41请问发表于：2007/3/30 11:13:00
「ココリコの誰々のトーク」とか、「ダウンタウンの誰々のしゃべり」とか、歌は誰々とか、音楽は誰々とか、自分の目標としてる人たちがいるから、どっか似ちゃうんだよね全部が。だからやってることが平らなの。光一は全く誰にも似てないから、突き抜けていっちゃうよ。オリジナルでね。
---------------------------------------
请问这个最前面那段 有指的是244吗?
42ha发表于：2007/3/30 11:15:00
A： 堂本刚有自己设为目标的对象，所以各方面感觉都有像到谁谁谁，所以做的事情很平常。光一的话和谁都不像，突破传统格局，是Original。
----------------------------------------------
这句话感觉说话的人很看不起244
43这句发表于：2007/3/30 11:16:00
A： 堂本刚有自己设为目标的对象，所以各方面感觉都有像到谁谁谁，所以做的事情很平常。光一的话和谁都不像，突破传统格局，是Original。
----------------------------------------------
这句话感觉说话的人很看不起244
================================
一看就是用贬低244的方法赞扬51
44- -发表于：2007/3/30 11:16:00
这位5151桑说到刚前面要加个堂本，说51的往好了翻，说244的往丑了翻，你说准不准
-----
够了吧
人家本来就说明是主翻51的部分
而且这位BO主的翻译讲到人名除51外都会括号把姓打上
你们要为那个括号纠缠多久?
还有这个往丑了翻,很明显5151翻这句话是因为提到51才翻的,所以244的部分肯定是随意带过了.
其他不说,5151绝对是个对除了51外的人没有兴趣的饭
没那个精力去故意把244的东西怎么往丑了翻
45哎~~~发表于：2007/3/30 11:18:00
A： 堂本刚有自己设为目标的对象，所以各方面感觉都有像到谁谁谁，所以做的事情很平常。光一的话和谁都不像，突破传统格局，是Original。
----------------------------------------------
这句话感觉说话的人很看不起244
================================
一看就是用贬低244的方法赞扬51
==================================
TOM的这句我没办法认同
感觉TOM是偏51的
46开掐开掐发表于：2007/3/30 11:18:00
5151看不起244,TOM3看不起244啊
有趣,老揪着翻译干什么,不满意自己看原文
47呵呵发表于：2007/3/30 11:18:00
48ha发表于：2007/3/30 11:21:00
这位5151桑说到刚前面要加个堂本，说51的往好了翻，说244的往丑了翻，你说准不准
-----
够了吧
人家本来就说明是主翻51的部分
而且这位BO主的翻译讲到人名除51外都会括号把姓打上
你们要为那个括号纠缠多久?
还有这个往丑了翻,很明显5151翻这句话是因为提到51才翻的,所以244的部分肯定是随意带过了.
其他不说,5151绝对是个对除了51外的人没有兴趣的饭
没那个精力去故意把244的东西怎么往丑了翻
--------------------------------------
我是觉得比起tom说话有问题更可能的是翻译有问题
这种明显得罪244的话写在杂志上
那不是摆明黑他自己？
大叔是人精
再者就算51和244不和，51都不会希望自己派系的（前提如果TOM是的话）公然说这种话，挑明矛盾
49排发表于：2007/3/30 11:22:00
「ココリコの誰々のトーク」とか、「ダウンタウンの誰々のしゃべり」とか、歌は誰々とか、音楽は誰々とか、自分の目標としてる人たちがいるから、どっか似ちゃうんだよね全部が。だからやってることが平らなの。光一は全く誰にも似てないから、突き抜けていっちゃうよ。オリジナルでね。
---------------------------------------
请问这个最前面那段 有指的是244吗?
-------------------
同问
50- -发表于：2007/3/30 11:23:00
一天到晚在人家KF的BO上蹲着
偷人家的翻译到XQ黑
如果你觉得哪里翻得不对,直接在那里留言告诉她好了
非要扯到XQ来,这是什么RP
况且5151是个什么样的人,她只不过是对51的事情事无巨细什么都报道
从来不ANTI谁,也没说过什么样的言论
现在的光饭黑已经沦落到了要拿HD人开刀了吗?
你们要黑继续去盯着66那群人黑啊
老扯5151,KOTO这种自己在BO上HC的人来黑是个什么意思
51無聊发表于：2007/3/30 11:23:00
別人的話看過就算了
還要斤斤計較些什麼
52看不惯~~~发表于：2007/3/30 11:24:00
A： 堂本刚有自己设为目标的对象，所以各方面感觉都有像到谁谁谁，所以做的事情很平常。光一的话和谁都不像，突破传统格局，是Original。
----------------------------------------------
这句话感觉说话的人很看不起244
================================
一看就是用贬低244的方法赞扬51
==================================
TOM的这句我没办法认同
感觉TOM是偏51的
========================
TOM要夸51就夸51好了
何必要贬低244~~~~
53TO一个发表于：2007/3/30 11:25:00
一天到晚在人家KF的BO上蹲着
偷人家的翻译到XQ黑
如果你觉得哪里翻得不对,直接在那里留言告诉她好了
非要扯到XQ来,这是什么RP
况且5151是个什么样的人,她只不过是对51的事情事无巨细什么都报道
从来不ANTI谁,也没说过什么样的言论
现在的光饭黑已经沦落到了要拿HD人开刀了吗?
你们要黑继续去盯着66那群人黑啊
老扯5151,KOTO这种自己在BO上HC的人来黑是个什么意思
----------------
同意LS，此风不可长
5452L那一排发表于：2007/3/30 11:27:00
55请问发表于：2007/3/30 11:28:00
请问这个最前面那段 有指的是244吗?
-------------------
同问
5655555发表于：2007/3/30 11:30:00
ココリコの誰々のトーク」とか、「ダウンタウンの誰々のしゃべり」とか、歌は誰々とか、音楽は誰々とか、自分の目標としてる人たちがいるから、どっか似ちゃうんだよね全部が。だからやってることが平らなの。
====================
半懂不懂日语的人
觉得那个翻译MS错了
57排发表于：2007/3/30 11:31:00
別人的話看過就算了
還要斤斤計較些什麼
-----------------------------
TOM3的看法是他的看法,他有没说他的看法一定是对的
每个人的看法不可能一样,你也有你自己的
用不着一副"啊,怎么这样啊,你怎么可以这么说啊"的表情
58鼓掌发表于：2007/3/30 11:31:00
59看不惯~~~发表于：2007/3/30 11:35:00
60= =发表于：2007/3/30 11:37:00
请问这个最前面那段 有指的是244吗?
-------------------
同问
--------------------------------
这段应该没特指是谁吧.