401= =发表于：2010/10/18 17:51:00
翻页
402= =发表于：2010/10/18 17:53:00
403= =发表于：2010/10/18 17:55:00
没有钱。瀑风雨来,对不起啊。
404= =发表于：2010/10/18 17:56:00
原文&翻译搬过来
今年は宇宙人と戦ったり、侍になったり、フリーターになったり、
いろんな経験をさせてもらったなと思います。
僕から見る僕個人はすごく働いたな、という感じなんですけど、
嵐を通して見ると、全然そんな感じしなかったけどね、という感じです。
それは、グループがそれだけ元気だっていう証拠だと思います。
今後は今よりも落ち着いていいかな。ありがたいことに、シングル、
アルバムをどんどん出させてもらって、コンサートや個々に映画とかがあって、
お金がなくなっちゃいますよね。嵐を追っかけているだけで、申し訳ないよ。
それにオレたち、ジャニーズ事務所というところにいるからさ。
節目のグループも出てくるわけだし。
僕らばっかり出ていても申し訳ないな、というのもありますよね。
オレらが１０周年の時、１５周年だったＴＯＫＩＯ兄さんたちが
「嵐の１０周年で盛り上がった方がいい」って言ってくれたからこそ、
オレらはあれだけいろんな方々に感謝できた年になった。
やってもらったことをやらないというのはねぇ。
後輩たちも励みになるんじゃないかな。
オレらも着実に１５周年を迎えられるようなグループであれば、
それでいい気がします。
オレたちはオレたちで嵐のペースを作れたと思っているから。
そのペースを崩さないことが、今後一番やりたいことかな
今年又跟外星人战斗，又当武士，又当freeter，
觉得(自己)真获得了各式各样的经验啊。
从我来看我个人真是做了好多工作啊，虽然是这么觉得的，
从岚来看，却完全没有那样的感觉呢，是这么觉得的。
(我)认为那正是团很健康(或有活力)的证据。
大概今后比现在稳定下来就好。很值得感谢的是，单曲、
专辑都发了那么多的，又有演唱会还有个别的电影之类，
钱都要花光了呢。光是要(你们)追随著岚，很对不起。
这是因为我们所在的是叫作j家的地方啊。
而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合。
尽是我们出来(露脸)也对不起啊，也有这样的(想法)呢。
我们在10周年的时候，当时15周年的tokio兄桑们
对我们说过"在岚的10周年裡活跃起来比较好"，正因如此
(那年)成为了我们可以就这样向不同方面感谢的一年。
(他人为了我们)做了这么多(我们)怎么可以不(为他人)也做点事呢。
后辈们也应该得到(我们的)鼓励的吧。
我们也只要是个可以著实迎接15周年的团体,
那就(已经)很好了，(我)是这样觉得的。
因为(我)认为我们是自己定下岚的方向的。
不破坏这样的方向，大概是今后最想做的事情。
405= =发表于：2010/10/18 17:57:00
行了，沉吧
406= =发表于：2010/10/18 17:57:00
今年和宇宙人战斗，做了武士，还做了自由职业者，获得了各种各样的经验
从我们几个中来说感觉我是做了相当多工作的
不过比起岚的整体却完全不是这么回事
我觉得这可以说是我们这个团体干劲十足的证明
今后如果能比现在更平稳一点就好了
的确是很值得感谢的，让我们出了那么多单曲、专辑，还有演唱会和各人的电影，大家都要没钱了吧
得这么地追随着岚，真是不好意思
这是因为我们是杰尼斯事务所的一员啊
别的团体也有处在某个段落节点的
却尽是让我们露脸，真是感到很抱歉，会有这样的想法呢
我们10周年的时候恰逢TOKIO大哥们的15周年
正因为他们说了“让岚的10周年更精彩比较好”
才能让我们有了可以感谢许许多多人的一年
让我们做的事情就一定要做好
这样对后辈们也是种激励吧
如果我们要成为脚踏实地地迎来15周年的团体的话，我觉得就应该这样
我们要形成我们岚特有的步调
不破坏这个步调，这就是今后最想做的事。
407= =发表于：2010/10/18 18:00:00
而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合。
别的团体也有处在某个段落节点的
---------
究竟哪个FY是符合原文的 = =
408= =发表于：2010/10/18 18:02:00
没爬完楼，只想说，今年6单，说不定是最后的疯狂
二狗能说出这话就代表下一年他们就进入稳定期了
他可不是那种笨蛋，接下来请拭目以待
409= =发表于：2010/10/18 18:04:00
而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合。
别的团体也有处在某个段落节点的
---------
究竟哪个FY是符合原文的 = =
=======
联系上下文来看我觉得是后者
410= =发表于：2010/10/18 18:05:00
没爬完楼，只想说，今年6单，说不定是最后的疯狂
二狗能说出这话就代表下一年他们就进人稳定期了
他可不是那种笨蛋，接下来请拭目以待
=========
如果只说发单方面
估计就是回到以前一年2到3单的样子
相应的,能tie的东西也会变少
411= =发表于：2010/10/18 18:07:00
而且(我们)又是有转折(或起伏)的组合。
别的团体也有处在某个段落节点的
---------
究竟哪个FY是符合原文的 = =
=======
联系上下文来看我觉得是后者
========
这样的话
那个别的团体应该就是说的T团了吧
412= =发表于：2010/10/18 18:08:00
为什么看不懂日语的人还喜欢出来开个帖子
还是看得懂，故意跳出来黑啊
413= =发表于：2010/10/18 18:18:00
414= =发表于：2010/10/18 18:20:00
今後は今よりも落ち着いていいかな。←今后想要稳定下来
下面是原因
ありがたいことに、シングル、
アルバムをどんどん出させてもらって、コンサートや個々に映画とかがあって、
お金がなくなっちゃいますよね。嵐を追っかけているだけで、申し訳ないよ。
一、饭要没钱了
それにオレたち、ジャニーズ事務所というところにいるからさ。
節目のグループも出てくるわけだし。
二、我们的立场也是在J家之中，马上也有要到一定阶段的团了
415= =发表于：2010/10/18 18:21:00
我只是进来说句，2酱路人太搞笑了，连我家8周年都算进去了
416= =发表于：2010/10/18 18:22:00
盖的真快...总算追上了- -
一群KY的无脑黑黑
"他说A团活动太多让饭把钱都花光了对不起"
这句话出现了2,3遍都没人理...
417= =发表于：2010/10/18 18:23:00
418= =发表于：2010/10/18 18:27:00
二狗说的每句都是实话
为什么要掐。。
============================
强排!
419= =发表于：2010/10/18 18:28:00
这帖子沉了吧。
420= =发表于：2010/10/18 19:06:00
前面看了一页懒得爬下去了
直接看后面这一长段完整版
觉得这小子说的蛮好的