为毛小天团有那么多团站

3854条,20条/页

<3031323334353637383940>

581= =发表于:2010/3/25 0:11:00

最近看了几个AB字幕的档
太orz了
字幕里补充太多了吧,他们根本没说的话都加进去了
虽然是有括号扩着,但还是觉得太囧了,谁又能保证一定是那个意思呢,直翻不就行了

582= =发表于:2010/3/25 0:19:00

各家字幕组要出啥字幕提前说下,这个想法可行么?

实在被自己每次先拖一遍无字HD再拖一遍字幕的痛苦经历给S怕了

借地询问下这个要求可以么?

以为不出字幕的档又突然有了字幕是很惊喜

但的确也很麻烦啊重新拖档


583= =发表于:2010/3/25 1:07:00

最近看了几个AB字幕的档
太orz了
字幕里补充太多了吧,他们根本没说的话都加进去了
虽然是有括号扩着,但还是觉得太囧了,谁又能保证一定是那个意思呢,直翻不就行了
========
多到觉得烦了
原字的来不及看
还要很多都是正常人都能懂的

584583发表于:2010/3/25 1:11:00

加一句

那是超越了贴心的地步

怎么這帖重生了。。。


585= =发表于:2010/3/25 1:13:00

最近看了几个AB字幕的档
太orz了
字幕里补充太多了吧,他们根本没说的话都加进去了
虽然是有括号扩着,但还是觉得太囧了,谁又能保证一定是那个意思呢,直翻不就行了
======
没下过她家字幕,字幕了很多脑内?囧

586= =发表于:2010/3/25 3:08:00

各家字幕组要出啥字幕提前说下,这个想法可行么?

实在被自己每次先拖一遍无字HD再拖一遍字幕的痛苦经历给S怕了

借地询问下这个要求可以么?

以为不出字幕的档又突然有了字幕是很惊喜

但的确也很麻烦啊重新拖档

========

这个确实尝试过,可是不确定性太高orz


587= =发表于:2010/3/25 4:16:00

能不能在这里问个技术问题,新换了HD显卡的本子,悲剧的发现非HD的视频显示的还不如以前的本子清晰,有没gn知道怎么办的,以前收的宿题现在整个一低清版了orz


588= =发表于:2010/3/25 4:22:00

各家字幕组要出啥字幕提前说下,这个想法可行么?

实在被自己每次先拖一遍无字HD再拖一遍字幕的痛苦经历给S怕了

借地询问下这个要求可以么?

以为不出字幕的档又突然有了字幕是很惊喜

但的确也很麻烦啊重新拖档

========

这个确实尝试过,可是不确定性太高orz

========

說了出後來又出不來,就被大家指責了。。。


589= =发表于:2010/3/25 8:41:00

首先感谢各字幕组GN的无私贡献,鞠躬。

其次AB的蓝边白字字幕在土豆上有时候不太清晰,识别有点困难。


590= =发表于:2010/3/25 8:59:00

最近看了几个AB字幕的档
太orz了
字幕里补充太多了吧,他们根本没说的话都加进去了
虽然是有括号扩着,但还是觉得太囧了,谁又能保证一定是那个意思呢,直翻不就行了
------------
括号什么的还好,翻译推算出来的意思,有对有错
就是有的很基本的句子也能翻译错……
让我觉得翻译没听懂,只是按照那个气氛翻的

591= =发表于:2010/3/25 9:06:00

首先感谢各字幕组GN的无私贡献,鞠躬。

其次AB的蓝边白字字幕在土豆上有时候不太清晰,识别有点困难。

====

AB早換顏色了。。。


592= =发表于:2010/3/25 10:22:00

各家字幕组要出啥字幕提前说下,这个想法可行么?

实在被自己每次先拖一遍无字HD再拖一遍字幕的痛苦经历给S怕了

借地询问下这个要求可以么?

以为不出字幕的档又突然有了字幕是很惊喜

但的确也很麻烦啊重新拖档

=============

我都是无字HD和字幕档各收一份的 = =

省空间的时候就把字幕档删了,只留无字档 反正看过就记得说了什么


593= =发表于:2010/3/25 10:37:00

我是所有能加入的坛子都会加入

可是并不是太苛求字幕

自家东西太多,做字幕有时候真的会累死人吧

反正会点日语,看得懂日文字幕,听力虽然不好,不过只要不是太深奥的大段对话

多年锻炼下来,基本也就都懂得个七七八八了

自救才是王道啊


594= =发表于:2010/4/9 12:08:00

TL问

AC这几天是不是都进不去,还是我杯具了?


595= =发表于:2010/4/9 12:13:00

AC我也进不去,有些档还没有拖完整啊

OTL


596= =发表于:2010/4/9 12:17:00

我也进不去,不過AY有AC的完整档了

597= =发表于:2010/4/9 12:19:00

我也进不去,不過AY有AC的完整档了

=========

想拖vob来着,才拖了一个下来,默


598= =发表于:2010/4/9 12:25:00

这么多个站

今天一个自录的VS档都没有

无语

内牛


599= =发表于:2010/4/9 12:27:00

这么多个站

今天一个自录的VS档都没有

无语

内牛

---

土豆去吧


600= =发表于:2010/4/9 12:30:00

以前自录档还是挺多的,每次番组结束后没多久就有自录了

不知道啥时开始,觉得渐渐少了


3854条,20条/页

<3031323334353637383940>