621找茶友发表于：2007/3/13 1:54:00
622哪位发表于：2007/3/13 1:54:00
骂了谁了？
骂了你祖宗还是你爸你哥你弟了？
你TMD不懂日语在这里跳什么跳，滚！
------------------------------------------
TO把这位领回家去吧，激动的就要喝点调养的东西，否则对成长不利～
623茶发表于：2007/3/13 1:54:00
红茶茶具啊，喝茶还是要看心情呢
其实，掩盖自己买不起的事实
[IMG]http://www.blacktea.com.cn/upload/news/n20051861042.jpg[/IMG]
624命苦发表于：2007/3/13 1:55:00
625嗯发表于：2007/3/13 1:55:00
626找茶友发表于：2007/3/13 1:55:00
627叹发表于：2007/3/13 1:55:00
做人不能这样和不配做人不是一个道理么？？？？
骂就是骂了
TO怎么还在这里乱搅？
-----------------
我妈经常也会教育我说" 咱做人可不能这样" 或 "不能这样做人(要HD)"
也没把岸妈的话理解成俺就不配做人了!!!
628KO一枚发表于：2007/3/13 1:55:00
辛苦找茶友童鞋了，这些茶具真漂亮
哪天真得整一套好好陶冶一下情操
629没错发表于：2007/3/13 1:56:00
——————————————————————
重点不是怎么翻文字游戏，
是这句话在日文里的严重程度吧！
这句话是很重的斥责。
------------------------------
现在只想问：
他斥责satff关你们KO什么事！！！
你们到底是51家的饭还是staff的饭！
630叹气发表于：2007/3/13 1:56:00
翻译的有错误
人としてあり得ない
那句话不是"不配做人"
正确的翻译: " 做为人不能够这样做" 或" 不能这样做人"
意思差很多
不配做人的正确说法是
ふさわしくない 或ひとの資格がない
——————————————————————
重点不是怎么翻文字游戏，
是这句话在日文里的严重程度吧！
这句话是很重的斥责。
--------------------
这话就一般上司对下属，老师对学生都能用的，
631楼默默的歪了发表于：2007/3/13 1:56:00
真搞不懂有些人脑里在想什么,每次不管刚说什么做什么都认为他有错,这次他不过多加了个们字,仿佛他犯了什么滔天大罪似的,近期DB他不过多说了话,HIGH了点,就看到N多黑他的帖,你们可以消停不啊,他爱KK爱EE他做错了什么,要你们来责怪他,他不过想做自己想要做的事而已,喜欢他就追随他相信他,不喜欢可以无视他,但请不要说些有的没的来中伤他,你们不心疼他我们还心疼呢!!!
=============================
感叹...244就是因为有这么些纯洁无辜的饭才惹了这么多不DJ
632找茶友发表于：2007/3/13 1:56:00
633小LOLI发表于：2007/3/13 1:56:00
翻译的有错误
人としてあり得ない
那句话不是"不配做人"
正确的翻译: " 做为人不能够这样做" 或" 不能这样做人"
意思差很多
不配做人的正确说法是
ふさわしくない 或ひとの資格がない
----------------------
还能解释为这样做不算人,人的话是做不来的
直译的确可以翻译做做人不能这样
但是基本这句话都是用做"你这样做不算人了""这样做真不是人"这样的意思
在生活中是很重很重的话了
翻译做不配做人没错，当然你硬要扣字眼用"没有做人的资格"这样的话翻过去就没办法了
没系统学过日语,只是呆过一年半日本的小LOLI飘过
634- -发表于：2007/3/13 1:56:00
635半夜3点```发表于：2007/3/13 1:56:00
大家的兴致还这么好~
耶~
636賀发表于：2007/3/13 1:56:00
我觉得像药茶……
------------
我觉得就是大麦茶味道。。。
不过不知道为什么 大麦茶还满好喝的 但那个却不好喝
------------
未喝過大麥茶= =
雖然對茶沒研究,不過喜歡凍頂鳥龍
63733发表于：2007/3/13 1:57:00
多好玩啊`这里
盖楼速度比小三的快多了!
每次一刷就会多好多层出来!
而且还有质量!
前辈饭燃え
638那请你发表于：2007/3/13 1:57:00
a正多了 人家可是很有骨气的 走了也没说j+不是
===========
丢掉那个对工作不认真负责的对STAFF的错误能将就就将就的51，自由的去饭A吧，
639叹气发表于：2007/3/13 1:57:00
骂了谁了？
骂了你祖宗还是你爸你哥你弟了？
你TMD不懂日语在这里跳什么跳，滚！
------------------------------------------
TO把这位领回家去吧，激动的就要喝点调养的东西，否则对成长不利～
--------------------------
没办法，她被你家loli给气坏了。
你先教育一下你家的小loli，让她多读几年书再出来说话。
640大半夜喝茶发表于：2007/3/13 1:57:00