Easy Summer, Easy GO！★鏡ふきふき王子★

满场被追着跑的儿子真是太可爱了

再次想说 感谢L里的GN们 谢谢你们！！

标题：松润来我家的一天
脚本：大森美香…主题是成人女和年下男的“第一次约会”
主演：松本润、女主角就是你

[IMG]http://i.imagehost.org/0620/1_132.jpg[/IMG]

碰面

初次约会的碰面，
本来应该是很甜蜜的。
夕阳下的表参道。
你见到十米外出现的我
却对我非常戒备。

原因呢?
是因为邂逅的那一日
我就邀请了你吗？
还是因为
我穿着这件休闲的衣服？
不好意思，
但我邀请了年上的你
并不是因为逞强，
而是比起同世代的女孩子
和你在一起心情更加愉快，
因此邀请了你。

[IMG]http://h.imagehost.org/0255/3_27.jpg[/IMG]

也许，
你认为我是有一点轻薄的年下男人。
算了，但是现在
不管你怎么看我，我也不介意。
夜晚才刚刚开始。
我故意用完全冷静的表情，
靠近你说。
「去哪儿呢？
要表去我熟悉的那家店？」
「你来得真早呢。还有五分钟呢」
「你来得更早吧。
等了多久？」
「没什么，
我喜欢等人。
想看看见到我那个瞬间的
你的样子」
说完你突然温柔地微微一笑。
想说什么回应你，
但是却说不出话来，
我只好先迈开了步伐。
别开玩笑了。别欺负我了。
我啊，可是真的很紧张的。
说不定早就被你看穿了吧。

[IMG]http://h.imagehost.org/0515/4_12.jpg[/IMG]

餐厅
「什么星座的？」
「我？ 处女座的」
聊着关于星座的话题
托主菜的福，
我们有些生硬对话
终于有几分自然了。
当然了，
在这个店里
已经坐了四个钟头了呢。
你因为第三杯的红酒而有些微醺吗，
声线也有些提高。
不，说不定我也是？
托着下巴的右手腕上
感觉到脉搏比平常
跳得更快。
「我送你吧。已经很迟了」
那个瞬间，你如果不是那个表情的话，
我就。

[IMG]http://h.imagehost.org/0173/5_13.jpg[/IMG]

一起坐在计程车后排的座位上，
突然两人之间的空气变得紧张起来，
我都快要窒息了。
你就在触手可及的地方。
但是
深夜的青山大道
今天却格外通畅，
照这样的速度，
我们俩的夜晚
在数分钟之后
即将完结。
从你的侧颜里
我看不出你在想些什么。
如果我稍稍
坦率一点的话，
你会，
接受我吗？

「我能去你家吗？」
对上你的眼光。
你的眼光，
也终于和我的对上。
仿佛有些吃惊，
但是却无法继续等下去了。
夜晚，
还没有结束。

[IMG]http://a.imagehost.org/0319/6_14.jpg[/IMG]

女人的家
走上玄关，
轻轻蹲下，
把我们的鞋子摆放整齐。
孩童时期就养成这个习惯了。
你瞄了一眼，说。
「你总是
这么平常地
来女人的家里吗？」
我也即刻反问道。
「你总是
这么平常地
让男人来你家吗？」
我用了微微，
带着刺儿的语调。
你的左眉小小地皱了一下，
「并不是对谁都这样的」
我说了有些冷场的台词，
特地
辩解般地解释
也有些孩子气吧。
是说，
一般来说肯定会明白的吧，
那种事情。
但是你打开灯迎接了我，
你的家，
温馨得让人觉得没必要在意那些不快。
沙发上
挂在衣架上各色地外套
堆了好几件，
客厅地桌子上，
放着好几种香水和
你今天选的淡香水。
你有些紧张地收拾着那些东西
「摊得乱七八糟，不好意思。
怎么都决定不好出门时候的装束」
仿佛害羞地
有些尴尬地笑了。

[IMG]http://h.imagehost.org/0395/7_16.jpg[/IMG]

「要表喝点什么？
还是喝咖啡就好？」
「咖啡就好了。
不如我来泡吧？
很好喝呢。
我泡的咖啡」
你来我往什么的，
不需要了。
现在真的是，
太开心了。
和你一起
呆在这个房子里。
你和我，
同样都渴望着这个美好的夜晚。
咖啡的香气
渐渐填满了整个房间。

「下次来的时候，我可以把咖啡机带来吗？」
我这样说着从身后拥住了你

这样的夜晚，这样的恋情
赐予我这些的上天，
现在终于对您
有些小小的感恩了。

[IMG]http://h.imagehost.org/0385/8_3.jpg[/IMG]

造型控于 2010-7-2 12:58:57 编辑过本文

Interview

[IMG]http://h.imagehost.org/secure/0756/9_4.jpg[/IMG]

「不凑巧的雨呢」
精神抖擞地在摄影现场出现，松本润先生说了那句话。他是一个令人印象深刻地感觉到他自我强烈意识的，眉眼清秀地青年。本质是十分纤细的，连极小的细处都能关注到的人。
移动中，当在找能放置录音器材的地方的时候，「不如让我来拿吧」，他不在意地说到，也担心询问摄影staff是否忘记带车钥匙。当采访的时间剩余不多的时候，问到「快要结束了，不.要紧吧？」——与其说是有意为之，不如说他很自然而然就注意到了那些。这让人又感受到了他意外的魅力。

友人的母亲也很看重的的照顾上手和倾听上手
在现在非常有人气的组合「嵐」里成长，近年在电视剧、电影、舞台的个人活动也非常活跃。作为主演，在7月开始的月九剧「虹色夏恋」中与竹内结子饰演的年上女性坠人爱河、饰演二代的俳优。这次在电视剧播放之前，在杂志上先实现了电视剧剧本担当的大森美香小姐和松本先生的合作。
「大森小姐，自03年出演的『宠物情人』以来，一直受到她的照顾呢。她也会来看我的舞台剧和演唱会，也会告诉我我出演的剧的观感。这次的Grazia的故事也是如大森小姐的风格，有一个“纵轴”，细小的描写非常多，非常有画面感」
设定是，与播放的电视剧相同的，与年上女性的爱情故事。但是这次准备的是，初次约会的晚上就这样去了女朋友的家里这样令人提心吊胆又大胆的结局。
「突然说『能不能去你家』这样的真是很厉害的台词呢。要是能像没有预谋，淡淡地说出来就很帅气了呢，但是，不管怎么想都还是有预谋地被对方给掌控了呢的样子。但是，见面的时候，考虑到『提心吊胆地来了』这样地场合，我想我是完全没有经历过的。基本上，我是不太会出现这样情况的type」
不管是友人或是恋人，不是突然就建立关系的那一类。但是，自己在最初的阶段就会某种程度上选择感兴趣的人和合得来的人。「不是经常会觉得，那个人散发的气场，感觉很好、感觉不好吗。自己会这样想的话，对方也会是这样的。互相在舒适的距离感中交往这件事非常重要。与合得来的人关系更进一步也许会太早，但是如果一开始就觉得合不来的话，会容易变得很闹心呢。」
松本先生在艺能界中一直这样认真地不允许工作中地任何妥协，以真挚的态度对待事物而为人所知。平时他在组合中是温和的口口勿，可是与同事出去喝酒时，会非常尽兴地与他们进行白热化的口头战争。

「当然并不是谈论什么复杂的话题，与同业界的朋友也并不是那么频繁地见面。问问最近在干些什么工作，就自然的朝那个方向聊过去了。基本上都是男性比较多呢。」

那么，和女性又聊些什么话题呢？

「我都不怎么说话的，只是安静地听而已。当女性在说起这样那样的事情的时候，会说『诶，这样的啊』。如果寻求我的意见的话就会给出意见，如果不是那样的气氛的话，我就什么都不会说。是说，惹人生气，被说『那种话，你不说我也懂的嘛』的话都会很讨厌的吧（笑）？答案的话，有些人自己不管怎样总会找的到的。其实作为“聆听人员”，有时候还被朋友的母亲叫过去呢。」
既擅长倾听也擅长照顾的话，不可否认在很大的年龄跨度的女性中都可以受到深厚的信赖。这样说的话，如果和年上的女性恋爱的，对松本先生来说，是否现实呢……。「我想当然是现实的。我平常就并不在意年龄，也并没有依据年龄来挑选。而且，人的经验随年龄增长，因此在那点上我会非常尊敬。但是在一起的时候，并不会注意那些呢。」
对成为恋爱对象的理想是「让人能感受到女性的柔和的气氛」。愉快的一边喝酒一边交谈，互相感受到刺激的朋友非常重要，但是也想要一位特别的女性来「治愈」。
「安定下来是最重要的吧，然后，再让关系更近一步」
大概是寻求安稳和安定的心情的原因，最近，有好几个友人都有孩子了，看到他们那么溺爱自己孩子的样子，不知怎么的笑容也多了，感觉心情变得很充实。「看到他们，联想到大多数人都是这么在父母无私的爱之下长大的，心里有些触动呢。看到幸福的人们，自己也会变得幸福了。就像分享了一点余惠那样的」
现在他已经个性变得温和，容貌也有所改变。12岁开始投身艺能界，今天的成就，是克服了无法想象的困难才达到的。遭遇挫折的时候，他会这样对自己说。
「『船到桥头自然直』。是说，我现在的烦恼，只是漫长人生中微小的部分而已。这样看来，我也是蛮乐天派的嘛。」
磨炼出美丽的同时，不知何时他也拥有了坚强和温柔。

造型控于 2010-7-2 13:01:10 编辑过本文

[IMG]http://h.imagehost.org/0852/10_7.jpg[/IMG]

“变化”和“不变”哪一方比较重要的第11年
99年「嵐」结成以来，发售的30枚单曲全部进人了每周排名的前三。另外，松本先生自身也获得了「嘴唇美男子」「适合wink的男性艺人」等的第一位。在拥有高人气的同时，也渐渐开拓了更广阔的天地，对他来说，近年不断增加的演员工作，有着怎么样的意义呢？
「是我所在做的中，性质完全不同的工作呢。比如说作为嵐的时候出演综艺节目、开演唱会，总归是在做自己。但是作为演员， 表现出了不是自己的东西的同时也有渐渐做出自己。这项工作，非常的有趣。而且从那之中也能改变自己看事物的角度，能学习到非常多的东西。但是果然最根本的还是“我自己”呢。」
8月里作为嵐要发售时隔两年的全新原创专辑。去年，迎来结成10周年的他们，今年进人了第11周年，朝着更高的目标继续前进着。
「我想内容会让人感到很新鲜的。大家一起商量了第11年要做些什么，得出了『革命尚未成功』这样的结论。比起至今为止的专辑，稍微有些大人的感觉，也有些都市的感觉，会让人觉得非常脚踏实地。能清楚分辨出“改变了的地方”和“没变的地方”，以及希望能追求新的可能性，以这种主张来一曲一曲的选歌」
专辑发售的同时，演唱会也要开始了。松本先生每次都会参加演唱会的构成和演出，让饭欣赏到他崭新的创意。摄影中也与staff多次很high地讨论音乐的话题。电影、舞台剧、书还有音乐，他最喜欢这些创作的东西。
「很久以前开始就一直听Beatles。每次听都会发现不同的魅力，好的音乐果然还是能让人感受到共性的。现在的兴趣，是自己作曲。用电脑做好音轨，然后在上面玩着加上各种各样的声音……很好玩，而且很简单就能完成的。但是，也强烈感到了自己真实没有音乐细胞啊（笑）所以，觉得很厉害呢，作曲的人们。实际去做做看的话，就能明白作曲的不容易了。」
问他是否公布过这首歌时,「没有，没有」，匆忙地否认了。但是，因为他是那么地努力，也许我们能有听到他作的曲子的那一天。
「比如说是前奏之类的，演唱会开始之前能在会场里播放一下就好了。啊，但是我做的音乐是“超浓烈系”的，大概，我想是完全high不起来的吧（笑）」

翻页完工

捂着小心脏爬出去吃个午饭补充点血

GN们ENJOY

「下次来的时候，可以把你家的咖啡机带来吗？」
我从身后拥住了那样说着的你，

---------------

这句是不是翻译有问题？

我的理解是这样的：

「下次来的时候，我可以把咖啡机带来吗？」
我这样说着

从身后拥住了你

「下次来的时候，可以把你家的咖啡机带来吗？」
我从身后拥住了那样说着的你，

---------------

这句是不是翻译有问题？

我的理解是这样的：

「下次来的时候，我可以把咖啡机带来吗？」
我这样说着

从身后拥住了你

-----------

谢谢GN指正。。。

把te看成ta了。。。我这是什么眼神。。

我是松本先生的颜饭

千真万确╮(╯▽╰)╭

和11L GN站一排, 一起吼, 天下容颜无敌的松本大爷

松本先生在艺能界中一直这样认真地不允许工作中地任何妥协，以真挚的态度对待事物而为人所知。平时他在组合中是温和的口口勿，可是与同事出去喝酒时，会非常尽兴地与他们进行白热化的口头战争。
=============

白热化的口头战争什么的，很想听呢

「当然并不是谈论什么复杂的话题，与同业界的朋友也并不是那么频繁地见面。问问最近在干些什么工作。当女性在说起这样那样的事情的时候，会说『诶，这样的啊』。

昨天自己翻译时发觉，

“问问最近在干些什么工作。”跟后一句中间少了几句，GN是不是看串行了？

翻译统一性，FYGN可以加上去给其他GN PS中文版

「当然并不是谈论什么复杂的话题，与同业界的朋友也并不是那么频繁地见面。问问最近在干些什么工作，就自然的朝那个方向聊过去了。基本上都是男性比较多呢。」

那么，和女性又聊些什么话题呢？

「我都不怎么说话的，只是安静地听而已。当女性在说起这样那样的事情的时候，会说『诶，这样的啊』。

----------

感谢指正。。黑体是加上去的

(错了这么多你还有脸再出现啊。。。。)