ゴローチャン★ガンバッテルカラ、モットボクヲホメテヘヘ★

写吧写吧 肯等啊

翻一位非饭的BO有剧透

到新国立剧场看去了「象」。

稻垣吾郎，大杉涟，神野三铃，奥菜惠...

这个不能不看(^-^）

還想吾郎FAN是不是很多，但是见到不少上了年紀的女性，而且男性也相当多。

因为在小剧场而且一层约一半的面积作为舞台被使用，观览席数少。

舞台的地板看不见，满满地铺上了衣服，在那正中前方只有一张白床。

饰演「背部有瘢痕的被炸者病人」角色的大杉涟先生，大体上都在这张代表卧室的床上演戏。

首先是撑了黑色雨伞的吾郎一个人长约15分钟左右的独白，是演大杉涟先生甥儿角色「男」。

舞台是很暗的，只看得见演员先生这样的感觉。

地板上的衣服到底是从哪里集聚了的那样厉害的量。

故事因为只说一句的话不能很好地表达，在淡泊的感情中呈现厉害的起伏、呼喊、表演力，吸引客人2小时半。

没有效果音也没有BGM，只有对白的『戏剧』。

2个半小时的其中1小时半大杉涟先生用庞大的对白表现出了认真的表演。这个人厉害！

吾郎1人的对白合起的话也有近1小时。

从地下而上，护士奥菜惠先生和妻子神野三铃先生，医生羽场裕一先生等登场，再离开。

淡泊地说着对白的奥菜惠先生，非常理智的妻子神野三铃先生。哪边都有个性的存在感。很好。

觉得是大杉涟先生的1人舞台剧那样的作品。在这个作品看来总觉得安静的吾郎是所谓的SMAP，看上去不太像大人的演员。

背负着瘢痕打算去「那个城市」的病人

我们什么都不可做。

招人厌恶吗

可以欺负吗

被讨厌吗？

不可以被爱

表现出了厉害的戏剧的感觉。

是快乐和有趣，连继被用力拖入的2个半小时。

大杉涟先生和吾郎的对白！是很厉害的舞台剧。

演剧评论家江森盛夫的剧评（有很多专用语，抱歉翻得不太清楚）

3月9日「象」（作：别役実 演出：深津笃史）新国立剧场是相当刺激性的舞台。

首先可以说是惊吓，对那全面掩盖舞台的彩色鲜艳衣服感到不协调感。

到现在的别役的剧一定出现的电线杆长椅和巴士站等，被删减了。那个酝酿着别役戏剧的气氛。

被衣服覆盖了的舞台中央有一张床，在下面有出入口，那里成为人物出没的装置。

这个舞台构成法，要製造了伤痕的见世物，是构成着孤独的被炸者故事的主要成分吧。

不清楚这个佈置是不是想唤起什么意思，好像成了观察故事焦点的阻碍。

可是，主要演员稻垣吾郎和大杉涟的表演博得了好评，使这个名作的骨骼充分地展开来了。

重新对在原子弹和氢弹禁止运动繁盛的时期，以25岁年龄把这伤痛做为见世物写了这剧的别役的勇气，

感到吃惊。在Beckett上受到了很深影响的别役，专心描绘存在根本不合理的事，超越过了单纯的描寫被炸者吧。

同时，由于稻垣这博得好评的表演，使这个剧洋溢着透明的抒情，是使名作复苏了的舞台剧。

翻译和repo的GN看这里……

我能把你们的翻译和repo贴走么？也是SMAP的坛子……那个如果可以的话能告诉我你们的ID么？先谢谢了……鞠躬

451L的GN 可以转日BO的翻译

谢谢458的GN~太谢谢你了~

辛苦了，鞠躬