1981= =发表于：2010/12/28 11:08:00
1982= =发表于：2010/12/28 11:12:00
1983= =发表于：2010/12/28 11:13:00
囧，白莲山又误导人了……
------------------
我个人不觉得，至少我听的也是白莲山那个意思
1984= =发表于：2010/12/28 11:13:00
关于翻译，也不想批判什么的。不过某吧的字幕流传相当广，我每次都是在网上直接搜索下载，还经常能载到她们的字幕。公平地说nagiraji系列翻得不错。可是之前那些，有几部过分的简直大部分都驴脣不对马嘴，再加上还爱在字幕里发表自己的感想，yy画面。。。
大概因为我是学日语的，看到明显错误就觉得很碍眼。而且也许很极端吧，感觉这是对sn，和对信任她们的不会日语的大家的某种程度的不敬，就好像好好一个美人，非要强迫人家整容整成棒子流水线产品一样
1985= =发表于：2010/12/28 11:14:00
说到项链，我是前几页说nsf里nagi问sho项链要表还他的，但后来一想，那项链和手链是gay品牌原创，还挺贵的，而且只接受网上预订，cw为了见面会送给fan特地去仿2条这成本。。。而且看见面会sn俩人的样子觉得应该就是原先的那两条吧。。。
但是又希望真是仿的，就像ns2里nagi说的这项链是只属于他们两人的啊，囧这矛盾心理
----------------------------
这个肯定是仿的，因为得到这个的fans当时有把图片贴出来的，而且他对比了原物实物品，肯定了它是仿品
1986= =发表于：2010/12/28 11:15:00
昨晚复习SNF,nagi真的很焦躁，一直在说：“sho真的要退了呢，sho真的要不在了呢"= =,连sho都说他你能不能别再这么焦躁了ORZ,我觉得nagi有时候真的超好懂得,对他喜欢的人他表现的超明显,所以可能一开始会觉得nagi有sho陪着真好,温柔体贴能带动情绪还长得帅,但是现在看多了觉得没准是sho君捡到宝了啊喂> <
1987= =发表于：2010/12/28 11:16:00
SHO：これでっかい……どう作ってこやつ？
NAGI：うちのお母さんが……（それを作って意味？）どう？当てる？SHO：うまい。
SHO：お母ちゃん何を言うの、私たちの関係を
NAGI：なんか…もう…（認めるかな？）
这个是番茄后面那段吗？能说下具体分钟数吗？
1988= =发表于：2010/12/28 11:17:00
大概因为我是学日语的，看到明显错误就觉得很碍眼。而且也许很极端吧，感觉这是对sn，和对信任她们的不会日语的大家的某种程度的不敬，就好像好好一个美人，非要强迫人家整容整成棒子流水线产品一样
-----------------------------
就是论事，我觉得番茄那里，我自己也找了好几个在日本的新友确认了好几遍，所以我坚持自己的，我觉得作农这个意思是没的
1989= =发表于：2010/12/28 11:18:00
这个是番茄后面那段吗？能说下具体分钟数吗？
-----------------------------
5分44-5分55
1990= =发表于：2010/12/28 11:19:00
1991= =发表于：2010/12/28 11:22:00
5分44-5分55
1992= =发表于：2010/12/28 11:26:00
再加上还爱在字幕里发表自己的感想，yy画面。。。
------------------
因为喜欢这一对，所以所有相关的字幕的档都下了，所以要说句公道话，我只看到温泉2里有加了自己的感想，别的字幕它家还真没有乱加感想
1993= =发表于：2010/12/28 11:27:00
又去听了一下，分钟数我们是一致的，问题就是你认为是お母ちゃん何を言うの、私たちの関係を的地方，我怎么听都是お母ちゃん農業しっとったけ？这里的罗马字发音应该是 okatyan nougyou si to ta ke 哦卡抢 浓gyo?系 同 他 开?而照你的说法，发音应该是okatyan? na ni wo i u no，watasitati no kankei wo 哦卡抢 那腻哦 以乌浓 哇他系他其 弄 抗开?哦
这L里的都可以去听听，这发音差大了去了。囧 第一次把日语这样写出来。。。?
1994= =发表于：2010/12/28 11:29:00
1995= =发表于：2010/12/28 11:32:00
因为喜欢这一对，所以所有相关的字幕的档都下了，所以要说句公道话，我只看到温泉2里有加了自己的感想，别的字幕它家还真没有乱加感想
------------
就我知道的还有nude8，雪山二，不过不知道是谁做的字幕
1996= =发表于：2010/12/28 11:40:00
又去听了一下，分钟数我们是一致的，问题就是你认为是お母ちゃん何を言うの、私たちの関係を的地方，我怎么听都是お母ちゃん農業しっとったけ？这里的罗马字发音应该是 okatyan nougyou si to ta ke 哦卡抢 浓gyo?系 同 他 开?而照你的说法，发音应该是okatyan? na ni wo i u no，watasitati no kankei wo 哦卡抢 那腻哦 以乌浓 哇他系他其 弄 抗开?哦
这L里的都可以去听听，这发音差大了去了。囧 第一次把日语这样写出来。。。?
-----------------
再补充一点，NAGI：なんか…もう…（認めるかな？）这后面还有一句小声的けっこう してる 罗马发音ke kou si teru 在5分57秒，有人有兴趣可以去确认下，如果是按你的说法，这里语法就不通了。
1997= =发表于：2010/12/28 11:40:00
1998= =发表于：2010/12/28 11:43:00
1999= =发表于：2010/12/28 11:45:00
天，这里边日语学习论坛了，半文盲自动出去好了。ORZ
2000= =发表于：2010/12/28 11:51:00