1021= =发表于：2010/10/28 22:48:00
Hanako 三人对谈-----试试看与同班同学成为家人！？
——现在是男高中生的三人。同时兼顾工作，他们是如何做到的？
知念：要思考有关玩和游戏的话题啊，唔，现在想不出。
山田：不，还是想想吧！
中山：现在就想到了保龄球
知念：你保龄球打得好吗？
中山：大约190分
知念：我大概也是同样的分数
中山：但是，山田君是40分吧
山田：笨蛋！是60分！
中山：嗯（笑）
山田：我的话，虽说是玩但只会玩英式足球呢。
知念：yuma不擅长足球吧。
中山：嗯。连规则都不全知道。
——相互在一起总是很热闹的三人，把这三人的关系比喻成家人的话...
中山：我是爸爸哦
山田：不对，我才是爸爸。
知念：嗯，yuma是爷爷？
中山：诶，为什么！？
知念：起得很早很辛苦
中山：特别是山田君的睡眠时间很短。可是我就是只睡3~4小时就醒了，但就因为如此我的身高是最高的。
山田：你这家伙！这样的话在这里给大家认真发言的我果然是父亲。知念是坏姐姐。
知念：不是哥哥啊。
中山：这样也可以。姐姐很多时候都是很机灵的。
山田：但是这样的三人一起的话，谁都没有担当的感觉呢？
知念：大家都是白痴啊
山田：那些事跟leader完全没有关系，因为三个人有自然地依赖关系，感觉很好呢。
[color=#000000]若有翻错请大家指正><[/color]
1022= =发表于：2010/10/28 22:53:00
1023= =发表于：2010/10/28 22:53:00
谢LSGN！
效率拇指~
1024= =发表于：2010/10/28 22:56:00
做的很细致，速度GJ
1025= =发表于：2010/10/29 9:39:00
[IMG]http://imgur.com/YIRtN.jpg[/IMG]
[IMG]http://imgur.com/mqKeF.jpg[/IMG]
[IMG]http://imgur.com/ImoE9.jpg[/IMG]
今天发售的OS
儿子也太好看了T T
1026= =发表于：2010/10/29 9:44:00
单人那张好美
1027= =发表于：2010/10/29 10:06:00
第一张的那个小盆友！！！！！！
太逆了！！萌的肝颤>////////////<
1028= =发表于：2010/10/29 10:09:00
11/5(金)売[表紙/倉木麻衣]のエンタメカレンダーを校了中。11/5の『ザ少年倶楽部』で山田涼介くんが堂本光一さんのメール交換の話で、光一さんの意外な一面を話すらしい!一体、何だろうなぁ?(^?^)【オリスタ編集長／吉ギュウ】
1029= =发表于：2010/10/30 0:16:00
Only Star山田专访
[IMG]http://i903.photobucket.com/albums/ac232/light32/1012-OS.jpg[/IMG]
Q1：NYC是怎样的组合？
大家都按照自己的步调很自由的组合，特别是 我很MY PACE。
Q2：NYC里各自担当的角色是？
知念和优马耍呆我就负责吐槽。虽然我在Hey!Say!JUMP的时候应该算是耍呆的角色，不过在NYC里也这样放任自己是不行的，于是就努力吐槽了。
Q3：喜欢另外2个人的地方！
最近优马好像已经习惯了我们平时“笨蛋”啊 “呆子”的说来说去，很开心。知念的话跟他在学校啊Hey！Say！JUMP啊NYC啊都呆在一起，已经超 越“喜欢”的感觉了呢。就好像牙刷和刷牙之间 的关系。
Q4：最近最热衷的事情是？
锻炼腹肌。晚上6点之后不吃东西，每天都锻 炼腹肌哦。终于锻炼出能让人看的程度了，不过还没在大家面前展示过。LIVE的时候在很多人面前脱过，但那样展示不是很好（笑）。
Q5：音乐录影带中我的看点是！
在NY的時候很兴奋，那样的我平时是很难见到的。
已修改，感谢姑娘的指正
山田宅于 2010-10-30 12:00:22 编辑过本文
1030= =发表于：2010/10/30 0:21:00
原来现在还在锻炼肌肉，6点以后不吃东西也还在坚持><
1031= =发表于：2010/10/30 0:25:00
1032= =发表于：2010/10/30 1:39:00
儿子的身材现在是好到暴>////<
原来还有在煅练
1033= =发表于：2010/10/30 1:43:00
能让人看的程度，这是在暗示什么吗
难道是要在CON上批露完美腹肌吗XD
1034= =发表于：2010/10/30 1:45:00
FY辛苦了，小纠正一下
Q2 NYC里各自担当的角色是？
知念和优马耍呆我负责吐槽吧。虽然我在Hey!? Say!JUMP的时候应该算是耍呆的角色，不过在NYC里也这样放任自己是不行的，于是就努力吐槽了。
Q4 最近最热衷的事情是？
GN漏了一点点。就是儿子只是锻炼腹肌而已。
==================
同感叹他居然还在坚持6点后不吃东西……
儿子你分我点毅力吧OTL
1035= =发表于：2010/10/30 14:43:00
谢LS姑娘订正！><
1036= =发表于：2010/10/30 16:09:00
1037= =发表于：2010/10/30 20:48:00
Onlystar——特别采访
——这三人首次登上《only-star》，作为NYC在现场气氛如何？
山田：这三个人凑在一起跟JUMP在一起有不一样的开心呢。也经常一起行动。
知念：感觉很好。
中山：大家都很自由。
——新歌《好好学好好玩》也有非常自由流行的感觉呢。第一次听到的时候有怎样的印象呢？
知念：情绪高涨了。录音的时候high过头赤着脚唱歌了哦。
中山：是首很明快充满元气的歌曲。只是我跟知念君相反，没有很兴奋反而觉得害羞。歌詞最開始是“不由自主的動心了”吧？有些困惑呢（笑）
山田：我跟优马一样觉得很可爱。怎么看都是知念的可爱风呢。然而这样的曲子NYC唱起来也非常合适。
——3人唱的时候产生化学反应了吗？
山田：没错。虽然各自有代表色，但三人合力唱出了同一种色彩：。只是这次可爱感觉的歌果然让我有点不好意思。而且根据曲子改变色彩来唱很厉害。
这首歌我个人很喜欢，唱的时候当然很害羞但还是认真录了。
中山：我懂。因为我也很不好意思……
山田：不是吧？
知念：没有，优马是很害羞所以刘海都撘下来了。
中山：不，不是这样的。（笑）
知念：：我倒是没像他们俩一样觉得害羞呢。
山田：知念不管干什么都是“因为是我所以没事儿”的感觉。其实是最有男人味的。
知念：那还不是因为空中飞人的时候（summary2010）我连那种白色的紧身衣都很平常的穿了吗？跨越了那种障碍什么都不会让我害羞了。
山田：真不愧是知念啊。（笑）
——（笑）。顺便问一下，就跟这首歌的歌名一样，三人有好好玩好好学嘛？
山田：好好玩了！一个人踢了英式足球也一个人去了卡拉OK。
中山：一个人踢球？这样不寂寞吗？也没法遵守规则。
知念：自己踢球，比球更快回防，就这么自己一个人PK哦。
山田：不行吧这样。而且也不好玩（笑）。不是那样树立目标的去玩。优马也一个打棒球吧？
知念：自己打出死球什么的。
中山：不打（笑）。但是我也一个人在家玩的。什么也不做一直坐着，就这样也挺开心的。
知念：这样的话干什么都行呢。只要自己开心就好。
山田：比起在意别人怎么看，还是自己的感受更重要。
知念：我也经常在心里玩。
山田：不懂你说什么（笑）。
——那学的怎么样?
山田：不过学的话可不光指念书呢，我和知念啊优马啊也说过，要学习更多的思考方式，跟人交流的时候能学到不少，因为要学会和人交流，所以和人说话时非常重要的哦。
中山：我也在学在东京工作会用到的标准语。
知念：优马最近学过头了，都不怎么说关西话了？
中山：说的很溜。脸也是“东京脸”。
知念：不是关西人哦。
NYC的野心是？因为是这三人所以能够实现！
——那知念君在学吗？
山田：知念在学校里成绩超好的哦。一年级的时候全是5分。只是最近注意到他艺术类不太行呢。
知念：我实践不行……
山田：我实践可是很强的还很努力，美术跟知念差不多。
知念：我实践都放弃了，很认真的听取了老师的意见。
中山：不管如何我为了让老师喜欢很努力。
山田：这真了不起。（感动）
——（笑）。那在NYC里学到的事情有吗？
山田：就是“作为NYC的一员”这件事本身哦。我想将来我们还有很多要学。
知念：但是我们也明白10个人能做到的事3个人就很辛苦。
10人的话脸会被旁边的人遮住时隐时现，但三个人的话脸都能看到，所以要时刻打起精神不能松懈。
山田：我一直都没有松懈哦。
知念：哦？是吗？比如采访的时候，10个人的话可以稍微放置下问题：，只有3人的话不会觉得“接下来是我，：会容易碰釘子，糟糕！”吗？
山田：啊~这么说来我也觉得10个人松口气啊。（笑）
中山：会那样觉得吗？10个人的时候。
山田：不，因为还有像薮君那样像大人一样的存在，
中山：确实有薮君在的话我大概也放心了。（笑）
知念：：所以优马跟我们相反，应该觉得3个人很好吧。因为你一直都是一个人。
山田：不，我觉得不能这么惯着他，关键时刻要靠优马。红白的时候也是，“NYC是'N'（中山）在最前面，所以上吧！”
[这太乱来了……。]
中山：怎么感觉好狡猾，你俩……。
——但是这次的music-video的花絮里，3个人玩的很开心呢。
山田：在现场玩的可高兴了。也可以说是“好好说”？
知念：聊得很开心呢。3个人一直高兴的说着各种各样的事情，感觉这组合很有学习气氛。因为都同年所以什么都不用在意，尤其是对优马，完全随心所欲。
中山：（瞟一眼）你啥意思？
[被欺负了啊。]
中山：我真的没这么觉得……。
知念：不过很高兴吧？
中山：嘛……真是谢谢你们：。不过到目前为止都没被欺负过，所以也不知道被欺负是什么感觉。这就是我在这个组合里学到的！
——那么最后，能告诉我们今后NYC想做的事吗？
山田：开演唱会。那MC就交给优马了。
知念：MC的时候我们在后台换衣服嘛。
中山：这会引起前所未有的事故哦。（笑）
山田：不过我真的很担心MC。因为连知念在观众面前讲话都很紧张。
知念：会很不好意思呢。在观众面前讲话我不拿手。
山田：那也没办法吧，这是工作。（笑）
知念：那NYC还是锻炼不够呢。
1038= =发表于：2010/10/30 20:55:00
翻译的GN辛苦了
谢谢
1039= =发表于：2010/10/30 20:59:00
hanako--三人对谈
新单曲PV摄影，三人的NY初体验
——新曲《好好玩好好学》，弹出的节奏可爱的歌词给人很精神的感觉。
N：捕捉到的曲子也好歌词也好，是很值得听的曲子哦。
Y：但是，最初听的时候觉得很害羞呢。“我们什么也不知道”那样的歌词，的确有青春期的感觉。
C：这里，有完全知道又不全知道的感觉？
N：开头的“不由自主的心动”这句歌词也有冲击性哦。
Y：糟糕..我在节目中唱这个曲子觉得很害羞（笑）
C：因为我在工作，什么样的歌词都绝对不会抵制
Y：你呀，强迫自己啊（笑）。但是知念给人很可爱的感觉。
C：记起来很容易真好。
——这次为了新单曲PV的拍摄，三人初次出海外外景。地址当然是纽约*城市！
Y：三人第一次一起去海外，很开心呢。
C：我的情况是，因为是第一次自己去海外，觉得非常有趣~
Y：在那儿大家也吃了冰激凌，很好吃！
N：吃了冰激凌吗？
Y：吃了的，在去购物的途中。
C：话说回来yuma好像不能用英语对话呢？
Y：是的。（yuma对别人说）“用日语说好吗？”但那是不可能的！
N：可是那方面是对等的。
Y：不不（笑）。啊，三人第一次照了大头贴呢。
C：因为在日本是绝对不可能的，所以是有记念意义的拍照哦。
N：虽然只去了几天但很开心~
======
如翻译有错，欢迎大家指正
上面一篇手误没编辑好T T，大家就凑合着看吧
1040= =发表于：2010/10/30 21:03:00
FY的GN辛苦了 CHU个><