41囧了发表于：2007/3/19 20:00:00
KAT-TUN——卡通？卡特尔？卡豚？性感6人组？
===============
台湾是叫胜运
-------------
胜运？
做何解？
==========
cartoon??希望没拼错
------------------
卡通和胜运有什么关系？还是不解
======================
.....................
KT本来就叫胜运= =
KAT-TUN在日文里很像这个发音- -
42--发表于：2007/3/19 20:01:00
把kinki翻成阳光小子的……
---------------
这译名分明是个赤裸裸的笑话啊！！
43其实挖发表于：2007/3/19 20:02:00
给朋友看关风,貌似上面写的是关西8人组
我朋友的理解----->>关8 == 关西匪事
======
很贴切 - -
44这好办发表于：2007/3/19 20:53:00
SMAP——滑板小子
KK——近畿小子
TT——泷翼小子
TOKIO——东京小子
V6——微笑小子
ARASHI——暴风小子
KANJANI8——关西小子
NEWS——新闻小子
KATTUN——卡通小子
------------------------------
以上统称杰尼斯小子
45日语小白求翻译发表于：2007/3/19 20:54:00
KINKI在日语里到底是什么意思~~
难道就是个发音而已么~~
46+发表于：2007/3/19 21:21:00
KINKI在...........地名,翻译成近几
47是这样滴发表于：2007/3/19 21:25:00
48kinki发表于：2007/3/19 21:25:00
KINKI在日语里到底是什么意思~~
--------------
其实台湾的翻译没错，kinki就是近畿
因为两人都是近畿地方出身
一开始还叫关西boys呢
49日语小白求翻译发表于：2007/3/19 21:32:00
原来是地名~~谢LS几位
当初听叫关西BOYA的时候......觉得还是叫KINKI好~~
50*发表于：2007/3/19 21:36:00
51= =发表于：2007/3/19 21:38:00
ARASHI——岚 （汉字有了，但是单音节的发音很别扭）
================
有一次陪一个A团饭去买卡贴，到了之后因为照片太多懒得找了，就直接问老板有没有岚的照片，老板回了一句非常经典的话：这里不都是男的照片吗？
---------------------
差点没一口可乐喷屏幕上
52- -发表于：2007/3/19 21:47:00
ARASHI——岚 （汉字有了，但是单音节的发音很别扭）
================
有一次陪一个A团饭去买卡贴，到了之后因为照片太多懒得找了，就直接问老板有没有岚的照片，老板回了一句非常经典的话：这里不都是男的照片吗？
----------------------------------------------
上次去买东西，指着那本书跟老板说帮我拿那本岚的，老板瞟了我一眼疑惑的说“那本是绿的。。。。”
OTL
53其实发表于：2007/3/19 21:48:00
54**发表于：2007/3/19 21:50:00
SMAP——滑板小子
KK——近畿小子
TT——泷翼小子
TOKIO——东京小子
V6——微笑小子
ARASHI——暴风小子
KANJANI8——关西小子
NEWS——新闻小子
KATTUN——卡通小子
------------------------------
以上统称杰尼斯小子
---------------
笑着排~~~
55loli爱王道发表于：2007/3/19 22:14:00
SMAP——滑板小子
KK——近畿小子
TT——泷翼小子
TOKIO——东京小子
V6——微笑小子
ARASHI——暴风小子
KANJANI8——关西小子
NEWS——新闻小子
KATTUN——卡通小子
------------------------------
以上统称杰尼斯小子
---------------
笑着排~~~
---------------
喷着排~~~~
56= =发表于：2007/3/19 22:22:00
SMAP——滑板小子
KK——近畿小子
TT——泷翼小子
TOKIO——东京小子
V6——微笑小子
ARASHI——暴风小子
KANJANI8——关西小子
NEWS——新闻小子
KATTUN——卡通小子
------------------------------
以上统称杰尼斯小子
---------------
笑着排~~~
---------------
喷着排~~~~
------
光GENJI——溜冰小子
57这个发表于：2007/3/19 22:30:00
58＝ ＝发表于：2007/3/19 22:34:00
少年队
－－－－－
不老小子
59--发表于：2007/3/19 22:37:00
以上统称杰尼斯小子
---------
暈，杰尼斯小子是Jr.
6047L的解释下发表于：2007/3/19 22:41:00