441= =发表于：2010/5/10 16:47:00
＜未発表的演员和と山下＞
在现场被特别礼遇的某位演员，在拍摄中从头到尾都一直被给予了建议。那一位演员，山下看著他很久。真的就是一直凝视著他。
==========
谢谢翻译，很好奇这人是谁呢
442= =发表于：2010/5/10 16:47:00
可不可以把这种机会让给我们、换我们帮他按摩啊。真的按了好久喔。
-------------
原来大家想的都一样
很好奇那位没有公布在现场被特别礼遇的某位演员是哪位
谢谢LS的GN
443= =发表于：2010/5/10 16:48:00
444= =发表于：2010/5/10 16:48:00
和香川さん也很常一起说话。段平用手指一个一个按压著山下分割开来的一块块腹肌。太可恶了。
大叔你……………………
======
大叔越来越劲爆了xdd
445= =发表于：2010/5/10 16:49:00
香川さん在现场所做的工作，简直就是半个staff了。
-----------
大叔真是不错
446= =发表于：2010/5/10 16:49:00
不知道是不是演叶子爷爷角色的那位爷爷
=============
那个不是已经发表了吗
447= =发表于：2010/5/10 16:50:00
应该是位前辈吧，儿子一直盯着他看肯定是在学习
快点公布吧
448= =发表于：2010/5/10 16:50:00
不知道是不是演叶子爷爷角色的那位爷爷
=============
那个不是已经发表了吗
=======
那个不是在BO里提到的吗？不算发表吧？
449= =发表于：2010/5/10 16:51:00
和香川さん也很常一起说话。段平用手指一个一个按压著山下分割开来的一块块腹肌。太可恶了。
======
很喷太可恶了这四个字
450= =发表于：2010/5/10 16:52:00
香川さん在现场所做的工作，简直就是半个staff了。
-----------
大叔真是不错
---------
大叔是疯狂拳击迷，拍这映画情绪一直都很high
451= =发表于：2010/5/10 16:53:00
452= =发表于：2010/5/10 16:54:00
＜未発表的演员和と山下＞
在现场被特别礼遇的某位演员，在拍摄中从头到尾都一直被给予了建议。那一位演员，山下看著他很久。真的就是一直凝视著他。
===
很好奇这人，感觉P虽然听别人说话的时候都很认真的看着对方，但好像很少盯着人看呢
453= =发表于：2010/5/10 17:05:00
那个什么西桑是谁演的？是那个爷爷的角色吗？
454= =发表于：2010/5/10 17:08:00
455= =发表于：2010/5/10 17:10:00
那个什么西桑是谁演的？是那个爷爷的角色吗？
==========
不知道那个演员叫什么，和JOE在监狱认识的，后来一起在丹下俱乐部锻炼的
和JOE不是一个重量级的，一个很憨厚的角色吧
456= =发表于：2010/5/10 17:10:00
津川桑演的应该是叶子的爷爷白木馆主吧，那个长毛象西是丈在少年院里认识的
算是丈的亲友吧，肯定是若手演
457= =发表于：2010/5/10 17:13:00
谢谢解答的GN们
这么看来没公布的配役真的还有很多
什么时候才能见到小丈TAT
458= =发表于：2010/5/10 17:32:00
希望他表满足于现状，继续地吸收各种经验，成为名为”山下智久”的大物演员，而非”ヤマピー”。觉得有一天他一定会的。
只局限在日本发展很是可惜
-------------
这话以前也见到过呢
每次看都好骄傲
以及……儿子到底是有多瘦啊，心疼
459= =发表于：2010/5/10 17:40:00
原著我才看了前面，后面大概拉了一遍
感觉出现的较年长的就是段平和白木馆长吧
460= =发表于：2010/5/10 17:42:00
在现场被特别礼遇的某位演员，在拍摄中从头到尾都一直被给予了建议。那一位演员，山下看著他很久。真的就是一直凝视著他。
======
这里是不是应该是给建议？如果是一位收到特别礼遇的演员，应该不会一直被别人给予建议吧
-----------------
我翻译时真的反覆想了很久，但主词是那位演员，动词是被动式的....
所以我猜那个演员是那位很有地位的爷爷
看过其他大叔的临演REPO，说那位爷爷一直NG....
搞得大叔很不爽...
我猜BO主写说被建议，是一种含蓄的写法