明乐队近期将停止所有活动,这无疑对上升期的他们是个重大的打击,而且现在全团成员,都将接受毒品反应检查...”
今天的二宫什么话都说不出来,他立刻掏出了电话,翻找松本润的电话号码。
---
终于LZ还是得承认,日更它就是个传说OTL
明天有万恶得随堂小测验,所以只能丢出小小的第六章~
79sf发表于:2010/2/1 21:33:00
80sf发表于:2010/2/1 21:37:00
Y2这边刚有了转机
JUN那边又出了问题
还是很大条的问题