NTV社长公开说绷带亏本了

うるるとバンデイジは　正直に言うと収支合わせるのに相当時間がかかりそうな気がしとります。

うるる和BANDAGE 说实话要达到平衡，我觉得还需要花相当一段时间。

12月の?ウルルの森の物語?と１月の?BANDAGE?は期待したほどではありませんが、健闘しています。
12月的ururu的森林物语和1月的BANDAGE虽然不如期待那么理想，但仍在奋斗中。

http://www.tudou.com/programs/view/NAwVe6HWB0I/????? 在线视频，其他自己听

http://www.rayfile.com/files/a040e366-1d4f-11df-ac87-0015c55db73d/???? 下载收藏，满足各种需求

========

后面还有一句 “或者可以说很难”

= =2010-2-19 20:41:00

NTV社长讲话在线2010-2-19 20:14:00

http://www.tudou.com/programs/view/NAwVe6HWB0I/

=====================

GJ

看得真爽啊，一定要多看几遍

===============

求字幕档

就目前来说，还亏着；
就未来来说，社长说很难........
我谁都不黑，我听视频

-------------

说不定现在回本了呢

事情在不断发展着的

===========

社长当时不是说未来回本有难度吗？

除非大爆发一下吧

之前说A的票房不好，AO还RS伺候，现在怎么不吱声了？

12月の?ウルルの森の物語?と１月の?BANDAGE?は期待したほどではありません
が、健闘しています。
没啥期待，不过会努力克服问题
－－－－－

黑体翻译错了

到底是亏本比较悲催

还是砸了比较悲催？这俩孰轻孰重

========

亏本不就是砸么

就目前来说，还亏着；
就未来来说，社长说很难........
我谁都不黑，我听视频

=======

结论就是，A为之奋斗了3年的映画砸了，别说赚钱了，现在直接亏了

============

谁家会做这个字幕啊，喷

现在抓紧时间多看几场还不得回来么？

-------------------------

除非全日本的AO拿出买预售的疯狂多看几轮，不然光票房肯定很难

======

等DVD

人家就是URURU和绷带一起说的
人家就是尴尬说了“目前收支没平衡，要平衡大概很难”

うるるとバンデイジ収支を合わせるのに時間がかかる（说到这里表情有点尴尬，头一歪）あるいは難しいかな

就是说URURU和绷带想要回本需要时间，或者可以说很难

难道只有我一个人好奇

小k消费税了都没被点名 还给了个番

红a这映画到是被点了

太奇怪了

------------------

新闻都说了小k人品好

= = = = = = = = = = = = = = =

不摆臭脸，会抱大腿，就算观众不爱看，电视台爱用就行了

-----------------------------

噗！

顺便说一句，璀璨族实在太“璀璨”了！！！忍不住膜拜！

从一开始的“好惨，连句客套话都没有”

变成了，人家只是客套而已。。。