661= =发表于：2010/7/10 16:05:00
662= =发表于：2010/7/10 16:34:00
To LSGN：
那啥我是做翻译的那个……其实我是润家的><看见上面贴出来顺手就翻了，倒是没想到个人什么的问题，汗
因为J-web上面的这个message是一个接一个release出来的，虽然是领导一个人的message但说的是全团拍PV的事情，前页有翔家的GN贴了翔的release message，也没说有什么问题，所以我也没注意
嘛，代表我个人表示不介意把他们五个人的message都放在团楼里……不过如果其他GN也觉得不妥当的话，我可以把译文编辑掉的，原文就只能麻烦原来贴的那位GN了
fs
fs
663= =发表于：2010/7/10 17:24:00
664= =发表于：2010/7/10 17:31:00
665= =发表于：2010/7/10 17:32:00
之前的小王子太伤人心了
我也圆润的
666= =发表于：2010/7/10 17:52:00
667= =发表于：2010/7/10 18:12:00
被这个PV娱乐到了，U管上发现的，推荐大家看看
http://www.rayfile.com/files/dfb01811-8c0a-11df-8f5e-0015c55db73d/
668= =发表于：2010/7/10 19:08:00
669＝ ＝发表于：2010/7/10 21:22:00
670= =发表于：2010/7/10 21:51:00
噗，排队向那PV表白
另外谢谢贴release message的GN，重新翻了一下前面几页才发现确实除了我家末子之外其他四个的message都已经出了。Aiba和Nino的都在第5页，已经有其他GN翻译过了。Sho的在上面一页还没有人翻过，我下面翻一下。再等Jun的出来五个人就都齐了
话说二郎这段message我之前看了而没有翻的原因是……我真的很想吐槽你以为你是在80秒talk么这是cos武士还是忍者啊（二郎家的GN们请轻pia……
所以如果各位GN觉得这一段的用词有什么奇怪拗口的地方……我发誓那不是我的错我没有任何自由发挥的意译那都是二郎他自己要这么说的><遁
===============================
jweb release message sho部分
大家好。
是我。我是樱井。
由小生有幸得以出演的、
三ツ矢サイダー的广告歌曲“To be free”开始发售了
非常清爽，有飞跑的感觉……
正如广告本身所展现的世界观一般、
露营……烤肉……大海……
是一首正适合夏季的歌曲
夏季出行游乐之必备良品，请务必携带！To be free！！
櫻井翔
fs
fs
671= =发表于：2010/7/10 22:04:00
由小生有幸得以出演的、
三ツ矢サイダー的广告歌曲“To be free”开始发售了
========================
看成“三生有幸”了。。。。。
672= =发表于：2010/7/10 22:36:00
谢谢翻译的GN
最后太有喜感了XD
很称职的代言人
673= =发表于：2010/7/10 22:48:00
71L GN，你那个错看还算好的
刚刚把露营……烤禸……大海……
一眼看成了露……禸……
捂脸飘走
674= =发表于：2010/7/10 23:12:00
73L GN
其實在海邊本來就是要露肉 XDD
675= =发表于：2010/7/11 9:10:00
73L的GN，你绝对不是一个人
FS
FS
676= =发表于：2010/7/11 15:17:00
想问
今天是不是有Hey3？
几点？
677= =发表于：2010/7/11 15:26:00
678= =发表于：2010/7/11 15:52:00
679= =发表于：2010/7/11 16:01:00
680= =发表于：2010/7/11 16:16:00