181这位有毛病啊发表于：2007/3/29 22:09:00
2007-3-29 21:54:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
人家在自己的BO上翻译
被偷来
还要被批判翻的不公平
TO不愧是正义使者
---------------------------
你瞎JD什么啊
KO前阵子被人JD那喊冤的盛况还历历在目
这会子倒又开始乱JD别人是TO了
再说了 没说他翻的不公平
他是KF就翻光一的那部分这没什么
但不要瞎改行不?
-----------
来翻吧，YOU不是既不是TO也不是KO，一定翻译的一字不差，
公平公正，偶们小白等着呢。
-------------------------------------------
这篇话本身没什么
可是被这BO主这么一翻 一个叫堂本刚 一个叫光一
给人感觉TOM SAN很偏颇的样子
没看过原文的人难免会误会
难道做翻译不该做到忠实原文?
不然就要翻译出来误导别人
-----------------
人家翻的时候在刚前面加了（）
（）里面打了堂本
没弄明白就闭上嘴
182……发表于：2007/3/29 22:09:00
183表白发表于：2007/3/29 22:12:00
表白同学,明明本来就是黑,还非要说人51伤害了你CJ滴感情,把错都推在人家身上,你亏心不亏心?
反正被一篇报导就歪了的您也肯定不可能为他败碟,您还是哪来回哪去吧,乖~
--------------------------
是，我是黑过，但没黑过51。
我是一直当51是宝贝，成熟稳重重感情，为节目肯配合搞笑带动气氛不顾及形象，说喜欢相方理解相方都是真心话，保护相方保护KK的心意也是完全真实，努力上进珍惜机会，清楚自己要什么想守护什么意志也比谁都坚定，我把他想得太过美好，认为KK全是51在付出感情，鄙视244是因为他太会装对51也有差劲的地方。
笑，看走眼了
184--发表于：2007/3/29 22:13:00
那位可真可以，文章翻译根本没仔细看
一口一个感觉偏颇，说人家瞎翻
有本事你翻译，你到底说说，BO主哪句翻译错了，那句让人产生误会了
185感叹发表于：2007/3/29 22:14:00
那位可真可以，文章翻译根本没仔细看
一口一个感觉偏颇，说人家瞎翻
有本事你翻译，你到底说说，BO主哪句翻译错了，那句让人产生误会了
-----
下244家的RP
186表白同学发表于：2007/3/29 22:14:00
YOU累了没有?
还表?
187倒发表于：2007/3/29 22:15:00
第一人家本来就说翻光一为主
第二她写的是(堂本)刚,这个"堂本"打括号的
第三人家自己在bo里翻,爱怎么弄就怎么弄,被人偷来黑还被指责,这叫什么事啊?
188……发表于：2007/3/29 22:15:00
是，我是黑过，但没黑过51。
我是一直当51是宝贝，成熟稳重重感情，为节目肯配合搞笑带动气氛不顾及形象，说喜欢相方理解相方都是真心话，保护相方保护KK的心意也是完全真实，努力上进珍惜机会，清楚自己要什么想守护什么意志也比谁都坚定，我把他想得太过美好，认为KK全是51在付出感情，鄙视244是因为他太会装对51也有差劲的地方。
笑，看走眼了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
好了，装了这么久够了，您非得把大叔拗成51黑啊，有完没完，这年头装玻璃心loli也成风尚？！
189.....发表于：2007/3/29 22:15:00
括号谁没看到了
那你觉得有这必要吗
谁不知道刚就是堂本刚拉
偶一开始只是觉得这个比较让人汗
就被你们瞎JD了
你们最近火气是不是大了
190psp发表于：2007/3/29 22:15:00
不想说别的
俺不是资深也不是loli不过是正好看到这个想说楼上说TOM是搞笑出生并没有错罢了－ －
1980年时候的东西了。不追溯确实也不知道。
但是有的话还是不要说的那么绝对
TOM出单曲专辑已经是在这个警官小品至少10年以后的事情。。。。
-------
KK出单曲
是在他们主持搞笑节目几年后了
你可以说,KK以前是搞笑艺人么?
－－－－－－－－
orz。。。。。TOM大叔参加的这个比赛就等同于相声小品淘汰大赛
他那个警官笑话当时还连续10周称霸
这个和KK貌似有根本上的不同吧？
当然如果你非要这样等同于KK 我也没有话说了
本来只是就事论事罢了
既然确定TOM年轻的时候确实是搞笑出道的
干吗还不依不饶的？
191不晓得你饭了多久发表于：2007/3/29 22:16:00
表白同学,明明本来就是黑,还非要说人51伤害了你CJ滴感情,把错都推在人家身上,你亏心不亏心?
反正被一篇报导就歪了的您也肯定不可能为他败碟,您还是哪来回哪去吧,乖~
--------------------------
是，我是黑过，但没黑过51。
我是一直当51是宝贝，成熟稳重重感情，为节目肯配合搞笑带动气氛不顾及形象，说喜欢相方理解相方都是真心话，保护相方保护KK的心意也是完全真实，努力上进珍惜机会，清楚自己要什么想守护什么意志也比谁都坚定，我把他想得太过美好，认为KK全是51在付出感情，鄙视244是因为他太会装对51也有差劲的地方。
笑，看走眼了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
同学，你做黑也没什么前途的．．．好黑都是资深饭
192其实发表于：2007/3/29 22:16:00
其实是有一句没翻好
那个说51天然爆发的，和前文的244没什么关系，应该是51自己天然爆发，而244是有意为之，这样的意思
193!!发表于：2007/3/29 22:17:00
排这个，上次会报黑就是拿日揭不晓得哪个黑截的片断外加扭曲原文的翻译拼凑出来，弄得TOKO大战。
上原文，不实翻译太害人，带主观偏见的翻译更害人。
=============
哪裡有扭曲? 你可以说出扭曲的地方 那帖可是有贴244完整的原文会报 不实翻译?
194，，发表于：2007/3/29 22:17:00
括号谁没看到了
那你觉得有这必要吗
谁不知道刚就是堂本刚拉
偶一开始只是觉得这个比较让人汗
就被你们瞎JD了
你们最近火气是不是大了
-------------
掐你就是让你明白
人家翻译的没问题
少来转移话题
195KK家的发表于：2007/3/29 22:17:00
表白同志，我们都知道你的心意了。表白多了就不值钱了。
出门右拐，请您走好。
196HUNTER饭发表于：2007/3/29 22:18:00
197咳发表于：2007/3/29 22:18:00
198我汗发表于：2007/3/29 22:18:00
我怎么觉得说的都是好话啊？
我已经愚蠢到好赖话都听不出来了么？？？
这有什么可黑啊？？
199表白发表于：2007/3/29 22:19:00
好了，装了这么久够了，您非得把大叔拗成51黑啊，有完没完，这年头装玻璃心loli也成风尚？！
---------------------
你才装！装你个鬼，我以后变黑才会装，而且死也不会承认自己是黑，那才是真正的黑。
TOM大叔跟KK这么多年，不信他会黑51，要说只能说51太会演戏了，装爱KK装得跟什么似的，全TM是假的！还不如学244光明正大去开SOLO，我虽然鄙视至少还不会误会他有爱。51立的爱KK牌坊真够坚固
200.....发表于：2007/3/29 22:19:00
认为KK全是51在付出感情，鄙视244是因为他太会装对51也有差劲的地方
---------------------------------------------
是不是KO都这么认为啊？