北京第三届中国国际版权博览会 SKE48登场

今年适值自2008年开办以来的第三届中国国际版权博览会，将由日本负责主宾国展台。为了今后不断深化中日间的文化交流、发展版权交易，在博览会的开办期间，将开展特别宣传活动。
* c1 H??|/ K+ R4 H ]2 r' \ f1 `7 A- d- @
? ???为了从多种角度接触日本文化，从传统文化到大众文化，我们准备了丰富多彩的演出和展示计划，衷心期待各位的光临。
k2 G, r9 A- w& `??q! P7 e6 x: k
* x* {# X' Z% S◇主宾国招待会主宾国—商务酒会（11月18日（星期四）17:30-19:00＠多功能大厅C）
/ Z7 j??]! J! ], T9 ~1 \7 j
1 M??j7 v' _??N/ v/ I? ???作为加强参与中日著作权领域的政府机构相关人员及企业界诸位交流的场所，将召开本次招待会。在本次招待会的文化演出部分，津轻三味线演奏者上妻宏光 也将登台表演。其在号称日本传统乐器三味线最高水平比赛的“津轻三味线全国大赛”中，连续2年夺得冠军，取得了辉煌的成绩，敬请期待这位艺术家的演奏。 " B" q9 u. P% d1 C% |??K4 h

+ j4 r8 R8 k, K7 t+ C) o◇全球原创金曲演唱会（11月18日（星期四）19：30-＠国家会议中心大会堂）
2 c, e$ s$ K; v) ^9 F y( W; F??Q. i' X" I
? ? 在中国著名的艺术家竞赛表演的国际原创音乐会上，引领日本热门文化领域的SKE48将会登台演出。作为新露头角前途无量的偶像团体，她们的歌曲和舞蹈使日本全国为之疯狂，而其演出的动人魅力和精彩性，只有在实际观赏中才能体会。请各位一定要来看日本的偶像哦！ 2 f6 l4 Q/ A6 c4 r# ^+ D# c9 `

1 D' k# w8 D( G$ L+ [??N8 i◇中日著作权研讨会（11月19日（星期五）13：15-16：00＠309A会议室） + j5 y. W% X. b' M* B
0 ]* U( W- {. P. M( m. ~! Z
? ???有效利用著作权和文化内容的新产业陆续诞生，本次研讨会将由处于内容产业最前线的大企业，介绍在视频领域、音乐领域、出版领域等最先进的策略。实力型的广播电视台、不断产生热门内容的富士电视台，将讲述与投入电视节目和 电影的中国共同制作：音乐发送产业模范的中坚力量RecoChoku，将介绍多样化事业的推进：而与中国为数不多的IT集团旗下的方正合作的丸善，将说明 数码内容流通产业的构建。参与著作物的构建和商业化的专家将介绍实际的先进事例，描绘对应围绕文化产业的环境变化的两国间文化交流的蓝图。 6 i! U??e" u3 J* x. d

7 ^$ s. |/ |6 d/ ~◇日本馆展台（11月18日（星期四）-21日（星期日）＠展示会场）
8 D/ @$ G# F' `+ P) F- o5 ^# i% |$ [$ v: P
? ???在展示空间中，您除了能观赏到日本的漫画、电影、电视节目、游戏等大众文化领域的商品和视频外，我们还准备了能接触到传统文化的展示计划。此外，我 们将在展台中央设置舞台，不仅有日本舞蹈和插花等公开表演，而且还将有COSPLAY和卡拉OK大会，内容十分丰富，期待您的光临！

搜狐娱乐讯 由秋元康制作人打造的偶像团体AKB48和SKE48，16日以混合队伍的形式，在澳门Sands Theater内举行了她们的首次海外公演“KYORAKU presents AKB48 SKE48 LIVE!in ASIA”。
" u' }8 b5 N# Y# ^( }( R　　当天是由12名AKB48成员和12名SKE48成员混合举行的海外公演，可谓是十分特别，当地的媒体也纷纷前往现场采访。两个组合的成员一起，热唱了《RIVER》《Beginner》等歌曲，现场气氛十分热烈。
$ s2 X: D8 Y/ H% S　　整场演唱会约2小时，包括安可在内，大家一共热唱了21首歌曲。这次特别的舞台可以说在日本国内都尚未实现，当地歌迷们十分满足。
2 \2 G x3 a# }& Z0 I　　AKB48成员峯岸南激动的说：“在演唱会开场前，我们因为拍摄而去了澳门的街上，也因此知道当地有很多歌迷一直应援着我们AKB48和SKE48。所以为了回报大家的期待，这次大家都是全力表演了。希望今后能到各个国家和各种歌迷接触。”

[新闻] 《劲舞团》携手AKB48“通缉”你的甜蜜

劲舞团》全新版本“甜蜜通缉令”伴随着风靡全球的“亚洲第一美少女偶像组合AKB48”的最新歌曲终于和千万玩家见面了！严寒的冬天，白雪纷飞的季节挡不住《劲舞团》携手AKB48缔造的超高人气，让我们一起在这个没有温暖的冬季里“大声地呼喊”，伴随着音乐的节奏，手指在键盘上翩然飞起，舞动出青春的热情！
) F' n: z" ?. K( y" X　　AKB48专题地址 http://vote.9you.com/au/2010/10/akb48/

[新闻] 【Oricon年榜】AKB48独占写真集排行1、2位，相关作品7作进入Top10

国民的アイドルグループへと成長を遂げたAKB48が、結成5年目の今年は出版市場も席巻。1日発表の『2010年年間オリコン“本”ランキング』（集計期間：2009/11/23～2010/11/21）写真集 部門では、期間内に12.2万部を売上げた『AKB48総選挙！ 水着サプライズ発表2010』（集英社/9月発売）と、8.9万部の『AKB48 FASHION BOOK わがままガールフレンド』（マガジンハウス/3月発売）が1、2位を独占。さらに、TOP10内に関連写真集7作を送り込み、同部門はAKB48の独壇場となった。
+ @8 x6 v, T8 F- H* P- [6 l/ W# t1 T继 续向着国民级偶像成长的AKB48，在结成第5年的今年也席卷了出版市场。1日发表的【2010年年间Oricon书籍排行榜】写真集部门中，年榜统计期 间内销售了12.2万册的『AKB48総選挙！ 水着サプライズ発表2010』和销售了8.9万册的『AKB48 FASHION BOOK わがままガールフレンド』独占了排行榜的前两位，而且，有7作AKB相关的写真集进入了Top10，写真集部门被AKB48垄断。
# c5 H9 p+ N( [# h5 _2 T, f% h7 \4 G2 U3 l. [
デビュー以来“会いに行けるアイドル”として、日々ファン層を拡大してきたAKBだが、話題を総なめにした6月の『第2回選抜総選挙』、9月の『19thシングル選抜じゃんけん大会』などをきっかけに、今年本格的にブレイク。10月発売の最新18thシングル「Beginner」は発売初週82.7万枚を売上げ、自身の連続首位記録を更新するだけでなく、女性グループ歴代最高の初週実売記録を樹立した。
, u) K??z5 a# o' q6 N6 c6 w出道以来做为“可以见到的偶像”，每天不停扩大fans层的AKB48，今年以聚焦了话题的6月的【第2回选拔总选举】、9月的【19th单曲选拔猜拳大会】等为契机，正式的爆发。10月发售的最新18th单曲【Beginner】发售首周销售了82.7万枚，不仅刷新了自己的记录，同时也树立了女性组合历史上最高的初动销售记录。7 C; Y$ C1 b" S* C- [??E- F
$ u: G; H! U9 O2 e1 N6 N$ E; z
　その活躍は社会現象化し『2010 ユーキャン新語?流行語大賞』候補?60語へのノミネートをはじめ、『第23回 小学館DIMEトレンド大賞』の話題の人物賞、『2010年度 グッドデザイン賞』の金賞受賞など、“今年の顔”として数々の賞レースに名を刻んでいる。同部門における、昨年の年間最高位は『AKB48総選挙！ 水着サプライズ発表』（集英社/09年8月発売）で記録した5位。TOP10入りもその1作のみだったが、今年はそれを大きく上回り、彼女たちの活躍が反 映される好結果となった。
7 \' ?% _5 C! R: m7 |% L+ J- ? NAKB48 的活跃已经成为一种社会现象，以进入『2010 ユーキャン新語?流行語大賞』候选60句提名为首，『第23回 小学館DIMEトレンド大賞』的话题人物奖、『2010年度 グッドデザイン賞』获得金奖等，做为“今年之颜”而将名字刻在了一个个的竞赛奖项上。以写真集部门来说，去年年内排名最高的是『AKB48総選挙！ 水着サプライズ発表』的第5位。进入Top10的也只有这一作。今年能有如此大的飞跃，是一个能够反映AKB48的活跃的好的结果。7 L* q' }7 u5 Y

4 Y, f _??h* F' [4 ?* o　TOP10に7冊とAKB が圧倒するなか、3位にはタレント?ベッキーのメッセージフォトブック『ベッキーの?心のとびら』（幻冬舎/7.1万部）。続いて、アラフォーとなった現 在もトップモデルとして活躍する梨花の『RINKA SLEEP STAR』が4位、プライベートをのぞける“DVD付き”が読者の興味を惹きつけた。10位には、ジャニーズ事務所の7人組グループ?Kis-My-Ft2の1st写真集『Kis-My-Ft2-1st』がランクインしている。
2 ~! \9 A Z5 F; oTop10虽然里7册是AKB48压倒性态势，3位是艺人Becky的message性图书『ベッキーの?心のとびら』，接下来是已经成为AROUND 40仍然作为顶级模特活动的梨花的『RINKA SLEEP STAR』排名第4，能够看到私生活的“附带DVD”勾起了读者的兴趣。10位是J家旗下的7人组合Kis-My-Ft2的1st写真集『Kis-My-Ft2-1st』。
! D1 G1 f- ]% K; n G??x
! U??G6 j9 A" [% f■写真集部門 TOP5
. d# j! z( p" @# ~7 G4 {1位　12万1944部　『AKB48総選挙！ 水着サプライズ発表 2010』（集英社）* |+ y5 L2 F' Q7 J
2位　8万9251部　『AKB48 FASHION BOOK わがままガールフレンド』（マガジンハウス）# r8 k- D/ j9 z0 i0 w1 B
3位　7万874部　『ベッキーの?心のとびら』（幻冬舎）4 M. S7 z5 [( v4 z4 [. N7 j0 O+ E
4位　6万8330部　『RINKA SLEEP STAR』（宝島社）
0 L E; C( ]; d, Z1 K/ r1 s2 I5位　5万4406部　『篠田麻里子写真集 「麻里子」』（集英社）

[新闻] [2/11明報]AKB48襲港 玩制服誘惑 騷可愛迷倒宅男粉絲

日本人氣偶像組合AKB48其中5位成員山內鈴蘭、橫山由依、仁藤萌乃、宮崎美穗及峯岸南訪港，昨日出席於深水埗舉行的握手會活動。五女大玩制服誘惑，穿校服造型出場，圍欄外吸引約30名粉絲舉牌支持，不過，排隊作近距離接觸偶像的只有半百名粉絲，大部分是宅男居多，反應一般。1 y3 H0 T* X3 s3 v( R9 m+ q
現場無翻譯言語不通5 C* x: ?0 s2 O* \4 o
AKB48甫出場時，由峯岸南代表以日語打招呼，然後帶領隊友一致作90度鞠躬，但大會並沒有安排司儀翻譯，在言語不通情况下，以致台下觀眾反應冷淡。到 握手環節，AKB48賣力騷可愛樣，令粉絲們甚為著迷，爭取緊握玉手的幾秒時間與偶像傾談，但行為尚算斯文。不過，場內保安卻像如臨大敵，盯著粉絲一舉一 動，不停拉動粉絲的袋催促離開，又阻撓傳媒拍攝。

[新闻] AKB48 PV创造新纪录，连续7个月蝉联reco choco排行榜第一

12月1日に発表されたレコチョクのビデオクリップ11月度月間ランキングで、AKB48が7ヶ月連続となる1位を獲得した。これでAKB48は、自身が持つレコチョク記録を更新したことになる。
, B: a7 w: ^* `2 U5 P9 a! O( x0 k( j12月1日发表的reco choco的PV下载11月度排行榜中，AKB48连续第7个月获得第一。这样AKB48就更新了由自己保持的reco choco下载记录。5 W1 L6 a2 z, I8 F) ^
11月度月間ランキングで1位を獲得したのは、AKB48の、配信限定のオリジナルバーション「Beginner（ORIGINAL VER.）」。そのショッキングな映像で話題をさらった本作が、10月度に引き続き首位となった。. `4 |/ C1 A) L/ N5 T- E
11月度的月榜获得第一的是AKB48下载限定的「Beginner（ORIGINAL VER.）」。以冲击性的画面成为话题的本作继10月度之后再次蝉联月榜首位。
5 m6 u; X8 _0 E+ X5 ]3 n; H6 R% T. h- \
AKB48のビデオクリップは、前作「ヘビーローテーション」が8月、9月と2ヶ月連続1位。また、前々作「ポニーテールとシュシュ」は5月6月7月と3ヶ月連続1位を獲得している。* O g2 _* m+ [* ?
AKB48的PV，前作「ヘビーローテーション」在8月、9月连续两个月获得一次，同时，上上作的「ポニーテールとシュシュ」在5月、6月、7月连续3个月蝉联月榜冠军。9 j: S' x; p2 ~) Y. Q
8 x* `, v) y/ Q* K, r6 _, d, V0 x$ ^
【レコチョク ビデオクリップ 月間ランキング TOP3】2 Z8 ?" @7 {; s" N( M
■ 2010年11月度( \5 e1 c( ^ O8 y% s* J. C! l* u# J
1位：「Beginner（ORIGINAL VER.）」AKB48/ \/ s) C" V8 Q$ @7 _+ ^# j* S @
2位：「ジャンピン」KARA
4 q# `' J- }) X/ Q" p3位：「ミスター」KARA7 z E7 o0 P4 \) i
集計期間：11月1日（月）～30日（火）4 r H4 Y6 f4 r2 c1 t# W" n

; u, f1 q; A5 r6 e' C■ 2010年10月度7 ?# @( U* W! s- a
1位：「Beginner（ORIGINAL VER.）」AKB480 N5 y' C??F1 n# s8 H??{0 O: k
2位：「ヘビーローテーション」AKB481 ]9 A9 r( s8 L3 t
3位：「Gee」少女時代1 V, P0 A$ z, D/ ^" ]
集計期間：10月1日（金）～31日（日）
; i ?& W' N- Y+ h% ~2 }
0 D# |5 z: s2 Y■ 2010年9月度
( ?% K+ X8 y0 z, E' m4 ]( E3 y1位：「ヘビーローテーション」AKB487 @( J* j6 t4 r+ O5 y8 j! _
2位：「GENIE」少女時代- m??c; L; \; V
3位：「ミスター」KARA4 Q X" B$ X0 c: m4 C??k+ H
集計期間：9月1日（水）～30日（木）
C. R, A& ~& N6 y! @- n; W0 q8 ~2 w' l' z: E??|4 u' {- \; ]7 k
■ 2010年8月度$ R$ h5 j! Z2 g. [! A
1位：「ヘビーローテーション」AKB483 L! I; E5 N2 C??Y4 ^0 F
2位：「ミスター」KARA
* ~' y8 z??m0 Z. ~1 Y$ |3位：「ポニーテールとシュシュ」AKB48$ ?/ l* G8 a6 c W" X
集計期間：8月1日（土）～31日（火）* k0 x! f; b9 Z, z' t5 _

9 D??^2 @% x' U0 t0 H- P■ 2010年7月度/ u A! \; X+ ~
1位：「ポニーテールとシュシュ」AKB48
( b7 L3 `# X' k( O- \4 H" X( H7 G2位：「Lollipop」倖田來未: o( m2 E7 Z; r. a) I2 X
3位：「会いたかった」AKB48/ f??H+ }2 v M8 B
集計期間：7月1日（木）～31日（金）
j% N# X0 h+ m, A$ `* F* I+ p4 v+ D H+ o/ k* F3 _
■ 2010年6月度6 ]2 n, d- Q5 }$ ]2 |- [3 Q# m
1位：「ポニーテールとシュシュ」AKB48- k, T3 q. s" o/ }9 ^0 h??B% D3 Y% x
2位：「会いたくて 会いたくて」西野 カナ$ V5 i* _7 J3 j8 h0 Z??V- _' k
3位：「VICTORY」EXILE* M4 {* U3 o9 M' x
集計期間：6月1日（火）～30日（水）
) E; z5 x??n8 C3 v; k8 b2 O. ?
??u( a7 S/ E5 ~ ^* d7 T??R■ 2010年5月度
- Z0 i( g# p- c" C1位：「ポニーテールとシュシュ」AKB48
+ O9 B( F/ Q9 @5 h6 T9 N/ |2位：「NAMIDA～ココロアバイテ～」ゼブラクイーン
1 l# m??@+ ^; x1 K3位：「会いたくて 会いたくて」西野 カナ4 Z/ p8 i( b; w7 }
集計期間：5月1日（金）～31日（月）

[新闻] 筱田麻里子，月9初出演，饰演三浦春马前女友

人気アイドルグループ?AKB48の篠田麻里子が、 来年1月スタートのドラマ『大切なことはすべて君が教えてくれた』（フジテレビ系?月曜午後9時～）で“月9”に初出演することが2日、わかった。同局連 ドラへのレギュラー出演もこれが初めて。ダブル主演、戸田恵梨香＆三浦春馬の大学時代の同級生で、過去に三浦演じる主人公と付き合っていたウエディングプ ランナーを演じる篠田は、「同世代の東堂さやかという役が、私で良かったと言っていただけるように真摯に励みたいと思います」と意気込む。
( l+ J4 g; l( _0 `人 气偶像组合AKB48的筱田麻里子，将在来年1月开播的电视剧『大切なことはすべて君が教えてくれた』中，初次出演月9的消息于2日表明。同时在fuji 系连续电视剧出演也是第一次。饰演双主演，户田惠梨香和三浦春马的大学时代的同级生，过去和三浦春马饰演的主人公交往过的婚礼设计师的筱田表达了【希望得 到“饰演同时代的東堂さやか这个角色，选择我真是太好了”这样的真挚的鼓励】的干劲。
* [" s+ g5 `$ S- z- s; Y4 w8 Z0 P5 g; S6 t' ]' A$ B7 v
　半年後に結婚を控え幸せいっぱいの高校の同僚教師、上村夏実（戸田）と柏木修 二（三浦）。始業式前日、修二は自ら担任することになる生徒?佐伯ひかり（武井咲）と一夜の関係を持つという過ちを犯してしまい、それが夏実に知られたこ とから状況は一変。教師同士と生徒の恋愛という禁断の“三角関係”のなか、さらに元恋人?修二への思いを断ち切れないでいる東堂さやか（篠田）が新たに恋 のライバルとして加わる。
# y5 l2 c: ^6 D |结 婚半年后看似幸福满点的高中同僚教师，上村夏実（戸田）和柏木修二（三浦）。开学前一天，修二和自己担任班主任的学生佐伯ひかり（武井咲）发生了一夜情关 系，被夏実知道了的状况。教师同事和学生的禁断的三角关系中，又加入了对修二的感情无法断绝的前恋人，東堂さやか（篠田）这个新的恋爱对手。
$ F6 B# ]1 p0 V. r3 H0 k \- x0 I
6 l. U" q4 J% ~???2 G　増本淳プロデューサーは、“妥 協が嫌いで理想が高く、サバサバした性格”だという東堂のキャラクターと「篠田さんのチャーミングで華がありながらも、長身で男っぷりがよい雰囲気がぴっ たり」と起用。「きっと“かっこいい”東堂さやかを作り上げてもらえると期待しています」と期待を込め、篠田も「とても才能豊かな方々がいる中で、私に声 をかけていただいたスタッフの皆様に感謝をしています」と、女優としてのさらなるステップアップを目指す。# F9 s5 F+ ?7 H" o0 \( r
増本淳制作人表示：”讨厌妥协并拥有很高的理想，很利索的性格的东堂的角色是【拥有筱田的魅力而十分华丽，很高的身 材和男人一样的感觉十分搭调】。【请期待她能塑造出非常帅的的東堂さやか这个形象】表达了自己的期待。筱田也表示【很感谢那些在很有才能的人们中和我打招 呼的staff的大家】，做为女优以更上一步为目标。

[新闻] AKB当选“2010年のMVP”

【今年のMVPだと思うアーティストランキング】1 H) c. u, x. n1 S3 _) D( H3 u
1位：AKB48! B0 [??J: Q0 a
2位：西野 カナ( t$ F9 @8 K8 d3 t% J9 Z1 i- ?. Q
3位：EXILE
3 c5 q; W! m; w5 x5 D9 V4位：いきものがかり
+ s??D9 w; W??@3 s5位：KARA0 ~5 }* {! d1 {: b, f* ~, |
6位：Perfume
8 E8 Z( Z- ?+ m: k. f7位：AAA
; W+ `/ _( ?* N1 U0 ]8位：コブクロ# ~* \% \7 r; k+ K
9位：BUMP OF CHICKEN. K$ M6 s/ a' h: L3 W
10位：放課後ティータイム; Z* Y" P0 ?9 W5 o4 |! Z
投票実施サイト：レコチョク 音楽情報(iモード/EZweb/Y!ケータイ), P. J8 p( }2 ]5 w8 G# Q
投票実施期間　：11月16日(火)?11月30日(火)の14日間, g/ f??Q, B, c, T# H??g! m
有効回答数　　：2,766票
' |/ ]6 c- Y3 c0 C6 |. K
9 [* z' a5 z5 h! o) F; b??}5 C最も票を集め たのは、じゃんけん選抜や、ミュージックビデオ、さらに衣装などその活動のすべてにおいて多方面で大きな話題となった、AKB48。レコチョクのビデオク リップランキングでは、前代未聞の7ヶ月連続1位という記録を樹立したのをお伝えしたばかりの彼女たち。2010年の年間ランキングでもTOP5に3曲が ランクインするなど、楽曲もまた大ヒットした。ユーザーからは、「テレビで見ない日はないほどブレイクした」（20代?男性）、「全く興味がなかった私が 曲を無意識に口ずさんでしまうほど」（30代?女性）といった、男女問わず幅広い年代から支持コメントが寄せられている。「2010年ユーキャン新語?流 行語大賞」トップ10にもそのグループ名が選出されるなど、AKB48はまさに“2010年の顔”と言える。
, T; F9 Z8 i/ a/ \??g9 Y: ~. Q
/ v- w1 t# \) Y( S能够得到最多票的原因是因为AKB48无论是由于猜拳选拔，MV甚至是服装等有关于活动的 各个方面都成为了热议的话题。她们在レコチョク的Video Clip排行榜上以前所未闻的连续7个月排行第一从而创造了记录，在2010年年榜Top5中占了3首，歌曲都大受欢迎。用户留下了以下评论，“要是没在 电视上看到就感觉一天都没放松下来” （20代?男性），“所有歌曲都很喜欢，我都会无意识地哼哼” （30代?女性）。留下支持评论的用户有男有女而且年龄分布范围非常广。在「2010年ユーキャン新語?流行語大賞」Top10中也有选出组合的名 字，AKB48真可谓是“2010年の顔”。

[新闻] 前田敦子が感謝！感謝！感謝！AKB48の5周年に「私は本当に幸せ者」

AKB48の前田敦子が、劇場デビュー5周年を迎えた12月8日にブログで、現在の心境を明かしている。今や日本を代表するトップアイドルとして不動の地位を築いたAKB48を最初期から支えていただけあって、その感動もひとしおである様子が伝わってくる。5 y/ ^( ?: @ J/ r7 L6 P
AKB48前田敦子，迎接了劇場初次亮相5週年的12月8日用博客，說出著現在的心境。從最初期開始可以支撐互相作為現在正是代表日本的首位偶像構築了不動的地位的AKB48，那個感動作為暴醃的情況也傳到。
( k2 g) m- c% t! K5 u; y???$ W( h??Z7 U; U: K

% G4 N5 I$ `: t; t9 ?# T$ L" @) N2005 年12月8日のAKB劇場グランドオープンに立ち会ったメンバーの一人である前田は、「なんだか本当に長かった気持ちもあるし、本当にあっというまだった なとも思います。でも正直5年前は5周年が迎えられるとも思っていなかったです」と当時の心境を告白。現在はドラマのレギュラーとしても活躍しているが、 「今年もいろんなことに挑戦させていただけました。それも一年前じゃまさかできるはずがないとそう思ってた事ばかりでした」と夢見心地でいるようだった。
4 I- s( F* I??w4 K2 x: n! E2 K/ }$ K2 R/ x; j% D/ t+ x+ f$ h* h/ m, ]
作為遇見了2005年12月8日的AKB劇場運動場開放的成員一人的前田，「也有總覺得真的長的心情，也想真的一轉眼。坦白當時的心境但是老實地也沒認為5年前能迎接5週年」。現在即使電視劇的正規也活躍著,不過，「今年讓各種各樣的事也可以挑戰了。好像隻有那樣認為那個不可能一年前的話也怎麼說能事」做夢以感覺在。( T( y, U8 R0 V( O
. O" `0 ]) L. Y, s2 a3 `
また前田は「AKB48の一員として生きられてる私は本当に幸せ者だと思っています」ともつづっており、「AKBを通して沢山の方と出会う事ができて、皆さんとも出会う事ができた。そしてなにより大切な仲間に出会えた」と節目となる5年目の誕生日に、伝えきれないほどの感謝をメンバーやファン、そしてスタッフなどに伝えている。
2 y$ E5 Z4 ], o0 u6 q. B7 N: |# P* K/ N8 x) Q# i/ `8 Q9 h% k
再前田「作為AKB48一員被活的我想真的是幸福者」訂綴著，「通過AKB與很多的一方能遇見，諸位都能遇見。告訴著成員和愛好者，並且職員等向成為節眼的第5年的生日，不傳達斷並且能遇見了比什麼都重要的朋友的」那樣的感謝。/ K# B6 a. K V3 M" G- }- x, O/ z. b

" v. m p( }- c( r! N??S
2 X0 Q. J+ e9 t　同じくオープニングメンバーである板野友美 も「今日はAKB誕生から5周年記念日。もう、5年もたつんだなー。時の流れは、はやいです」とブログで明かしており、駆け出しだった5年前とトップアイ ドルとなった現在のギャップに戸惑うことも多いのかも？　当時は加入していなかったメンバーも今日という日には感慨深いものがあるらしく、指原莉乃は 「今、こうやって活動できているのも、初期メンバーのみなさんが5年前からAKBを築き上げてくれたおかげなのです」と感謝の念を表している。; D" Q7 G$ k??Q7 z" F! V A) M7 n5 w

) v9 y% S) S) m9 d5 f4 L同作為開放成員的板野友美 也是「今天從AKB誕生5週年紀念日。已經，5年過去—。用博客說出著時候的流動，快」，為是新手的5年前和成為了首位偶像的現在的間隙躊躇的事也多？　 當時沒加入的成員今天這個日好像也有感慨深的東西，手指原莉乃表示著感謝的念頭「現在，這樣做能活動，也是初期成員的諸位多虧從5年前開始築成AKB 的」。 V5 L0 a/ [6 Z3 f
0 p Z/ {3 w, ]4 `& t5 M! S

+ x1 u( n' O s　オリコン1位、紅白歌合戦出場とAKB48の勢いは今や天井知らず。デビュー10周年となる5年後はどうなっているのかが今から楽しみだ。, A$ ]* R7 ^4 @; A
Oricon1位，紅白歌會出場和AKB48氣勢是現在正是沒有頂。成為初次亮相10週年的5年後變成怎樣從現在開始是樂趣。