81TOMF发表于：2007/3/30 12:04:00
某一方面说，日语研究贴
日语太暧昧太暧昧啊
82——发表于：2007/3/30 12:06:00
你要这样套也没关系．我只是觉得ＴＯＭ只是说了一表象，因为现在很多新人都是会学谁谁谁，但这里并没有特别指２４４的意思，你联系前后文看，ＴＯＭ说到２４４那段，说２４４很想做音乐，想要做的更好，那段就完了．
________________________________
真受不了，244在搞笑方面模仿DOWNTOWN的松本人志这在日本是谁都知道的好不好。他自己都说过，松本自己也说过。还有你没看到他在回答哪个问题吗，是这个问题好不好。
Q： なんか、特に剛くんはどこに行きたいんだ？っていう、謎めいたパルスを放っているように映るんですけど、きっと彼の中にはまぎれもない骨太な未来があるんでしょうね？
8355555发表于：2007/3/30 12:07:00
有些人又在纠结了，什么叫还能在说谁，也别太想当然，ＴＯＭ３说说自己的看法而已，也用不着当作圣旨非得说怎样才高兴．
虽然我也是光饭，但看不惯有些人揪着一点不放还自认为一定是对大的
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
排
就一个人而已
不过别拿着想去黑谁就好了，对谁无感也罢，讨厌也罢，又么深仇，拿人家话黑人就不HD了
MA，XQer不HD的多了
84＝ ＝发表于：2007/3/30 12:09:00
这句人家已经改了．
85８２Ｌ发表于：2007/3/30 12:10:00
不管你想说的是什么，真受不了？自以为是的态度我还受不了呢
不用ＪＤ什么，我也一光饭
86@发表于：2007/3/30 12:11:00
87orz发表于：2007/3/30 12:12:00
你要这样套也没关系．我只是觉得ＴＯＭ只是说了一表象，因为现在很多新人都是会学谁谁谁，但这里并没有特别指２４４的意思，你联系前后文看，ＴＯＭ说到２４４那段，说２４４很想做音乐，想要做的更好，那段就完了．
而这里只是给５１一个定语而已．就象前面说到其他年轻艺人会觉得他们已经到极限了，但是ＫＫ两个人没有，这里的极限也并没有特指
-------
是指244的,虽然省略了主语,但联系上下文就一目了然了
后面记者总结:スゴイマッチングですね 全然ちかぅふたりが
88= =发表于：2007/3/30 12:14:00
你要这样套也没关系．我只是觉得ＴＯＭ只是说了一表象，因为现在很多新人都是会学谁谁谁，但这里并没有特别指２４４的意思，你联系前后文看，ＴＯＭ说到２４４那段，说２４４很想做音乐，想要做的更好，那段就完了．
________________________________
真受不了，244在搞笑方面模仿DOWNTOWN的松本人志这在日本是谁都知道的好不好。他自己都说过，松本自己也说过。还有你没看到他在回答哪个问题吗，是这个问题好不好。
Q： なんか、特に剛くんはどこに行きたいんだ？っていう、謎めいたパルスを放っているように映るんですけど、きっと彼の中にはまぎれもない骨太な未来があるんでしょうね？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这段说的也是音乐好不好．说他到底想变成什么样子 244的音乐方向是很多变的.
8955555发表于：2007/3/30 12:15:00
TOM是KO
KO家的就收了吧
不是都很DJ他吗
这样一来就更没看DB的欲望了，BACK再多一个不DJ的人
90——发表于：2007/3/30 12:17:00
ある。音楽がやりたいの。ホントにすっごい真面目で、すごい臆病で、すごく光一に対して、何か自分ももっと面白いことを、もっともっとってやるんだけど、「もっと」って言ってるときって、必ず誰かいるんだよね。（自分の横を指して）ほら、もうここに。
契合指的是这段吧 说２４４对５１，想要变的更有趣点，想要更好一点．还说那个时候５１会站在２４４身边． ＴＯＭ指了指旁边的位置，就是说２４４旁边的人．
————————————————————————————————
不是这个意思哦。
[有哦。他想要作音乐。实际上很认真，很胆小（也可以翻成脆弱，想太多），也相当盯准了光一（这句可能我翻得语气太强了一点，但是大意如此），觉得自己要（比光一）更加更加有趣才行。可是既然是说到“更加”，那么就一定是存在着一个谁（参照物）。（指着自己的身边）你看，（参照物）就是在那里了。]
91- -发表于：2007/3/30 12:18:00
TOM是KO
KO家的就收了吧
不是都很DJ他吗
这样一来就更没看DB的欲望了，BACK再多一个不DJ的人
---------------------------
不看就不看,反正中国的TO们对收视也没啥影响
92你发表于：2007/3/30 12:20:00
TOM是KO
KO家的就收了吧
不是都很DJ他吗
这样一来就更没看DB的欲望了，BACK再多一个不DJ的人
_______________________________________________
很无聊,DB不想看就不看,用不着强调,
TOM也不用你JD成KO
93//发表于：2007/3/30 12:21:00
TOM不喜欢２４４可以看出来，
俩人的性格也看着合不来，
互相不DJ型的
94TOMF发表于：2007/3/30 12:21:00
ある。音楽がやりたいの。ホントにすっごい真面目で、すごい臆病で、すごく光一に対して、何か自分ももっと面白いことを、もっともっとってやるんだけど、「もっと」って言ってるときって、必ず誰かいるんだよね。（自分の横を指して）ほら、もうここに。
契合指的是这段吧 说２４４对５１，想要变的更有趣点，想要更好一点．还说那个时候５１会站在２４４身边． ＴＯＭ指了指旁边的位置，就是说２４４旁边的人．
————————————————————————————————
不是这个意思哦。
[有哦。他想要作音乐。实际上很认真，很胆小（也可以翻成脆弱，想太多），也相当盯准了光一（这句可能我翻得语气太强了一点，但是大意如此），觉得自己要（比光一）更加更加有趣才行。可是既然是说到“更加”，那么就一定是存在着一个谁（参照物）。（指着自己的身边）你看，（参照物）就是在那里了。]
---------------------------------------------------------------------------------
这样翻起来好象比较能理解，我想这是正解，也象大叔的口气
95orz发表于：2007/3/30 12:23:00
行了吧,鸡蛋里挑骨头,质疑别人翻译的人
TOM3本来就是个KO,DB里看出来了,这次访谈更说明了
一个KO只夸51有什么不正常? 还有什么好争的
96//发表于：2007/3/30 12:24:00
觉得自己要（比光一）更加更加有趣才行。
－－－－－－－－－－－－
这句翻的真搞笑
97= =发表于：2007/3/30 12:26:00
觉得自己要（比光一）更加更加有趣才行。
－－－－－－－－－－－－
这句翻的真搞笑
-----
98//发表于：2007/3/30 12:28:00
觉得自己要（比光一）更加更加有趣才行。
－－－－－－－－－－－－
这句翻的真搞笑
-----
99我说~~~发表于：2007/3/30 12:31:00
这楼还是ＫＯ开的了，那些质疑的人都ＫＯ了？
ＫＯ是把话说清楚，不希望有人借机黑，又有什么问题
倒是你一上来就ＫＯ怎么怎么，真厉害啊
ＬＳ也有ＴＯ，那样的ＴＯ很明事理，你还是好好学学吧
========================
70楼你虽然看起来好象说得很有道理
但是 你不是也就一口JD你ls是TO么 怎么就没说那么明显的是COS TO呢?
100被黑以前发表于：2007/3/30 12:32:00
想说，我觉得这其实很正常
有个参照比较能够确定自己要做到什么程度
我也是那种要给自己找一个参照物的类型，虽然我是光饭，但关于这点我很能理解