181～～发表于：2007/3/20 0:58:00
虽然HC儿子，但是HC是HC,再喜欢让我找日本男人是绝对不可能地
而且我家里也反日，不仅爸妈反，哥哥弟弟都反，我饭日都不敢让他们知道
想去日本留学都不敢开口啊
182哎发表于：2007/3/20 0:58:00
什么意思啊？要学到什么程度啊？
==========
正在努力catti-2
一天看12小时日文，不包括帮人翻的节目以及hc儿子的娱乐，还是觉得有背不完的单词
学到后来觉得不是不懂语言，是不懂文化，这关很难。
183哎发表于：2007/3/20 1:01:00
听说考J-test比考jlpt有用，我虽然么考过
但有个同学被J-test考试局推荐到外服了
184＠发表于：2007/3/20 1:04:00
是啊～～～日语初学容易，真要学好很难，哭～～
当初就是被日语容易好找工作又HC儿子骗进来的～～
有没有觉得日文好学的啊
听说有人没学几年过一级的
自学总觉得口语没办法，真要到职场上去怎么混啊～～
185～～发表于：2007/3/20 1:07:00
个么怎样才能和日本人聊天
我这鬼地方是不可能有日本人地
186人生很奇妙发表于：2007/3/20 1:11:00
学到什么程度我也不晓得啊
但至少三十岁以前是没机会享受人生的
那工作也只能拼几年 会早衰的
==
严重同意
我学同传的时候觉得好痛苦好累压力好大!
而且真的最多只能坚持上10几20分钟吧..我不是指我有同传水准,是说被老师做TEST的时候,觉得太累心了这工作.精神高度紧张.而且要付出超多.因为你会涉及到很多不同的领域,做到什么工作得去了解什么.当年为了学同传还学了英文速记,结果现在是个忘光光OTL
187哎发表于：2007/3/20 1:12:00
日语普通能用还是不难的，不就是古代汉语换种读音么
我学中文的，日语2年过一级，不过不是自学的
翻译比较难了，哎，继续夜车~（有考catti的么，找伴）
口语好的去考小语种导游也不错
英语比较难，最近翻专利的东西，越发觉得英语对学日语的重要性orz
188咨询发表于：2007/3/20 1:14:00
189~~发表于：2007/3/20 1:15:00
英语比较难，最近翻专利的东西，越发觉得英语对学日语的重要性orz
==========
lsjj，请仔细讲讲
190人生很奇妙发表于：2007/3/20 1:16:00
学文一枚如何转成软件设计？有没有速成法，快来教教我
==
你喜欢就去钻研.这种东西真得靠兴趣!
当年我被操练了一大堆现在全忘光..因为没兴趣呗.
速成我看是没有的.最好的速成就是你真的特喜欢没日没夜跟看你儿子和上XQ那么积极的去学XDDDD
191哎发表于：2007/3/20 1:16:00
而且真的最多只能坚持上10几20分钟吧..我不是指我有同传水准,是说被老师做TEST的时候,觉得太累心了这工作.精神高度紧张.而且要付出超多.因为你会涉及到很多不同的领域,做到什么工作得去了解什么.当年为了学同传还学了英文速记,结果现在是个忘光光OTL
=========
其实同传真正工作是3人一组，20分钟换人
别想的太恐怖了
至于翻译做功课，其实什么即席、现场都一样
除非你只做一个领域的翻译，但很没意思的
趁日语同传还值钱，我觉得还是有奔头，英文的已经没以前值钱了
192人生很奇妙发表于：2007/3/20 1:18:00
厄..LS的牛人
我还是觉得很恐怖的
老不记得..坦白说别人说了那么大一段中文我都不容易记得了...而且你这里还没想清楚下面又跟着来了.脑袋一直得特紧张.
193\\发表于：2007/3/20 1:20:00
你喜欢就去钻研.这种东西真得靠兴趣!
当年我被操练了一大堆现在全忘光..因为没兴趣呗.
速成我看是没有的.最好的速成就是你真的特喜欢没日没夜跟看你儿子和上XQ那么积极的去学XDDDD
-----------------------
现在北大不是有个软件工程第二学位吗？有没有学过的，怎么样呢
194＾发表于：2007/3/20 1:21:00
日语普通能用还是不难的，不就是古代汉语换种读音么
我学中文的，日语2年过一级，不过不是自学的
翻译比较难了，哎，继续夜车~（有考catti的么，找伴）
口语好的去考小语种导游也不错
英语比较难，最近翻专利的东西，越发觉得英语对学日语的重要性orz
______________________
抱住问!!!MM报的什么班学的？？我只能自学
不知道什么班好啊～～～～时间紧迫，今年想考一级的说～～
195哎发表于：2007/3/20 1:21:00
英语比较难，最近翻专利的东西，越发觉得英语对学日语的重要性orz
==========
lsjj，请仔细讲讲
----------
专业词汇，都是外来语，谁对专业熟，谁英文好，谁翻译就过硬
而且日语的很多专业词汇是日本人自造词
就比如现在在翻的专利，没有字典可查的，只能先找出来英语，再去查英语专业辞典
但也不是百分百的，很多时候还有法语、德语、西班牙语和拉丁语，甚至是两种语言合成词，总的来说日本人bt，就这样
196＃发表于：2007/3/20 1:23:00
什么意思啊？要学到什么程度啊？
==========
正在努力catti-2
一天看12小时日文，不包括帮人翻的节目以及hc儿子的娱乐，还是觉得有背不完的单词
学到后来觉得不是不懂语言，是不懂文化，这关很难。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
文化这关去日本留几年学能解决吗
197哎发表于：2007/3/20 1:28:00
同传有一部分是你的组员给你记的
觉得即席要练的时候就有这个问题了吧~现实中日本人就喜欢说很长一段，没有办法的。但实际上现在的日文翻译水平参差不齐啦，你觉得你能，你就可以啦。
真的鼓励有志于此的不妨去投投这方面简历，因为很多翻译其实也不咋的
同传我没试过，但上口译的老师是同传，听他讲课了解了不少。
应试培训班的话推荐朝日
举个例子，一个学妹去找朝日读了6个月，一级305,考研日语46
也不知道她怎么考的orz
于是我反证说明朝日应试好
198哎发表于：2007/3/20 1:29:00
文化这关去日本留几年学能解决吗
==========
不清楚哦，么那么好命去留学
199～～发表于：2007/3/20 1:36:00
同传有一部分是你的组员给你记的
觉得即席要练的时候就有这个问题了吧~现实中日本人就喜欢说很长一段，没有办法的。但实际上现在的日文翻译水平参差不齐啦，你觉得你能，你就可以啦。
真的鼓励有志于此的不妨去投投这方面简历，因为很多翻译其实也不咋的
同传我没试过，但上口译的老师是同传，听他讲课了解了不少。
应试培训班的话推荐朝日
举个例子，一个学妹去找朝日读了6个月，一级305,考研日语46
也不知道她怎么考的orz
于是我反证说明朝日应试好
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3Q！！！不过朝日是不是只有上海有？
我在湖南～～现在二级还不到火侯，不知道自学今年过得了一级不
貌似困难啊～～报班如果不在本地怎么办啊
200武汉的发表于：2007/3/20 2:02:00
武汉本科生出来1500活得就可以了
特别是家在武汉的就比较舒服了
本人考研，等分数线中。。。
---------------
我也考研啊，但分数很惨
能上国家线也没用
反而耽误了很多找工作的机会
现在真是两难啊
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我过分数线应该没太大问题
但是外语分就考了55阿
经济类的
去年分数线56，虽然都说今年会降，还是很害怕啊。。。