41话痨君发表于：2010/7/20 9:42:00
42= =发表于：2010/7/20 9:42:00
43= =发表于：2010/7/20 9:43:00
仁民周刊肯定不会这么翻译的哈哈哈
什么遵守规则啦，背叛啦这些~我期待仁民周 刊的翻译版 哈哈哈
——————————————
我知道仁民周刊会怎么翻：
（因为仁）遵守了规则，没有背叛别人，所以我很想一直温暖地守护着他。
不过仁民周刊大概会吧括号去掉吧。
44= =发表于：2010/7/20 9:45:00
社长说：两次失败，世人不允许
前辈说：如果守规矩，不背叛
亮了太亮了
==========
帮你补完整
爷爷是说“两次失败想回团，世人不允许＂
45= =发表于：2010/7/20 9:45:00
明显鄙视背叛者 鄙视不负责
不知道上一帖仁民理解火柴支持他家是怎么来的
隔壁顶楼《近藤真彦声援月兑退的赤西“好好干吧”》
---------------------
日饭说仁民没有读解能力，果然是中日大同得
你骂她她当她红
你讽刺她她当你表扬她
所以仁民总是逆言灵。。。她们还觉得是别人害了她们。
明明是她们自己没有准把握形势走向。。这会儿认为大前辈支持她们的艺术家
等艺术家被踢出事务所，在美国混不下去，彻底消失的时候，她们又会愤愤不平了。看！大前辈都这么支持看好jinjin
jinjin都是被高层害得。。。让无辜群众都觉得太惨剧了。
46= =发表于：2010/7/20 9:45:00
47= =发表于：2010/7/20 9:46:00
（因为仁）遵守了规则，没有背叛别人，所以我很想一直温暖地守护着他。
============
有见地！
ba变形直接忽略掉哇哈哈哈~
反正都是日语白痴，忽悠一个算一个
48= =发表于：2010/7/20 9:47:00
背叛者
一针见血
49= =发表于：2010/7/20 9:48:00
50= =发表于：2010/7/20 9:48:00
??? 与赤西仁同属于杰尼斯事务所的前辈近藤真彦，在洛杉矶“友&仁”举办前，他表示非常欣赏赤西的挑战精神。而在近日社长喜多川发表了赤西脱退的言论之后三天，他再次表示支持赤西。以下为相关新闻的翻译及汇总：
?
1.Sanspo
近藤真彦，声援脱退的赤西“好好干吧”
???
??? 歌手近藤真彦（46）给同属于杰尼斯事务所的后辈，从KAT-TUN脱退的赤西仁（26）送出了热烈的声援。19日在美国举办的LIVE之前，在鹿儿岛市的采访中，他表示“我非常欣赏在美国独自活动中的赤西的挑战精神。我想说，尽量好好干吧。”
?
??? 杰尼斯社长喜多川发表了冲击性的“赤西脱退”的言论之后3天。
??? 事务所的“长子”（近藤真彦）在被问及是否接受社长的言论时，说出了鼓励这个梦想在美国进行个人活动的20岁的年轻后辈的话语。
??? “为了遵守规则，而做出看起来是背叛别人的事的话，我想温暖地照顾他。”
?
??? （近藤真彦）1980年作为歌手出道，正在展开30周年纪念全国巡回演出中。
???? 在鹿儿岛市民文化HALL的演唱会开始前，被问及关于赤西仁的事，他表情平静，清晰地说了以上的话。
“我这样的人，不能说出来的，任性的事情，可以一直做下去的话……”
???? 在人气绝顶的80年代后半期，开始了赛车活动，并以之为重点，有一段时间几乎完全停止艺能活动。
“在美国唱歌，不是这样轻松的事,自己也明白的不是吗。因为之前也有歌手们到美国发展，结果全部被打了回来。但是我非常欣赏这样的挑战精神。”
?
??? 近藤真彦的赛车活动最初也被当做“爱好”看待。
??? 但是国内最高峰的自行车比赛，他获得了formula·日本等奖项，积聚了实绩，现在他还作为自己成立的“KONDO RACING”的管理人（领队）继续着赛车活动。
??? 正因为如此，他鼓励道：“我也是克服了各种各样的阻碍。要做自己喜欢的事的话，希望可以努力坚持到最后。”
?
51= =发表于：2010/7/20 9:51:00
“为了遵守规则，而做出看起来是背叛别人的事的话，我想温暖地照顾他。”
=============
哈哈哈果然啊。。。。仁民周刊啊仁民周刊。这样骗loli有意思吗？
哪里来的为了这个单词？？为了。。而。。这个语法构成在哪里？？
52= =发表于：2010/7/20 9:52:00
“为了遵守规则，而做出看起来是背叛别人的事的话，我想温暖地照顾他。”
============
好亮
53= =发表于：2010/7/20 9:52:00
54= =发表于：2010/7/20 9:52:00
我想去做一个大陆仁民的翻译汇总wiki了。。
像日饭收集日本仁民的jp事那样的东西，这简直就是在侮辱翻译- -
文翻的道德在哪里
55= =发表于：2010/7/20 9:52:00
歌手、近藤真彦（４６）が、ジャニーズ事務所の後輩でＫＡＴ－ＴＵＮから月兑退することになった赤西仁（２６）にアツいエールを送った。１９日にライブ開催先の鹿児島市で取材に答えたもので、米国単身修業中の赤西に「チャレンジ精神はすごく買っている。やるだけやってこい、と言いたい」。メンバーを失う形のＫＡＴ－ＴＵＮにも「（１人抜けた）ＳＭＡＰも成功している」と期待を込めた。
ジャニー喜多川社長が衝撃の「赤西月兑退」方針を明言してから３日。事務所の“長男”が社長方針を受けるかのように、米国でのソロ活動を夢見る２０歳年下の後輩に励ましの言葉を贈った。
===============================
歌手、近藤真彦（４６）向已从J家事务所ＫＡＴ－ＴＵＮ退团的赤西仁（２６）送上了热情的祝福。在１９日于鹿児島市开场的live接受采访时，近藤真彦想对美国单独修业中的赤西说「我佩服你的挑战精神。既然现在除了自己好好干没别的路可走了，就好好干吧。我想对他这样说」。对于少了一个人的ＫＡＴ－ＴＵＮ也想说「（少了一个人的）ＳＭＡＰ也成功了」，近藤真彦对ＫＡＴ－ＴＵＮ以后的发展充满了期待。
J社喜多川社長三天前公开发表了冲击性的「赤西月兑退」公告。作为事務所的“長男”，近藤真彦对按照社長的意思在美国追寻着SOLO活动梦想的小20岁的后辈给出了鼓励的赠言。
56= =发表于：2010/7/20 9:52:00
57= =发表于：2010/7/20 9:53:00
为了遵守规则，而做出看起来是背叛别人的事的话，我想温暖地照顾
====
璀璨
58= =发表于：2010/7/20 9:54:00
59= =发表于：2010/7/20 9:55:00
我想温暖地照顾他
===========
大前辈哪来时间照顾他
果然是巨婴
60= =发表于：2010/7/20 9:55:00
ルールを守って、人を裏切るようなことをしていなければ、温かく見守ってあげたいね」
==============
如果很好的遵守了规则，没有做背叛这样的事情，我是会温暖的一直注视着他的
=======
哈哈，原来大家都知道艺术家背叛
---------------------------------------
OMG……我只是想起当年盘盘和AO满XQ嚎丧并且作为她们RS门把的“有力证据”之一
就是因为艺术家在杂上说了讨厌被人背叛还是有过被人背叛的经历之类的话
一群SJB就抱着“JINJIN说的我就要信”在那边GC，嘛都知道这种情况下谁首当其冲是靶子
现在看来，这人以前借着访谈在杂志上打了多少小报告啊- -