1821= =发表于:2011/3/2 23:50:00
谢top桑
明白通假字的意思了,XD(手误)
又是两人在一起热烈的讨论啊,前辈偷听是不道德的...
好想知道说了什么热烈的话呀,还让前辈说出后面那番话...脑内无限...
1822日本少年×法國少女发表于:2011/3/3 13:20:00
1823= =发表于:2011/3/3 13:25:00
1824= =发表于:2011/3/3 13:31:00
1825ジョー×アンヌ:))发表于:2011/3/3 15:17:00
樓上們下午安! 謝謝翻譯分享 ( *^ ^* )Y
http://www.chosunonline.com/entame/20110301000058
http://www.chosunonline.com/entame/20110301000059
[IMG]http://i.imgur.com/HMkGY.jpg[/IMG]
http://sankei.jp.msn.com/life/news/110302/art11030208040003-n1.htm
MSN産経ニュース2011年3月2日?
" 中条省平 あらゆる戯曲は告白を内包する
2011.3.2 08:03
東京.渋谷の劇場で「ミシマダブル」と銘打って、三島由紀夫の『サド侯爵夫人』と『わが友ヒットラー』が上演されています。まずは『わが友ヒットラー』に行ってきました。
今回の上演は、すべて男性のキャストで、ともに「ジャニーズ系」の人気者、東山紀之と生田斗真(とうま)が主演するのが「売り」です。『わが友ヒットラー』では、東山が突撃隊長レームを、生田がヒットラーを演じていますが、三島の気が遠くなるような長ゼリフをこなし、健闘しています。
演出は蜷川(にながわ)幸雄。冒頭からシアターコクーンのどてっ腹に風穴を開ける奇策を仕掛け、大きな劇場の天井まで届く6面の鏡を目眩(めくるめ)く移動させるというケレンにしびれます。演劇空間のマジックで、精緻な言葉で閉じられた三島戯曲をねじ伏せようという力業です。
そう、三島由紀夫の芝居は、言葉言葉言葉、修辞の力だけで成立する空中楼閣といってよいでしょう。『わが友ヒットラー』では、軍人、政治家、革命家、老資本家、たった4人のむくつけき男たちが、華麗なるレトリックを駆使して、政治の力学と戦争の美学について延々と議論を戦わせるのです。
とくに突撃隊長レームは野獣のような兵士でありながら、戦士による死の共同体の美をロマンチックに歌いあげます。その美学は友と信じたヒットラーに裏切られ、踏みにじられるのですが、彼の悲劇はこの戯曲の初演から2年後の三島の最期を先取りしているかのようです。
「あらゆる戯曲が告白を内包している」とは三島自身の言葉ですが、『わが友ヒットラー』の主役はレームで、レームの言葉は三島の美しい告白に思えます。(学習院大学教授)"
1826= =发表于:2011/3/3 21:03:00
姑娘们,勾搭我,新浪 纯洁的果汁 微博,你们懂的。
1827= =发表于:2011/3/3 21:25:00
这是果汁GN回来了,=V=
1828= =发表于:2011/3/3 23:30:00
好久不见,XDDDD
1829= =发表于:2011/3/5 0:06:00
1830= =发表于:2011/3/6 0:13:00
2011.04 More
我和『ONE PIECE』
说出来!
重要的东西,全是这部漫画教授的。
如同指南针一样给予人生启示的『ONE PIECE』是男子的教科书。从热烈的谈话中,看到男儿心!
山下智久
ONE PIECE KEY WORD
爱
「正是思念对方之“情”将人与人连接起来」
TOMOHISA YAMASHITA
1985年4月9日出生。NEWS的成员。SOLO专辑『SUPERGOOD,SUPERBAD』也发售了,现在正在亚洲巡演中。在公映中的电影,『明日之丈』中扮演矢吹丈的角色
X 路飞
「朝着成为海贼王的梦想勇往直前,主人公·路飞的强大和直率的个性让人很感动很憧憬。山治我也很喜欢呢?」(山下)
「小时候不是有很多让人兴奋不已的事情么。长大之后忘记了的、那样的心情在『ONE PIECE』里满满记载呢。就像是打开扭蛋的时候,那种“会出现什么呢!?”的紧张兴奋的感觉(笑)」
生日时因为朋友所送礼物的关系,「有段时间,还认真地想过给单行本里的“通信栏目”写信呢」,山下君对『ONE PIECE』热衷到了这样的程度。
「朋友里也有很多饭。还会一边喝酒,一边互相进行角色设想呢。过了25岁,成熟的好男人这样(笑)。还有过在『JUMP』的发售日情绪激动地说“要是剧透的话就抽飞你!!”这样的事情。『ONE PIECE』的话题,某种意义上,性命攸关(笑)」
“友情”和“爱情”。
不同的只是对方的性别而已
吸引山下君的是海贼们的冒险、梦想,以及,朋友间的友情。「对我来说,“友情”和“爱情”一样。能够尊敬彼此,在一起就会快乐,共同升华。困难时刻,发生什么则会给予帮助……。对待友情也是恋爱也是,自己的心情啊温度是一样的。对方是男是女,不同的仅此而已」
「月亮很美出来看看啦」听到山下这么说的生田斗真君,打开玄关的门,在那里山下君微笑着说“刚好路过附近就过来玩了?”。生田君吐槽道“你是我女朋友么!?”。从山下君那里得到了这样的episode。
「这样的惊喜,我比较喜欢呢。对女生这样,对朋友这样,因为想让对方高兴的心情很强烈呢。朋友的生日庆祝,我也是会事先计划的类型。为了给住在韩国的朋友庆祝,会坐飞机过去见面呢」
和朋友说着「想吃神户牛肉」而兴奋起来,就那样趁着兴头突然就去了神户的事情也有!
「因为会注入和恋爱相同的爱,所以交友关系的“深浅”是基本。比起关系浅薄的朋友100人,有一个能200%理解自己的人更好。实际上,我周围的大家,都是那样“重要的一人”」
无法顺利入手。
所以更加重要
感情深厚的性格,我自己分析可能是受奶奶的影响。
「很小的时候,奶奶为了我经常带着橘子走路。等电车什么的时候,一定会剥了皮喂给我吃呢。连白色的橘络都会去除干净呢。虽然实际上,我也并不是那么喜欢吃橘子(笑)。那份温柔和爱,让我很高兴啊。」
这样的山下君周围所聚集的也是,拥有同样热度、可以互诉衷心的伙伴。
「同是艺能界的朋友就不用说了,上班族、运动员、厨师……。职业啦环境啦,真的是各种各样。但是在内心里,拥有上进心朝前进的姿态、价值观、思考方式等总有某处是共通着的。这些把大家连在一起。」
拥有相同志向的朋友聚集起来,心情就会很好。只是「想要集中精神工作的时候,不得已也会保持距离」这么说了。
「在那里的话,不由得就会撒娇会玩乐。电影『明日之丈』的拍摄期间也是,没有和任何人见面呢。但是,即使是我不在的时候,大家也好好的留着我的位子。然后,回来的时候感觉离开的那段时间像是假的一样,一下就融入进去了」
能够做到那样,正是因为有牢固的羁绊和信赖关系。
「因为一起经历了很多呢。吵架也不是1次2次。羁绊和信赖关系是经过时间洗礼培养出来的。不是那么容易到手的东西呢。无论是友情还是爱情呢」
龟梨和也
ONE PIECE KEY WORD
伙伴
「我的海贼船的船员,就是KAT-TUN的成员」
KAZUYA KAMENASHI
1986年2月23日出生。在迎来KAT-TUN出道5周年的今年,5~10月5大巨蛋巡演、7月预定每日动员2万人首次的露天LIVE即将进行
X 山治
「虽然追赶女生的时候是绅士,不过危难时刻就会做的很好。我像厨师山治一样,叼着烟拿着刀的情况也有的(笑)」(龟梨)
「以前,寻找很帅的骷髅戒指,结果熟人作为礼物送了一个给我。那时候对我说了『海盗是,在这个骷髅上承载着信念的。你也是,如果下定决心在艺能界打拼,就用这个骷髅承载信念战斗吧』这样的话。同时『去看看吧』被这么推荐的,就是『ONE PIECE』呢」
那之后,买骷髅主题的东西的时候一定会,在上面寄托些什么愿望。「“希望LIVE能够顺利进行”之类的呢。我,深受影响呢」龟梨君笑着说。
「根据当时自己的状况,每次看,都会有尚未发现的新的感动和共鸣的就是『ONE PIECE』。为工作啊人际关系烦恼的时候,就会拿起房间里放着的单行本,重新看一遍。负面的情绪转换为积极的,首先,好好干,加油,成为这样的心情。让变得沮丧的我,回归正道了呢」
海盗船的朋友的身姿
和成员们联系起来
『ONE PIECE』,给予了克服困难向前进的力量和提示。而且,拥有同一个目标,朝着同一个方向前行的船员们和KAT-TUN的成员强烈联系起来。「组合遇到困难的时候也是,得到拯救的情况很多」龟梨君这么说。
「赤西开始SOLO活动的去年就帮了大忙。会变得零零散散么,就这样好么,烦恼的时候影响我的,是路飞他们和薇薇分别的场景。为了拯救祖国而和路飞他们这些海盗一起战斗的公主薇薇,虽然想一直和大家继续旅行下去,但是必须返回祖国,完成使命。而路飞他们又不能停止不前。KAT-TUN这条“船”也是,为了彼此的梦想和目标,留在船上的人和离开的人虽然分开了,心却还是连在一起的。羁绊是不会变的,我是这么认为的」
就像对路飞他们来说伙伴是特别的存在一样,对龟梨君来说成员们也是无可替代的存在。
「果然分量是完全不同的呢。比任何人都重要,正因为想一起走下去,会对很深入的部分提意见,也会有冲突。还会吵到打起来(笑)。正因为这样的时间是大家共同经历的,果然,正因为共同解决问题,羁绊就更加深了呢。如果逃避的话,什么都改变不了。害怕认真面对是不行的呢」
一个人无法生存。
所以会认真面对
不止是成员,对朋友还有周围的人也总是付诸全力!!
「我想也有更巧妙地、聪明地构筑人际关系的人。那些人看来,或许我的生存方式很不中用呢」
这么说笑着的龟梨君的热情之基础,是对待人与人之间的联系,感谢的心情。
「因为有从前辈们那里继承、学习到的东西,才有现在的我。因为有在身边支持我的人,所以我会加油。果然,人类还是无法一个人生存的。无论是吃到美味的东西,还是看到美丽的景色,心里浮现的总是,“和成员们还有朋友一起,分享这份感动的话会更加开心的”这样的心情。一个人很寂寞,很无聊啊(笑)」
这样的龟梨君的梦想是「和我相关的所有人都幸福」。
「因为在做的是发出信号的工作,没有接收的人的话就无法成立。也就是,饭自然不用说,无意在杂志啦电视啦看到我的各位也是,是我人生的一部分。不仅是在身边支持着我的人,而是让这所有的人……有欢笑,有感动,一点点也好让人生能有所感受,就是最棒的呢」
生田斗真
ONE PIECE KEY WORD
梦想
「和拥有共同志向的朋友一起,切磋琢磨、作为目标的场所」
TOMA IKUTA
1984年10月7日出生。不属于任何组合,在演员的道路上奋勇前进,去年获得第84回电影旬报新人男优奖,今年获得第53回蓝丝带奖新人奖。主演电影『源氏物语』预定今年冬天上映
X 索隆
「索隆虽然很好香克斯和艾斯也很难取舍……要选一个最喜欢的角色太难了。共演对象,真的很让人烦恼!」(生田)
「昨天,向朋友炫耀这个特辑,对方相当羡慕。说“和索隆共演太厉害了!!”(笑)。大家都非常喜欢『ONE PIECE』啊」
当然,生田君也是其中之一。全卷单行本,至今为止反复看了无数次。
「到前不久,电影『源氏物语』和舞台『三岛DOUBLE』的剧本,再就是『ONE PIECE』总共3本是一定会放在包里带着走的呢。剧本读累了的话就去看下路飞,这样的感觉。会变得神清气爽,怎么说呢,不可思议地会充满干劲呢」
正是经历过失败
更会努力而变强
「我呢,实际上很晚才看『ONE PIECE』。第一次看,是20岁的时候。周围人虽然总是拼命对我说“看吧,看吧”,但是一直热衷于戏剧。有一点时间就去看舞台剧,手边不怎么会有漫画的呢」
登场人物中喜欢的是“索隆”。理由是「被其朝着成为世界第一剑士的梦想奋勇直前的身姿所吸引。再就是,一度尝到失败的滋味也不错呢。从那之后,再次努力渐渐变强的身姿」这么热烈谈论着。这是,长期压抑的时间和努力相重叠,和以实力获得作为演员的评价的自己的身影重叠。至今为止总是忙里偷闲,舞台、电影、歌舞伎甚至芭蕾,不限类型观看各种各样的作品,为了进步不懈努力。前些日子也是,为了在舞台要扮演的角色希特勒,刚刚前往其祖国德国旅行。
「因公前往么?不,完全是私下的呢(笑)。一个人去也没什么,不过约了弟弟对他说“旅费我来出”呢。和弟弟一起旅行虽然是第一次,不过家人真好啊,很快乐(笑)」
在目的地前往的,比起观光点,还是“舞台”。
「在海外,戏剧作为生活的一部分被很好的接受呢。这方面,观众的眼光也很高,有趣的就会长期上演而无趣的就会中止,评价很严苛。因此我所想的是“我也想站在那个舞台上试试”。现在的我站到那个舞台上的话,到底会得到怎样的评价呢?什么时候想试试呢」
想和朋友对等。
所以,要加油
在我脑中,想的全是表演的事。友情也是,因为演技的比拼而开始的情况很多。
「我和关系好的人,基本上都共演过呢。还是用表演来对峙能传达更多东西吧。比起用一晚上来畅所欲言100件事情,感觉更能明白对方的事情哦」
把戏剧比作“船”「一起乘坐同一条船冒险,有些事情才会明白。也会有“和那家伙合不来啊”这么想的时候。反过来也会有变得很喜欢的情况」这么说。后者其中之一,就是小栗旬君。
「前几天也是,才刚一起喝到天亮了。有什么有意思的事情?有当然是有的,不过全是不能在more登出来的东西呢(笑)。再一次,看着自己的朋友想到的是正如“人以群分”这句话所说,近似的人很多。大家,对待梦想都是极其认真地,内心是“不良”的(笑)。总是在哪里想着『开什么玩笑』,绝不满足于现状。渴望着向前努力着」
生田君关于友情重视的是「自己要努力」。
「为了和努力的人对等交谈,自己也必须同样努力。这份心情总是给我压力,而自己也想作为给对方压力的存在。彼此刺激,互相切磋琢磨,可以一起朝着梦想努力……。这种关系,对我来说就是“友情”吧」
『ONE PIECE』爱无止境?
珍藏的拍摄内幕公开!!
忘记时间热烈发言的3人。
一举介绍各种轶事!
TOMOHISA YAMASHITA
吵架的原因是,吃饭的内容OR扣子的位置
同时期进人事务所,「从11岁开始就认识」的生田君也是,山下君“重要的朋友”之一。「和斗真吵过很多次呢。吵架的原因也不是什么大不了的事。都是“今天吃什么呢?”或者“衣服的扣子要开到哪里啊?”之类(笑)。是蛋包饭呢,还是咖喱呢?敞开的扣子是第2颗呢还是第3颗呢?会为些芝麻小事吵架也不错哦。像家人一样不用多想吼出心声,注意到的时候就和好了……我想正是这样的时间逐渐积累起来才有了如今的羁绊呢」
KAZUYA KAMENASHI
KAT-TUN的成员用角色来说的话……?
龟梨君这天的私服是『ONE PIECE』的T恤。「想和作品的世界一体化!」这样干劲十足的站到摄影机前,连续摆出右边那样漂亮的pose!「取材前,和成员们说到“我们如果是『ONE PIECE』里的角色的话?”的话题很兴奋。结果,山治就外观来说是上田,索隆是圣。路飞是我,中丸就是乌索普。最后说到『田口是谁?』,他本人说『我是尾田先生吧』……虽然有点莫名其妙,不过就是这样(笑)」
TOMA IKUTA
爱太深了,要选出一个来做不到!
直到拍摄之前,都认真烦恼着共演角色的生田君。「路飞和乔巴都很喜欢……!」因此,实现了梦想的2 shot。采访中还得到这样的episode。「在山下原本还对我用敬语的Jr.时期,因为拍摄工作去了河边。那条河相当湍急,戏弄了说着“都说很危险啦!!”抵抗的山下,结果真的被冲走了(笑)。千钧一发之际他喊出的是,“斗真!!你这混蛋!!”这样的一句怒吼。那之后“斗真君”就省略为“斗真”了。成了无话不谈的朋友?」
1831= =发表于:2011/3/6 0:24:00
TOP你真的是个好TOP。连KAME的都有!!!
G
J
1832= =发表于:2011/3/6 6:53:00
TOP你真是太敬业了
我和关系好的人,基本上都共演过呢。
=====
什么都不说了,求共演TAT
1833= =发表于:2011/3/6 11:24:00
TOP实在太棒了,感谢你长久以来的勤劳
1834謝謝翻譯分享各位午安发表于:2011/3/10 14:46:00
1835= =发表于:2011/3/25 0:38:00
好撒鼻息啊。。。。
1836= =发表于:2011/3/25 9:16:00
昨天看了BC10周年的SP
不断地听到toma,toma的声音
两个人就是在BC中不断的成长
那些神曲啊,触らない、欲望の雨、波、薄荷糖o(>_<)o
PS:您是第11[color=#FF0000]49[/color]99位读者
1837= =发表于:2011/3/26 21:48:00
1838= =发表于:2011/3/26 21:55:00
BC十周年,love song 欲望之雨 亚麻的开场 番茄的前辈采访? 都是无法抹去的存在T-T
1839= =发表于:2011/3/26 23:55:00
1840= =发表于:2011/3/27 0:59:00
是不是山真上不上去啦。。。