981= =发表于：2010/2/19 20:27:00
我家GN好像一直淡定
想知道一直在跳的到底是啥子成分
不过好像这个问题比较多余
------------------------------------------------
同淡定的看着不知道哪家唱大戏的一枚
只是对黑的日语水平表示遗憾
=====
LZ的翻译没啥问题吧
倒是那个血书的AO的日语水平，我深表遗憾
982= =发表于：2010/2/19 20:27:00
红A这倒霉孩子哟
983= =发表于：2010/2/19 20:27:00
AO连社长的发言都能洗
真的找不到任何一家比AO更会洗的了
==============
我家洗了社长发言了么 真是奇怪
你当然找不到啊
因为你漏了你自己
984= =发表于：2010/2/19 20:27:00
这BH的点击率跟回帖
外面的xq都静止了
985= =发表于：2010/2/19 20:27:00
难道只有我一个人好奇
小k消费税了都没被点名 还给了个番
红a这映画到是被点了
太奇怪了
------------------
新闻都说了小k人品好
986= =发表于：2010/2/19 20:27:00
难道只有我一个人好奇
小k消费税了都没被点名 还给了个番
红a这映画到是被点了
太奇怪了
=========
不是消费税那家的
但觉得映画亏惨跟剧砸不是一个层次的
============
+1 而且ms映画和多拉马的成本不是一个档次的
小k的消费税对他在ntv主剧的影响还得看他之后还能不能在ntv主剧
---------------
不主剧了，改在NTV主播了不是
987= =发表于：2010/2/19 20:28:00
988= =发表于：2010/2/19 20:28:00
bleach啊bleach~
989= =发表于：2010/2/19 20:28:00
うるるとバンデイジは 正直に言うと収支合わせるのに相当時間がかかりそうな気がしとります。
うるる和BANDAGE 说实话要达到平衡，我觉得还需要花相当一段时间。
==========
这个翻译比较正直
=============
请问这个翻译把粗体翻去哪里了？
==========
囧，のに的意思就是为了达到阿
のに?接助?《準体助詞「の」＋接続助詞「に」から》活用語の連体形に付く。内容的に矛盾する二つの事柄を、意外?不服の気持ちを込めてつなげる意を表す。「東京は晴れな—大阪は雨だ」「十分言い聞かせた—理解していない」「九月だという—真夏の暑さだ」
990= =发表于：2010/2/19 20:28:00
うるるとバンデイジは 正直に言うと収支合わせるのに相当時間がかかりそうな気がしとります。
うるる和BANDAGE 说实话要达到平衡，我觉得还需要花相当一段时间。
==========
这个翻译比较正直
==================
这个才是正确翻译
===========
后面还说了句 是不是要收回有难度的意思 有没有日语好点的gn看看
==========
12月の?ウルルの森の物語?と１月の?BANDAGE?は期待したほどではありません
が、健闘しています。
没啥期待，不过会努力克服问题
============
翻译水平也太差了吧。。。。
991= =发表于：2010/2/19 20:28:00
LZ的翻译没啥问题吧
倒是那个血书的AO的日语水平，我深表遗憾
==========
我对你这么妞的水平还没进外交部也深表遗憾
992= =发表于：2010/2/19 20:28:00
别KEN了
AO以后低调点做人吧你看这点击率回帖率是小KO一家能弄出来的吗
============
别洗了
KZN两家掐架的FY速度你看来并不了解
993= =发表于：2010/2/19 20:28:00
我觉得开始那个翻译的有问题吧。
绑带10亿的投资实在是不太可能吧。
能有个非A黑的公正点的路人翻译一下不。
PS：非AO，纯好奇。
=============
NTV社长说的是，说实话，ururu和绷带要收支平衡，还需要花点时间
发表这个报告的时候，ururu已经下线了，绷带上映到第三周。。。
而且NTV用的数据是2月8号以前的，根本都没有下线，怎么可能直接说亏本= =
======
ls真相
亏本社长确实没有说
但lz的翻译是对的
只是有btd嫌疑
994= =发表于：2010/2/19 20:29:00
995= =发表于：2010/2/19 20:29:00
难道只有我一个人好奇
小k消费税了都没被点名 还给了个番
红a这映画到是被点了
太奇怪了
------------------
新闻都说了小k人品好
-----
靠，LS能不能别强制推销了，别洗了
996= =发表于：2010/2/19 20:29:00
好久没看过这么飙升的点击率了
红A还是很红的
=======
在xq红有屁用
========
同理，在xq黑有屁用
黑黑你妈喊你们回家攒RP
======
当然没用了，这是社长在黑，可不是xq的任何人><
997纯路人发表于：2010/2/19 20:29:00
うるるとバンデイジは 正直に言うと収支合わせるのに相当時間がかかりそうな気がしとります。
うるる和BANDAGE 说实话要达到平衡，我觉得还需要花相当一段时间。
=============
绷带下线了吗？如果已经基本下线或者上映很久了，从LS的话来判断实际上就是亏本的意思了。所谓收支尚未达到平衡也就是亏本的委婉说法而已。
连绷带啥时候上映多少馆都搞不清楚的路人一枚，纯粹好奇才点进来的
998= =发表于：2010/2/19 20:29:00
999= =发表于：2010/2/19 20:29:00
1000= =发表于：2010/2/19 20:29:00
好久没看过这么飙升的点击率了
红A还是很红的
=======
在xq红有屁用
========
同理，在xq黑有屁用
黑黑你妈喊你们回家攒RP
————————————————
黑的主要是AO
所以XQ就够了