161哦发表于：2007/3/29 22:02:00
连翻个东西也要这么断章取义...不
应该是断章改义的...叹气
－－－
请问哪里改义了。就是刚变成堂本刚？刚难道不是堂本刚？
说了人家是KO，为什么要翻244相关的部分？上她BO的大部分人，也没兴趣看244部分吧。
162－ －发表于：2007/3/29 22:02:00
爲什麽大家都在這裡黑啊掐啊的？？？
這個訪問都是好話啊，爲什麽要掐= -黑綫
不過我蠻SHOCK的是，51的裝傻真的是有算計麽？？？？
以前他說他是經過計算的我都不信= =
--------------------------------
唉，其实大部分时候很明显
-------------------
我是覺得51很多時候都是爲了掩飾尷尬。。。或者説是賠笑。。。
163哈哈发表于：2007/3/29 22:02:00
87、116贴的堂岛孝平不是TO吗？
KKL不是还说他遭受了SG吗？
-----
其实TO/KKL才喜欢把男人全看作TO
全往自家揽><
164YOU说发表于：2007/3/29 22:03:00
但不要瞎改行不?
--------------------
YOU说，改啥了？
原文都出来了，翻译的很准确了
165我也来表白发表于：2007/3/29 22:03:00
表白同学,明明本来就是黑,还非要说人51伤害了你CJ滴感情,把错都推在人家身上,你亏心不亏心?
反正被一篇报导就歪了的您也肯定不可能为他败碟,您还是哪来回哪去吧,乖~
166U发表于：2007/3/29 22:04:00
2007-3-29 21:54:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
人家在自己的BO上翻译
被偷来
还要被批判翻的不公平
TO不愧是正义使者
---------------------------
你瞎JD什么啊
KO前阵子被人JD那喊冤的盛况还历历在目
这会子倒又开始乱JD别人是TO了
再说了 没说他翻的不公平
他是KF就翻光一的那部分这没什么
但不要瞎改行不?
-----------
来翻吧，YOU不是既不是TO也不是KO，一定翻译的一字不差，
公平公正，偶们小白等着呢。
167psp发表于：2007/3/29 22:04:00
这白的,已经是白的BH了,TOM原来是搞笑艺人- -
TO家最近这么多新饭啊?
------------
其他的不反就反这句
TOM当年就是搞笑艺人，还出过大受好评的警察系列
说别人loli之前还是麻烦自己先做好功课
TOM又不是除了DB就没有上过别的节目
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
救命！！！
--------
YOU要原谅这些补过课的资深LOLI....
－－－－－－－－
[IMG]http://photo1.yupoo.com/20070329/220017_299293812_wujfkokk.jpg[/IMG]
不想说别的
俺不是资深也不是loli不过是正好看到这个想说楼上说TOM是搞笑出生并没有错罢了－ －
1980年时候的东西了。不追溯确实也不知道。
但是有的话还是不要说的那么绝对
TOM出单曲专辑已经是在这个警官小品至少10年以后的事情。。。。
168＝＝发表于：2007/3/29 22:05:00
TO不喜欢背景那人不肯翻译
KO东西被偷感到恼火也不肯翻译
那么
KKL，靠你们了
169是发表于：2007/3/29 22:05:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
刚啊,堂本在()里的
170人家ＢＯ主超厚道的发表于：2007/3/29 22:06:00
都有在＂有情有义广告时间＂给刚的ＤＶＤ什么的做了广告了＝ ＝
她是真的完全不了解刚～～
饭上５１的时候，已经是完全能脱离ＫＫ饭５１的时候了～～
这才是真正意义的ＫＯ！！！！
171翻译很糟!!发表于：2007/3/29 22:06:00
不想看别人对两只的评价!
他们就是他们,别人看到的只是一部分.
偶只相信自己理解的他们!说51头脑好偶相信,说51不在意244的事,根本不可能!而且,244这些年长大了,并不象以前那样过分在意周遭对他的评价.他很勇敢在做自己.
172原来发表于：2007/3/29 22:06:00
173=。-发表于：2007/3/29 22:07:00
2007-3-29 21:54:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
人家在自己的BO上翻译
被偷来
还要被批判翻的不公平
TO不愧是正义使者
---------------------------
你瞎JD什么啊
KO前阵子被人JD那喊冤的盛况还历历在目
这会子倒又开始乱JD别人是TO了
再说了 没说他翻的不公平
他是KF就翻光一的那部分这没什么
但不要瞎改行不?
---------------------
笑倒 你怎么看见KO喊冤了
要不我把帖子翻出来给你看看
那里面可一片片的从TO那里领了高级认证的路人啊
当然你也可以说路人都是KO嘛
174--发表于：2007/3/29 22:07:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
刚啊,堂本在()里的
-------------
要黑你，是不需要仔细看翻译
黑你没商量，不许喊冤
175.....发表于：2007/3/29 22:07:00
2007-3-29 21:54:00
原文里都叫刚的
BO里的翻译一定要加上堂本两字
这也太.......
汗
---------------------
人家在自己的BO上翻译
被偷来
还要被批判翻的不公平
TO不愧是正义使者
---------------------------
你瞎JD什么啊
KO前阵子被人JD那喊冤的盛况还历历在目
这会子倒又开始乱JD别人是TO了
再说了 没说他翻的不公平
他是KF就翻光一的那部分这没什么
但不要瞎改行不?
-----------
来翻吧，YOU不是既不是TO也不是KO，一定翻译的一字不差，
公平公正，偶们小白等着呢。
-------------------------------------------
这篇话本身没什么
可是被这BO主这么一翻 一个叫堂本刚 一个叫光一
给人感觉TOM SAN很偏颇的样子
没看过原文的人难免会误会
难道做翻译不该做到忠实原文?
不然就要翻译出来误导别人
176＝ ＝发表于：2007/3/29 22:07:00
87、116贴的堂岛孝平不是TO吗？
KKL不是还说他遭受了SG吗？
－－－－－－－－－－－－－－－－
什么TO，KO？谁给他封的？人家又没说过，
我说，只不过一段时间和谁走的近罢了，
177- -发表于：2007/3/29 22:08:00
不想说别的
俺不是资深也不是loli不过是正好看到这个想说楼上说TOM是搞笑出生并没有错罢了－ －
1980年时候的东西了。不追溯确实也不知道。
但是有的话还是不要说的那么绝对
TOM出单曲专辑已经是在这个警官小品至少10年以后的事情。。。。
-------
KK出单曲
是在他们主持搞笑节目几年后了
你可以说,KK以前是搞笑艺人么?
178咦发表于：2007/3/29 22:08:00
TO不喜欢背景那人不肯翻译
KO东西被偷感到恼火也不肯翻译
那么
KKL，靠你们了
---------
TO不是一直嚷嚷5451的嘛,54不就行了嘛,快翻吧><
179U发表于：2007/3/29 22:08:00
不想看别人对两只的评价!
他们就是他们,别人看到的只是一部分.
偶只相信自己理解的他们!说51头脑好偶相信,说51不在意244的事,根本不可能!而且,244这些年长大了,并不象以前那样过分在意周遭对他的评价.他很勇敢在做自己.
---
RP太糟了
和你认为的不同就怀疑别人的翻译能力?
最低!
180ORZ发表于：2007/3/29 22:08:00
人家在翻译的开始也自己说了“以下翻译以光一部分为主”
还想怎样啊？