10-11君と僕の見ている風景 Scene-1

con一定要顺利呀

还有请务必保重身体

J-web MS Repo翻译（上）

Arashi此次携好评发售中的新专辑『僕の見ている風景』出演Music Station！Johnny's web也来到了MS摄影棚，为您报道Arashi正式登台之前的情况！

收看了这期MS的观众应该都知道，这次MS Live是选取了新专辑『僕の見ている風景』中的『movin' on』和『Troublemaker』，组成特别组曲进行表演的。、

刚进入乐屋，就听到樱井的声音：“从头开始来一遍吧！”Arashi伴随着笔记本电脑上播放的练习用VTR，在合练舞蹈动作。

松本说：“最开始的时候再紧凑一些是不是比较好？”听到这话之后，站在中央等候开始的大野环视了一下四周，招了招手。五人于是又彼此靠拢了些，调整好站位之后，带着气势十足的表情开始热舞。

反复练习了几遍，曲子临近尾声的时候，电脑突然死机了。

相叶：“哎哟，怎么停了……”

樱井：“是不是电池撑到时间没电了啊？”

二宫：“这玩意儿还真是不给面子啊~”

刚刚还在情绪高昂地排练舞步的member们，此时全都围着电脑埋头研究。

此时正好也到了彩排时间，大家于是往摄影棚赶去。

五人刚走上舞台，就一边说着“请多关照”，互相确认了队形。眼神彼此交流一下，迅速调整好了五人之间的距离，正式放音乐、给镜头的彩排就开始了。

这次的Music Station以“暑假SP”为题，全部出演歌手都是以有观众现场观看的演唱会形式进行表演！所以Arashi也是从彩排开始就建立起了表演给现场观众看的意识。

表演『movin' on』时，是很酷的表情，舞蹈动作也强而有力。『Troublemaker』前半段时为了达到和观众融为一体的效果，采用了让五人自由发挥的形式；后半段则是以简单抢眼的舞蹈动作配上欢快的舞台表演。以正式演出般的认真态度，出色地演唱了曲调完全不同的两首歌。

松本说：“『Troublemaker』开始既然是自由发挥，那我们就好好玩吧！”于是相叶蹦蹦跳跳地在舞台上四处乱跑，大野和松本互相搭着肩膀唱歌，樱井则故意一举一动都用足了力挥舞。大家都情绪很high地完成了演唱。

二宫甚至把话筒旋转180度紧贴在面前架着，做出摇滚歌手对着话筒嘶吼的样子高声歌唱起来。看到他这副精力旺盛的模样，member们都爆笑起来。无论什么事情都会认真完成、但同时也不忘自己从中制造乐趣，这就是独具Arashi特色的舞台表演啊。

-----------------------------

明天因为要早起有工作，所以今晚可能翻不完TAT

我现在先分成大概三部分慢慢翻，如果不能完成的话我会说一下，到时还请其他能翻译的GN帮我接下去

首页按爪

并且谢lsgn的翻译了

来了来了！

许愿该许愿的，什么都顺顺利利^_^)y

二宫甚至把话筒旋转180度紧贴在面前架着，做出摇滚歌手对着话筒嘶吼的样子高声歌唱起来。看到他这副精力旺盛的模样，member们都爆笑起来。无论什么事情都会认真完成、但同时也不忘自己从中制造乐趣，这就是独具Arashi特色的舞台表演啊。

----------------------------

翻译姑娘辛苦了，给U捶背XD

J-web的MS repo很有画面感，虽然这段说的是彩排，不过注意到昨天正式Live的时候，Troublemaker前面年上两人唱完后，轮到年下三人组在一旁唱的时候，两人在旁边笑的很乐，不知道是不是因为看到了这个画面。。昨儿个镜头没切到= =

囧，不知道有没有人理解我在说啥。。

又是一年tour时

虽然会很辛苦，五子也好，repoGN也好，蹲repoGN也好

请一起努力吧=3=

J-web MS Repo翻译（中）

此时大家回到MC席进行了一次确认。

在放到相叶和樱井的一些舞步细节的镜头时，两个人合着画面移动起脚步来。樱井反复跳着这一段舞，一边问：“之后应该是这样吧？”相叶也跟着跳。二宫站在二人面前“1,2,3,4……”地打着拍子，不时说着“对！对！就是这样！这样不错~”情绪非常high。樱井叹道：“这个好难啊。”相叶听到之后冲着他比了个大拇指，一副像是在说着“一定能顺利完成的！”的样子。

五人对着显示屏一边研究着刚才的表演，一边商量着诸如“这里再散开一点比较好呢”（松本）之类的话，连非常细微的动作都要仔细讨论。五人此时的表情完全诠释了什么叫做“认真”。

五人就这样又反复进行了好几次排练，只要有不满意的地方，就不断进行微调。作为旁观者也能感受到他们“一定要更好地完成表演”的决心。而当看到后半段自己情绪高昂在台上尽情high的模样时，五人都忍不住笑出声来。“看起来挺开心的嘛！”（樱井）“表情真不错！”（大野）一时间场中充满了笑声。

-----------------------

表示今晚实在来不及了，最后我没翻完的一段贴在下面，还请愿意帮忙的GN帮忙翻完吧，谢谢

首页爪之

一切顺利

J-web MS Repo（下）【未翻完部分】

カメリハを終えると、一旦楽屋へ。
「ご飯はしっかり食べないとね。あと晩ご飯は何回食べられるのかってことだから」なんて、櫻井らしい持論に、「必死だなぁ」なんて二宮がつっこむ場面もあり、嵐は食事タイム。
エネルギーチャージしながら、松本が「『Troublemaker』の最初は、もっとはしゃいじゃう?」と相談。「声出していこうよ」(櫻井)、「全力でね(笑)」(相葉)と、お客様を前にしたステージにボルテージを上げていきます。
そして、もうすぐランスルーの時間!
ということで、今回共演する先輩のSMAP、TOKIOの楽屋に「お願いします!」と元気いっぱいにご挨拶を。さらに気合いをいれて向かったスタジオで、嵐は本番さながらの熱いステージングを繰り広げる嵐なのでした。
ランスルーも無事終了すると、楽屋に戻り着替え&ヘアメイク。
「タイ付けた方がいいかなぁ?みんなもネクタイしてるからした方がいいよね」(相葉)、「リーダーとニノがジャケット着てて、相葉ちゃんと翔くんはベストだもんね。バランス的にジャケット着た方がいいよね?」(松本)と、鏡の前でスタイリングのチェック。
櫻井と大野は、『Troublemaker』でふたり向き合う振り付け部分の確認。
はじめは、手でハートマークをつくり、その形がキレイに見えるように!と繰り返すふたりでしたが、何度か繰り返すうちに、大野の手をギュッと手を握る櫻井。ふいの握手を見ていた二宮も「それいいねぇ(笑)」と笑い声を上げると、大野も「これをやろうよ」とお気に人りといった様子。こうして本番でも、握手バージョンの振り付けを披露することになったのでした。
こうして準備を着々と整えたところで、いよいよ本番の時間に!
「最後にもう1回ランスルーのVTR見ようよ」との松本の声で、モニター前に集まった5人は、最終チェック。真剣な表情を向けて、バッチリ確認すると、「行ってきます!」と気合い十分に本番にむかっていく嵐なのでした。
今回、『ミュージックステーション』で嵐が披露した『movin' on』、『Troublemaker』を収録したニューアルバム『僕の見ている風景』は好評発売中(詳細は、MEDIA INFO→リリース情報へ)。このアルバムを引っさげ、行われるコンサート『ARASHI　10-11　Tour』を8/21(土)からスタートさせる嵐の今後の活躍にご期待ください!

乘着还在首页

按爪

新楼正装按爪~下周con一切顺利~yeah~