3401= =发表于：2011/8/15 13:21:00
天朝习惯吧，彼得不是也叫小矮星= =
看多了小天狼星也不习惯西里斯这个翻译了……不过也觉得小天狼星有点孩子气所以还是折中一直叫Sirius了
=============
我觉得最别扭的翻译就是赫敏了...书看多了也习惯了，但自己念的时候还是读Hermione
3402= =发表于：2011/8/15 13:21:00
KY下真人
最近一直在补各种花絮访谈啥的
真心觉得DAN在某个阶段有喜欢过EMMA啊TAT
虽然我不萌哈赫，可是从演员来说，莫名觉得DAN有时候看EMMA的眼神都是脉脉的ORZ
好吧我知道我有些脑内了
不过正直的讲，觉得铁三角的三位演员，DAN和EMMA的关系要好一些，RUBERT感觉太淡定了还是咋地，和EMMA的感觉没有那么亲密
3403= =发表于：2011/8/15 13:33:00
正在等开场，看第三遍了！
3404= =发表于：2011/8/15 13:50:00
另外，有一点没看懂
说那道咒让老伏和harry联系再一起
harry心理就有个老伏
那老伏死了以后harry难道心理的老伏不会偶尔复活把他变成坏人?
最后他站在那个墙上我以为他要自尽???
========
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
3405= =发表于：2011/8/15 16:16:00
KY下真人
最近一直在补各种花絮访谈啥的
真心觉得DAN在某个阶段有喜欢过EMMA啊TAT
虽然我不萌哈赫，可是从演员来说，莫名觉得DAN有时候看EMMA的眼神都是脉脉的ORZ
好吧我知道我有些脑内了
不过正直的讲，觉得铁三角的三位演员，DAN和EMMA的关系要好一些，RUBERT感觉太淡定了还是咋地，和EMMA的感觉没有那么亲密
---------------------------
我怎么记得dan好像自曝过，说在拍前两部的时候曾经暗恋emma，当时还激动了好一会儿= =
铁三角三人关系都挺好的，不过确实感觉dan和emma更近一点，尤其是小时候
第三部LA的首映式上俩人还手牵手来着，看过那图，很两小无猜的感觉
3406= =发表于：2011/8/15 16:49:00
天朝习惯吧，彼得不是也叫小矮星= =
看多了小天狼星也不习惯西里斯这个翻译了……不过也觉得小天狼星有点孩子气所以还是折中一直叫Sirius了
---------------------
这个我看过翻译作者的解释，Sirius这个名字第一次出现的时候，在前面有一个young，当时就直接翻成小天狼星了，
而之后发现这个问题，考虑到书得整体性，就一直沿用下来没有做更改了。
3407= =发表于：2011/8/15 17:02:00
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
===================
Harry不会蛇佬腔了这个想问下是哪里提到的？因为印象中书里好像没说。
3408= =发表于：2011/8/15 17:35:00
= =2011-8-15 17:02:00
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
===================
Harry不会蛇佬腔了这个想问下是哪里提到的？因为印象中书里好像没说。
——————
最后一本 19年后的9又43月台 说那个疤就是普通的疤了 不会痛了
想想也肯定不会了 诶嘿嘿的碎片都被他自己杀死了
哈利会蛇语本来就不是天生技能 伏地魔死了当然就不会了
3409= =发表于：2011/8/15 18:17:00
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
===================
Harry不会蛇佬腔了这个想问下是哪里提到的？因为印象中书里好像没说。
============
前面那个罗琳访问里面有的
3410= =发表于：2011/8/15 18:28:00
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
===================
Harry不会蛇佬腔了这个想问下是哪里提到的？因为印象中书里好像没说。
——————
最后一本 19年后的9又43月台 说那个疤就是普通的疤了 不会痛了
想想也肯定不会了 诶嘿嘿的碎片都被他自己杀死了
哈利会蛇语本来就不是天生技能 伏地魔死了当然就不会了
=============
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
3411= =发表于：2011/8/15 19:11:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
-----------------------
my lord 杯具了 我已被严重洗脑 现在一看他就想笑 囧
3412= =发表于：2011/8/15 19:13:00
老伏的最后一片灵魂已经被永远困在国王十字车站了啊
所以后来哈利也不会蛇佬腔了，因为他俩的联系已经没了
===================
Harry不会蛇佬腔了这个想问下是哪里提到的？因为印象中书里好像没说。
——————
最后一本 19年后的9又43月台 说那个疤就是普通的疤了 不会痛了
想想也肯定不会了 诶嘿嘿的碎片都被他自己杀死了
哈利会蛇语本来就不是天生技能 伏地魔死了当然就不会了
=============
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
============================
KY问句，为啥要叫作诶嘿嘿？
3413= =发表于：2011/8/15 19:16:00
小天狼星作为翻译还是不错，可能潜移默化了吧
虽然一直叫SIRIUS←话说单纯觉得jk这名取得真好有寓意而且也好听
3414= =发表于：2011/8/15 19:19:00
= =2011-8-15 19:11:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
-----------------------
my lord 杯具了 我已被严重洗脑 现在一看他就想笑 囧
==============
看第二遍的时候劳德就杯具了 周围都是看到诶嘿嘿就笑趴的
明天去看第三遍，估计又要笑趴了 ╮(╯▽╰)╭
3415= =发表于：2011/8/15 19:23:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
-----------------------
my lord 杯具了 我已被严重洗脑 现在一看他就想笑 囧
==============
看第二遍的时候劳德就杯具了 周围都是看到诶嘿嘿就笑趴的
明天去看第三遍，估计又要笑趴了 ╮(╯▽╰)╭
--------------
还有个my lord和draco拥抱的剪辑视频，我看了那个再去看的电影，结果明明很严肃的场景就是笑的停不下来啊！
3416= =发表于：2011/8/15 19:24:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
============================
KY问句，为啥要叫作诶嘿嘿？
=============================
老伏听说哈利死了的时候，发出的那个诶嘿嘿的笑声
诶嘿嘿~~~
3417= =发表于：2011/8/15 19:25:00
KY下真人
最近一直在补各种花絮访谈啥的
真心觉得DAN在某个阶段有喜欢过EMMA啊TAT
虽然我不萌哈赫，可是从演员来说，莫名觉得DAN有时候看EMMA的眼神都是脉脉的ORZ
好吧我知道我有些脑内了
不过正直的讲，觉得铁三角的三位演员，DAN和EMMA的关系要好一些，RUBERT感觉太淡定了还是咋地，和EMMA的感觉没有那么亲密
---------------------------
我怎么记得dan好像自曝过，说在拍前两部的时候曾经暗恋emma，当时还激动了好一会儿= =
铁三角三人关系都挺好的，不过确实感觉dan和emma更近一点，尤其是小时候
第三部LA的首映式上俩人还手牵手来着，看过那图，很两小无猜的感觉
========================
可能我被哈7下的首映洗脑了总觉得EMMA跟REPURT比EMMA跟DAN有爱> <
3418= =发表于：2011/8/15 19:34:00
不过正直的讲，觉得铁三角的三位演员，DAN和EMMA的关系要好一些，RUBERT感觉太淡定了还是咋地，和EMMA的感觉没有那么亲密====================
为毛我一直觉得Rupert和Emma关系更近...= =
3419= =发表于：2011/8/15 19:43:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
-----------------------
my lord 杯具了 我已被严重洗脑 现在一看他就想笑 囧
==============
看第二遍的时候劳德就杯具了 周围都是看到诶嘿嘿就笑趴的
明天去看第三遍，估计又要笑趴了 ╮(╯▽╰)╭
========
求指路~诶嘿嘿XD
3420= =发表于：2011/8/15 19:50:00
KY说个围脖上见到的视频 诶嘿嘿的各种remix……HHP啊
-----------------------
my lord 杯具了 我已被严重洗脑 现在一看他就想笑 囧
==============
看第二遍的时候劳德就杯具了 周围都是看到诶嘿嘿就笑趴的
明天去看第三遍，估计又要笑趴了 ╮(╯▽╰)╭
========
求指路~诶嘿嘿XD
===========
RF在我心里的时期形象彻底木有了……英国病人啊哈姆雷特啊OTL