话说,J家来中国的话团名都怎么翻译好

128条,20条/页

1234567

81。。。发表于:2007/3/19 23:29:00

TT——飞龙小子

---------------------------

这个不行 攻受问题啊……

-------

最近他們家不是一堆人萌翼瀧嗎,正好


82.发表于:2007/3/19 23:31:00

少年队

-----

不老小子

---

明明是超龄小子


83= =发表于:2007/3/19 23:34:00

飞天小子如何

一个龙一个翅膀

虽然有点勉强

------

翼翔組那是飛天小子。。。

-------

那TT就叫飛龍小子吧……真RP

--------

龙翅小子.....

想起鸡翅.......

========================

好像还不如 泷翼小子 好听 


84--发表于:2007/3/19 23:42:00

MA——热舞小子

MAD——劲舞小子

FIVE——五好小子

YA3——三亚小子

----------------

ABC--英文小子

Q?--问题小子

JJE--杰杰尼小子


85……发表于:2007/3/19 23:44:00

MA——热舞小子

MAD——劲舞小子

FIVE——五好小子

YA3——三亚小子

----------------

ABC--英文小子

Q?--问题小子

JJE--杰杰尼小子

9999999999999999999999

还有一个亲脚小子……


86V6发表于:2007/3/19 23:46:00

有见过叫胜利六人组的 --!

87曾经发表于:2007/3/19 23:47:00

新民晚报上面不是介绍KT应援排球的嘛

翻译成 胜运组合


88章回总结发表于:2007/3/19 23:48:00

近藤真彦——赛车小子

少年队——不老小子

男斗呼组——忍者小子

GENJI——溜冰小子

SMAP——滑板小子

KK——近畿小子

TT——飞龙小子

TOKIO——东京小子

V6——微笑小子

ARASHI——暴风小子

KANJANI8——关西小子

NEWS——新闻小子

KATTUN——卡通小子

MA——热舞小子

MAD——劲舞小子

FIVE——五好小子

YA3——三亚小子

ABC--英文小子

Q?--问题小子

JJE--杰杰尼小子

FMF2--亲脚小子

MA——热舞小子

MAD——劲舞小子

FIVE——五好小子

YA3——三亚小子

ABC--英文小子

Q?--问题小子

JJE--杰杰尼小子

FMF2--亲脚小子


89……发表于:2007/3/19 23:51:00

88L 你RP了

另外觉得TT还是叫回泷翼小子的好……


90= =发表于:2007/3/19 23:53:00

TT——飞龙小子

========

翼龙小子,不用改姓


91错了发表于:2007/3/20 0:04:00

男斗呼组——忍者小子

----------------

男斗呼组和忍者是两个组合

应该是

男斗呼组——斗士小子

忍者——忍者小子

……


92发表于:2007/3/20 0:17:00

八大关西

中文WU里不就是这么叫的么


93V6发表于:2007/3/20 0:22:00

怎麼記得有叫勝利六人組 ORZ


948团啊8团发表于:2007/3/20 0:28:00

我听到的是叫 关Johnny8(8:eight)~

这个还好。。。


958发表于:2007/3/20 1:13:00

还听过叫做

关西八大杰尼斯


96>_<发表于:2007/3/20 1:28:00

喷一个 8大猪你啊

97kinki发表于:2007/3/20 7:18:00

谁说kinki听上去好听啊。。。

我的朋友听到kinki第一反应是kinky?? kinky kids?

尴尬。。。。

不知道的人去查下kinky在字典里的解释


98发表于:2007/3/20 7:21:00

三小团都有汉字音译啊

KT-胜运

NEWS-新素

关8-荣斗


99发表于:2007/3/20 7:31:00

kinky kids其实也不错 =  =

100笑死了发表于:2007/3/20 7:47:00

一堆华丽的"小子"啊,哈哈哈.

MA在饭里面好像有汉字名称的,就一个字-魔

Kinki Kids那个"Kinki"不管哪个意思都超搞的:近畿小子,禁忌小子(日文里面有这层意思),怪毛小子(???逃走)

上面三小团的,除了胜运,没听过后面两个...= = 好像酒楼的名字...


128条,20条/页

1234567