41---发表于：2007/3/22 15:38:00
木村总是在剧里乱加他自己的台词，而且加出来都是有歧义的。
==============
无论发生什么事情都想见到明天的太阳
木村要说的是这个，剧本里那句，汗，其实也不是歧义吧，日语经常有这种暧昧的句子
だろう也不一定是疑问，还有推量，表示说话人心情很多种用法
42采访的发表于：2007/3/22 15:51:00
43啊发表于：2007/3/22 16:04:00
44铅笔尖尖发表于：2007/6/2 16:50:00
为什么我看不见明天的太阳，应该是这个意思的，那个谁翻译应该没有错误的
45啊发表于：2007/6/2 17:15:00
我还以为是新贴呢
46大脸猫发表于：2007/6/2 17:20:00
47-发表于：2007/6/2 17:51:00
48- -发表于：2007/6/2 17:55:00
49啊？发表于：2007/6/2 17:56:00
50- -发表于：2007/6/2 18:00:00
2007-6-2 17:56:00
——————————-
又是一个瞎捣乱的
到底算是看过，还是没看过这部电视剧？
见过那把枪没有？
51啊？发表于：2007/6/2 18:06:00
怎么ＸＱ这么恐怖啊，有问题就是瞎捣乱？什么思维方式啊
我当然看过啦，不就是把猎枪吗，您意思是手够不着，所以要用脚的？不会吧．．又不是火箭炮！
52非常发表于：2007/6/2 18:21:00
怎么ＸＱ这么恐怖啊，有问题就是瞎捣乱？什么思维方式啊
我当然看过啦，不就是把猎枪吗，您意思是手够不着，所以要用脚的？不会吧．．又不是火箭炮！
===============================
欢迎您亲自试一下.
实践出真知嘛.