10-11君と僕の見ている風景 Scene-1

第二页还爪？！= =

オリ★スタ 100816-0823 座谈会
时隔2年4个月的专辑终于完成！
新作展现给大家“进攻的嵐”
——首先，来听听专辑完成后的感想。
樱井 做出来了呢，的感觉。
松本 干得不错呢。
二宫 花了2年4个月呢。
樱井 花费了整整2年4个月吗！？（笑）。
二宫 花费了整整这么久呢，真的很辛苦。
樱井 那么，就是“Dream ‘A’ live”（8th专辑）发售后的第二天就开始制作这个专辑了咯。
二宫 是这样呢。结果1年后出了张塞了很多单曲的专辑...
樱井 喂！是精选专辑！
全员 （笑）。
樱井 那个是周年纪念专辑啦（笑）。
二宫 是经历过这些之后的专辑，所以有种终于诞生了的感觉。
——大野桑意下如何呢？
大野 录音的时候，真的觉得很有新鲜感。被追着进行录音作业本身，也挺让人怀念的。
二宫 不是觉得新鲜吗！？
大野 怀新鲜（怀念+新鲜）呢（笑）。
——（笑）。相叶桑录音的时候还在进行舞台剧吧。
相叶 需要录的歌有11首呢...
二宫 那么，到底录了几首呢？
相叶 十...一...首。我全都参加了好吧。
二宫 啊，是吗（笑）。
樱井 要是11首中只有3首左右的话，不就变成落选似的了（笑）。
相叶 刚开始的时候，比大家的进度都慢了一些，想要一口气追上，也挺开心的，心情不错。
松本 我是有这次一直到细小的声音方面都非常讲究的感觉呢。就专辑总体来说，可能舞蹈的印象比较强烈。
——去年的精选专辑大热，今年发售的单曲也都很热，请问这次是想成为怎样的专辑呢？
樱井 10周年结束后下一张，的意识很强烈。紧接着10年这个区间，对我们来说这第11年该怎么过，的一张呢。
松本 现在的我们到底适合怎样的歌曲呢，所以找了很多歌来。
——听了专辑后，第1首很有进攻的感觉呢。
樱井 进攻担当，果然还是相叶桑吧。这点必须问问相叶桑。
相叶 的确，嘛，是有进攻呢。作为专辑中的新歌，就像已经发过单曲一样，所谓“嵐”风格的歌基本没怎么放，大多都是只能趁着专辑这个机会出的歌，就这个意义上来说，的确是进攻了。也加入了从“Everything”开始的单曲，所以平衡方面应该也不错吧。
樱井 原来如此。
松本 辛苦您了。
相叶 啊，有事还请叫我。
松本 一定。
二宫&松本纷纷推荐樱井！member中意的solo曲
——是场外嘉宾吗！？（笑）。请问都听了除自己外member的歌吗？
二宫 我呢，就这次来说，果然觉得“T.A.B.O.O”（樱井solo）最不错。
樱井 （爆笑）还真推荐了啊。
松本 我也是，实际上是“T.A.B.O.O”呢。
二宫 啊～出现了～！果然能够看到以往从未见过的樱井翔，感受到“如此有攻击性真的没问题吗！？”的这种不安感呢。
松本 我是，等注意到的时候，正在哼的情况比较多呢。在电视剧的现场的唱着。
樱井 糟了，我也闪耀着彩虹的光芒了～（笑）。没想到，在那么精彩又清爽的电视剧中还“Get down！”，真是很荣幸呢。
——solo曲并没有被全部收入第2张碟，而是被混入单曲和新歌中，平衡的很好呢。
樱井 是至今为止没有过的做法呢。以前都是单曲、新歌、solo曲这样很明确的分开的。
松本 然后说到分得太清楚反而听起来不太舒服。
——那么分成2张是为了？
樱井 也就是说，希望大家能完整的听下来。而不是只听第一张的第12首和第二张的第1首之类的。
二宫 单曲有4首，要加入solo曲的话曲数必然会多出来，1张里放不下呢。
樱井 而且，20首都听下来的话。“Monster”并不是第二张的第一首，而是第13首。
松本 虽然分为两张，但是并没有谁主谁副，曲数也都是各自很容易接受的数量...果然还是希望大家2张连着一起听（笑）。
嵐流傲娇的专辑！？
今年巡回的内容是？
——（笑）。新歌中有没有什么特别中意的歌呢？
相叶 第2张最后的那首“Summer Splash！”很有欢乐的感觉很喜欢。5人一起进入录音室，录制热闹欢呼的部分也很有怀念的感觉。
樱井 是“Fight Song”（“Love so sweet”的c/w曲）以来呢。听了这首歌后，会很有夏天的感觉。
二宫 会变得很开心呢。我也最喜欢“Summer Splash！”了呢～嘛，虽然前面有个“T.A.B.O.O”遥遥领先。
樱井 （笑）。推荐的太过了。会把门槛抬太高啦。
松本 顺便问一下“T.A.B.O.O”要是100的话，“Summer Splash！”有多少分呢？
二宫 ...32左右吧。
——差别真是巨大呢。
二宫 所以才叫遥遥领先嘛。
樱井 这门槛可是越抬越高了哟。而且“オリ★スタ”的发售都是专辑出过之后了（笑）。
相叶 大家一定都是边听“T.A.B.O.O”边看这篇的吧。
二宫 （笑）。以拥有这么长久以来嵐风格的“Summer Splash！”来结尾，嘛，也挺像咱们风格的。
松本 在所有新歌中唯一一首，能作为嵐的歌静下心来听的曲子，有种安心感。
二宫 正因为这个，所以不是有能去各种地方玩的感觉嘛。
松本 然后最后又回来了。我最喜欢的是“空高く”吧。
二宫 终于收入了呢。
松本 终于能让大家听到了呢，的一首。
二宫 大野桑呢？
大野 我呢，“movin'on”有种怀念的感觉呢。
松本 怀念？
大野 以前常常在演唱会上唱这种曲调呢。
相叶 不是怀旧曲调的意思啊。
大野 又有怀念的感觉，又有新鲜感呢。
——“怀新鲜”又出现了呢（笑）。
二宫 那么，相叶桑就选“Magical Song”（相叶solo曲）就可以了吧？
相叶 我都说了是“Summer Splash！”了啦！！
樱井 （笑）。我是“マダ上ヲ”吧。听demo的时候就觉得终于来了首骨骼强健的歌呢。
二宫 就demo来说，稍微有点可怕呢。
樱井 感觉是带着金项链，肌肉超发达的外国人在唱的印象呢（笑）。不过从那之后没有逃避的安全着陆了呢。感觉至今为止没有过这么HIP-HOP风格过呢。
松本 还有“リフレイン”也很喜欢呢。从收入专辑“Time”的“Oh Yeah！”开始，到“Dream ‘A’ live”的“Flashback”。最近的单曲的话就是“Troublemaker”和“Monster”也是这样，比如说，nino唱高音，我唱低音，一起唱B段部分之类的。至今为止做过的所有合唱，以“リフレイン”做出了一个体现呢。
——本作除了更能体现出各自声音的轮廓的同时，感觉歌词也更加成熟了呢。
二宫 这个，更是我们自己的年龄也在不断增长的明确证据吧。而且这么说来，的确也不再适合年轻时的声音了。自己身上慢慢也成长出不同的声音了吧。
樱井 在接受了很多采访的同时，自己也是在说了“是张成熟风格的专辑”后才发现的，说什么成熟风格，其实是我们自己变成熟了。
大野 我都要30了呢。
樱井 对对（笑）。
二宫 是呢。被说是很成熟风格反而变得不对了。
樱井 要是这个专辑是5年前制作的话，大概是张“成熟风格”的专辑。不过，现在“成熟风格”而是我们本来就“成熟”了。
大野 仔细想想，从以前开始就唱过各种歌，其中应该也有成熟风的曲子。不过，果然，还是现在来唱最合适了。
——那么“僕の見ている風景”到底是个包含怎样意义的名字呢 ？
樱井 首先，“我”到底是指谁呢。
松本 不是指“我们”呢。
樱井 也许是指我们单独的一个个人，也许是指听的人，也许是指1首首歌中世界的主人公。所以，最后变成“我”到底是谁的问题了（笑）。
松本 寻找“我”的意思？
二宫 “寻找沃里”的意思？（注：动画片“聪明的沃里”每集结尾都有的寻找沃里环节）
樱井 就是这个意思吧。
相叶 不是不是，应该是大家都是“我”才对吧（笑）。
大野 我倒是感受到了很温柔的感情呢。和大家距离并不遥远，或者说感受到了大家会说着“很普通啦”之类的。
樱井 说标题很温柔，那么打开盖子，听过专辑后，究竟是不是一张温柔的专辑呢？
大野 呀，完全不是。
樱井 真是傲娇呢！
大野 这种反差很不错。
松本 温柔的只是标题而已吗？
大野 ...嘛，也有温柔的部分，但果然，最后还是进攻了。
相叶 回到原点了？
大野 恩，回到原点了。
——（笑）。全国巡回的开办也临近了呢。
松本 因为是和“僕の見ている風景”这张专辑紧密相关的巡回，在我心中是要在演唱会上唱了，加入那个地方的景色后，这首歌才算完成。嘛，不过应该也有不唱的歌，但是我觉得光光听了专辑并不能就算完成了呢。
樱井 所以，巡回中不唱的歌，就一直停留在未完成的状态（笑）。明年再继续加油吧，的感觉。
二宫 那就请各位自行消化了。
——（笑）。第11年的演唱会会有怎样的内容呢？
松本 那当然，毫无疑问一定会很有趣咯。
二宫 不愧是～！
樱井 会让人觉得，真的可以好好期待下吗（笑）。

谢谢翻译GN,辛苦了。。。。。。。。。。飞吻~~~~~~~~

结果1年后出了张塞了很多单曲的专辑...
--
喷死，nino you太强了

算账中 昨天已经被代购通知汇率太高要涨价 顾不了那么多一心期待出图 淡定等后天

新单封面出了